8月22日19:30,青年作家苑子文攜首部譯作《小王子》做客2020羊城書展「直播730」,與粉絲分享新書背後的創作故事。因活動場地受防疫防控政策的影響,部分粉絲只能採取收看線上直播的方式與苑子文、苑子豪「雲見面」。活動吸引了各個年齡階層的市民讀者通過「羊展雲會場」小程序線上觀看,直播間氣氛火爆。
北大帥氣雙胞胎新書分享引關注
作為北大勵志才子、百萬暢銷書作家,苑子文備受粉絲及媒體關注。其雙胞胎弟弟苑子豪也來到現場助陣,與粉絲們一起分享兄弟二人與譯作《小王子》的點滴故事。
近幾年,苑子文和苑子豪兄弟專注創作領域,並成為百萬暢銷書作家,舉辦多場讀者見面會、籤售會、演講等。拋卻「北大最帥雙胞胎」頭銜,他們仍舊是最努力的男孩。
正因為他們的才華和正能量,圈粉了無數90後讀者。據粉絲後援會負責人介紹,近500位粉絲從全國各地趕來參與本場活動,大家都希望與偶像有面對面交流的機會。
暢談創作初衷:堅持純粹和浪漫
《小王子》作為全球發行量僅次於《聖經》的世界經典名著,溫暖治癒讀者不計其數。
在談及翻譯這本書的初衷時,苑子文表示:「小王子是我的信仰,它影響著我看世界的角度。我像它一樣喜歡星星,呵護自己的花兒,像他一樣肆無忌憚地發揮想像力,保持著獨立於環境之外的純粹和浪漫。是它,給了我做自己的勇氣,所以我一定要翻譯屬於自己的《小王子》,把它送給依然相信童話的大人們。」
據悉,苑子文譯版《小王子》由青島出版社出版發行,高度還原童話世界的溫暖與詩意。圖書採用四色精裝工藝,精美的設計加上年輕化的翻譯,更貼近年輕人的閱讀習慣。回想該書的創作過程,苑子文心得滿滿:「翻譯的過程不算輕鬆,但絕對稱得上『滋養』。在不小心長大之後,我們都有落入平庸的危險,每每此時,就想一想小王子吧。」
據青島出版社線上發行負責人介紹,7月初《小王子》線上直播新書首發,僅十分鐘銷量便突破2000冊,銷售碼洋約98000元。新書上市後,各界名人、讀者傾情推薦,口碑不斷發酵,成為各大電商平臺備受矚目的新書類目。
展望未來規劃:各自努力,共同成長
活動中,苑子文、苑子豪兩兄弟盡情開聊,訴說對《小王子》的喜歡與感悟。同時,兩兄弟也積極與粉絲進行線上互動、開展線上抽獎。面對未能到場的粉絲,苑子文更是送上暖心的問候與祝願:「不能見面的時候就各自努力,希望再次見面時,我們都能成為更好的自己。」
談起自己的職業規劃,苑子文表示將繼續堅持把更多優秀的作品帶給大家。「從北大畢業後,我也曾對作家這個身份有過迷茫,父母也更希望我能從事更加穩定的職業。但對於我而言,堅持心中所愛,朝著目標不斷努力、成長才是我更想做的。」