從學stop screwing around看出你英語學習水平的高低

2020-12-19 英語老師覃冠平

從學stop screwing around看出你英語學習水平的高低

開言第一句：

我們學習英語很重要的一個英語能力訓練與獲得，就是訓練自己「記住英語原畫原句」，再「記住它的英語意思(英語解釋、英語含義)」，而不是只記住它的中文。

很遺憾，我們多數人耗費十年八年時間精力所做的恰恰相反：只記它的中文，然後想通過它的中文「記住」那句英語原畫原句。

其結果是：只剩下中文「記憶」，而那句英語原畫原句「忘了」。

中國人多年都「學不好」英語，情況大抵如此。

比如：「學習」英語stop screwing around

我們會讀到下面帶stop screwing around的英語：

It’s time for the Republican legislature to get serious, to get back to work, to stop screwing around and to get it done,」 Whitmer said during a Wednesday press conference in Lansing.

你是非得把這段帶英語stop screwing around的「原版英語」一字不漏地翻譯成中文，用中文「才能」明白和理解這段英語(包括stop screwing around)「什麼意思」的了。

有多少人說自己不是這種「低水平」英語英譯漢式閱讀「學法」的？不光如此，而且是十幾年如一日「都如此」：難怪英語最終被你弄成了「過街老鼠」。

學習英語很重要的一個英語能力訓練與獲得，就是必須強化訓練自己「記住英語原話原句」，再「記住它的英語意思(英語解釋、英語含義)」，比如類似下面的英譯英「學法」(我下面「說」出來的英語不是「唯一答案」，每個人「說」英語用詞表達上都有差別：

「說」英語1：Okay.I got you.If we ask someone to stop screwing around,we ask them to get serious, we ask them to get back to work, and to get your job done.That's what stop screwing around means.

我們「記住」了英語原句Stop screwing around，我們「還記住」了它的英語we ask them to get serious, we ask them to get back to work, and to get your job done，也就是說我們具備了脫離中文也能「用英語記英語」的英語能力。這正是我們耗費多年時間學英語理應得到的「正常回報」啊！

「說」英語 2：Okay.I got you.Stop screwing around means To get serious, to get back to your work, and to get your job done,and stop wasting your time doing something meaningless.

如果我們學習英語多年，到頭來連這個基本的「記英語原畫原句」，「記它的英語意思」的英語能力都「得不到」，那麼，英語真的應該「滾出中國教室」。我舉雙手贊成！

在中國，沒有人還敢「理直氣壯」，甚至「大言不慚」地大聲說：我英語零基礎！否則，就是對中國已經實施了近半個世紀的「英語教育」的侮辱。

相關焦點

  • 英語閱讀:The Last Stop
    He always woke her up before her stop. She usually felt fresh as a daisy when she got off the bus. But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving.
  • 美國習慣用語:millstone around one's neck
    他所面臨的進退兩難的局面，倒是讓我想起了今天要學的習慣用語，millstone around one's neck.在中文裡，millstone，是磨石、磨盤的意思。Millstone around one's neck, 脖子上掛著磨盤，意思是沉重的負擔，就象我表兄眼下的工作，雖然他不願意沒日沒夜地幹，但又無法放棄這份工作，成了負擔。
  • 從學習英語toilet water看出你學英語方式的對錯
    從學習英語toilet water看出你學英語方式的對錯既然是「學」英語，我們在「學」英語的時候，目的就應當是為了「獲得」英語，而是為了「獲得」中文。從這個「視角」看過去，我們很多人「學」英語的方式真是不可思議，也難怪英語老是「學」不會。比如，今天要「學」的toilet water這個詞。
  • 老外教你怎樣正確學習英語
    許多人在學習英語學到一定程度，就會遇到瓶頸，那麼怎樣突破呢？本文「老外教你怎樣正確學習英語」由教育優選整理而出，希望能幫到您！　　對於許多ESL(英語作為第二語言)學生，這條規則聽起來很奇怪，但它是最重要的規則之一。如果你想要通過考試，那就學習語法。然而，如果你想要把英語說的更流利，那麼你應該嘗試學習英語這門語言而不學習語法。
  • 觀點丨what goes around, comes around
    mean, "what goes around, comes around"?be central to 對…極為重要的；核心Genesis [ˈdʒenəsɪs] 創始;起源「因果循環」的觀點，是因果報應論的核心。在《聖經》的創世記中，有一句話叫做「你播種，你就會收穫」，這與「因果循環」是相似的。This phrase means that 『the actions of a person returns back to him』.
  • 英語I know my way around something是什麼意思?
    英語I know my way around something是什麼意思？我們作為一個基本生活在中國的人「學習」英語，具有挑戰性的，不是擔心是否學到「地道實用」的只有在去到美國才有機會用上的英語，也不是我們是不是能做到「用」中文「」懂得」它的意思：真有機會到了美國，英語是不用再「學」的，「用」就是了，「用錯」幾次不必擔心，有語言環境大把機會給你「糾正」的時候。反正天天用，錯兩次就不會再錯。
  • 英語不用教!這些英語粗口你看一遍就永遠記住啦!
    Note大家總抱怨說英語學不好，學不會，今天吉米老師來一些大家最容易學會的口語--髒話！加吉米老師英語微信號：yingyu9 讓你的英語一樣變得牛逼！英語粗話一學就會！我永遠都不會饒恕你！69. Don’t nag me! 別在我面前嘮叨！70. I’m sick of it. 我都膩了。71. You’re son of bitch! 婊子養的!72. Stop screwing/ fooling/ messing around! 別鬼混了！73.
  • Stop on a dime?
    My comments:When they say Stephen Curry can stop on a dime, it’s a great compliment, meaning Curry, a professional basketball player, can stop and/or change direction abruptly
  • 每日視頻學英語23期:Is there any way to get around it?
    whatever: 不管什麼Edie: Well that's good to know.哦，那就好了，你確實意識到你必須公開你妻子在這間屋子自殺的事實? realize: 意識到 disclose: 揭開，揭露 fact: 事實Paul: I am? 是嗎？Edie: Oh, yeah. Legal crap.
  • 免費學習英語口語怎麼學?英語達人分享幾點學習法則
    而過了語音關之後，英語說起來還是很中式英語，這就需要日積月累的學習語句語法句式來完善了。下面為大家介紹的都是關於自學英語口語的小技巧，當然自主學習口語需要一定的耐心和學習基礎，想要更好地提升英語口語水平，最好的方式還是找一個專業的口語外教進行對話練習，給自己創造純正的母語氛圍，有人及時糾音，效果更好。
  • 「stop short」和「stop short of」相差一個of,意思卻完全不同
    英語中的高頻詞彙有很多，一般經常出現的常用詞，意思大家一看就知道，但是如果將其跟其他單詞組合在一起，你未必就能明白其要表達的意思是什麼了。今天我們要介紹的這個常用詞是stop，下面我們看看英文中與其有關的表達吧！
  • 19條勵志名言讓你不斷學習英語
    學習就好像你要永遠活著一樣。——甘地享受生活在當下，但記住學習英語會為你的未來做好準備。 4. Learning is not a spectator sport.– D.——沃爾特·迪斯尼沃爾特·迪斯尼是一個讓夢想成真的人，你也可以。只是需要大量的努力。 11. It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
  • 英語要這樣學:「靠邊停車」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「靠邊停車」用英語怎麼說？ 我們學習英語不僅體現在永遠不斷學習「新」英語上，還同時表現在不斷使用「舊」英語(已知已學英語)上。這就是所謂的英語「學以致用」，「學」「用」結合。
  • 《Don't Stop Me Now》
    And floating around in ecstasy並且瘋狂地漂浮著So don’t stop me now所以 別再阻止我了！That’s why they call me Mister Fahrenheit那就是為何他們稱我為華氏度先生I’m trav』ling at the speed of light我超越光速I wanna make a supersonic man out of you我想讓你成為超聲速超人Don’t
  • 英語流行語:Zone out「走神」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語流行語：Zone out「走神」英語怎麼說 2012-04-15 13:46 來源：流行美語 作者：
  • 「自貿英語,每周一課學起來」第八課(二)開講啦!
    我從你這兒學了不少東西。謝謝!Nana: My pleasure.不用謝。重點句子輕鬆學19. It's something like Big Ben in London.(鐘樓)有點像倫敦的大本鐘。你認為你愛她嗎? B：It's hard to say.很難說。(2) I don't think it's hard to travel around this island by road.我認為開車環島旅行並不難。23.
  • 講堂|學了這麼多年英語,我們怎樣才能用英語去真正交流?(英漢雙語+...
    編輯手記 演講者認為一個人用英語交流的水平和他的實際英語水平沒有多大關係，有的人英語水平不高，但卻能和別人進行很好的交流。人們對英語的態度是在學校裡形成的。他們把它帶到了成人生活和工作中。建議學習英語者不要害怕犯錯，不要將注意力集中在是否自己的每個用詞、語法都準確無誤，而是將心思全部放在談話上，只要對方明白意思既可。今天的英語不是一門需要掌握的藝術，只是一個用來得到結果的工具。那個工具屬於你。
  • 5個簡單技巧,助你英語更上一層樓 Study English Better
    如果你今年沒有完成你本來想取得的進步，或者你感覺對於自己應該學習什麼有點點迷惑，很有可能你沒有花足夠的時間在這上面，或者是你學的東西不對，也可能是你的方式不是最有效的。如果你今年還沒有訓練自己用英語進行思考的話，那麼2019年就要這麼做啦。如果你在觀看這個視頻，不看字幕的話也能夠理解大部分內容的話，你的英語可能至少是中等水平，那也就意味著你擁有用英語表達自己的想法的詞彙，你只需要在使用它們的時候更加自然嫻熟。
  • 用英語學It's all Greek to me什麼意思
    用英語學It's all Greek to me什麼意思在我們漫長的英語學習道路上需要訓練出的語言能力至少有兩個：一是能用中文「讀懂」英語的能力，一是能用英語「讀懂」英語的能力。前者在我們開始學英語的第一天就重視，後者則估計到老都不去理會。一、用中文學：It's all Greek to me什麼意思？用中文「讀懂」英語：1.
  • 在勤查英英字典中豐富提升你的英語:a wet blanket
    在勤查英英字典中豐富提升你的英語：a wet blanket勤查字典是任何一個「學並學好「英語的人必備的一項基本功。它是比我們獲取想要的英語之外更重要的「學習力」。「學並學好」英語的實質是英英學習。勤查英英字典既展示了我們英語學習的「學習力」，同時也讓我們具備了用英語學英語的基本條件。