桃夭

2021-02-23 大雅1922
李綦周按，《詩經》是中國第一部詩歌總集，以花喻美人，從詩經始。自此以後用花、特別是用桃花來比美人的層出不窮，如魏晉阮籍《詠懷·昔日繁華子》「夭夭桃李花，灼灼有輝光」；唐代崔護《題都城南莊》「去年今日此門中，人面桃花相映紅」。
據《周禮》云：「仲春，令會男女。」周代一般在春光明媚桃花盛開的時候姑娘出嫁，故詩人以桃花起興，為新娘唱了一首讚歌《桃夭》。


北宋 宋徽宗 《桃鳩圖》（局部）



詩經 國風 周南 桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。


桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。


桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

注釋：


⑴夭夭：花朵綻放，美麗而繁華的樣子。
⑵灼灼：花朵色彩鮮豔如火，明亮鮮豔的樣子。華：同「花」。
⑶之子：這位姑娘。於歸：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱「歸」。於：去，往。
⑷宜：和順、親善。
⑸蕡（fén）：草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。有蕡即蕡蕡。
⑹蓁（zhēn）：草木繁密的樣子，這裡形容桃葉茂盛。

譯文：

桃花綻放千萬朵，顏色紅顏若似火。

這位姑娘要出嫁，滿心歡喜歸夫家。


桃花綻放千萬朵，果實纍纍大又多。

這位姑娘要出嫁，早生子嗣繁氏族。


桃花綻放千萬朵，綠葉茂盛永不落。

這位姑娘要出嫁，琴瑟和鳴家人和。

長按圖片識別二維碼關注

大雅1922

相關焦點

  • 天涯明月刀手遊桃夭外觀好看嗎 桃夭時裝怎麼得
    天涯明月刀手遊桃夭是一款經典古風時裝，預計將在未來的測試環節上線和玩家見面，為玩家帶來新的樂趣。那麼，天涯明月刀手遊桃夭外觀好看嗎？桃夭外觀怎麼獲取呢？這是部分玩家好奇的問題。因此，這裡我們帶來了最全面的講解，快來詳細的了解一番吧。
  • 百妖譜:桃夭的真實身份?桃夭和柳公子官配?
    蜉蝣：我們來拜天地吧桃夭：世有一蟲，幼時隱於水下，成蟲後出水，朝生暮死，稱蜉蝣，蜉蝣得日月精華，機緣造化，可成妖，貌韶羞，性慧黠，曉萬事。桃夭桃夭，桃夭是不是可能是只桃妖？認度比較廣的是認為桃夭是棵仙樹。九日推測，桃夭應該還有其他身份。不過她到目前為止擔任的角色乃是桃都鬼醫，百妖譜的看守者。但是桃夭把百妖譜搞丟了？至於怎麼弄丟的九日也不清楚，你知道嗎？不如咱來分享分享，入坑了老兄，啦啦啦。九日沒有找到百妖譜的官方公眾號，所以也不知道內幕。
  • 百妖譜:磨牙遭受毒害,桃夭數次解圍,可世間又有幾人是桃夭?
    不知各位小夥伴有沒有注意到，從灰狐篇到騰根篇，桃夭和磨牙竟然遭受了三次毒害，而磨牙每次都是蒙在鼓裡，一起來看看分別是哪些吧。桃夭一早就看出了端倪，所以才搶走了磨牙的那碗素麵，磨牙倖免於難，後面兩次可沒有那麼幸運了。而桃夭的演技不差，自己百毒不侵還能裝作中毒。
  • 詩經周南桃夭
    古代詩詞小說中形容女子面貌姣好常用「面若桃花」、「豔如桃李」、「人面桃花相映紅」等詞句，可能就是受了《桃夭》一詩的啟發。這樣一首賀新婚的詩，《毛詩序》也認為是美后妃之德的作品。《毛序》說：「《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌則男女以正，婚姻以時，國無鰥民也。」方玉潤《詩經原始》駁斥說：「此皆迂論難通，不足以發詩意也。」「《桃夭》不過取其色以喻『之子』，且春華初茂，即芳齡正盛時耳，故以為比。
  • 詩經-周南-桃夭
    詩經-周南-桃夭桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。桃花帶笑容，明豔又美麗，姑娘今天出嫁了，一家人和順又幸福。《詩序》說《桃夭》男女以正，婚姻以時。《周禮》「仲春令會男女。」桃之有華，正婚姻之時也。如果不正，不時，還是逃之夭夭吧！
  • 元尊:桃夭釀,夭夭竟然……
    在聖神甦醒前夭夭不會去和桃夭釀，不會恢復記憶，也不會幫助諸天。1.夭夭中立聖神甦醒前，夭夭必然是中立的，這事劇情的需要，所以在這段時間裡，夭夭不會停任何人的話。更不會去喝桃夭釀。雖然夭夭不幫，但吞吞卻可以出手，幫助諸天解決此時面臨的危機。讓天源界再次回歸到和平寧靜。
  • 每日一篇《詩經》解讀——桃夭
    《桃夭》是《詩經》裡《國風·周南》裡的一篇，作成於先秦時代的周，作者已不可考，全詩如下：桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。我所理解的《桃夭》全詩的解釋：桃花開得絢爛繁盛，顏色像明豔又燦爛。這位女子要出嫁了，嫁到夫家兩相悅，美滿又和順。桃花開得絢爛繁盛，果實多多又肥大。這位女子要出嫁了，嫁到夫家生貴子，後嗣健康又興旺。桃花開得絢爛繁盛，桃葉紛紛又茂盛。這位女子要出嫁了，嫁到夫家家族旺，和睦又持家。
  • 《桃夭》裡，暗含著對女子出嫁的告誡？/《桃夭》賞析/文瀾珊
    《詩經》當中有許多唯美的詩句，比如這首《桃夭》，為我們勾勒出一幅古人婚嫁的美好畫面。《桃夭
  • QQ飛車手遊小桃夭獲得攻略
    18183首頁 QQ飛車手遊 QQ飛車手遊小桃夭獲得攻略 QQ飛車手遊小桃夭獲得攻略 來源：網絡
  • [春節稿]周曉風:欲望漩渦中的《桃夭》
    近日張者大學三部曲《桃李》《桃花》《桃夭》研討會在中國作協舉行。文學批評家周曉風在會上談到，《桃夭》對這個充滿了欲望的時代進行批判，但是在批判中並沒有把自己擇開，把自己也投入了進去，我是其中的一員，有一種自省。本文為周曉風演講全文。
  • 靜聽原典:《詩經》006 桃夭
    《詩經》06 桃夭 桃之夭夭，灼灼其華。 之子于歸，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其實。（《論語·為政》）孔子的話內容當然十分豐富，但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述這樣一種思想呢？陳子展先生說：「辛亥革命以後，我還看見鄉村人民舉行婚禮的時候，要歌《桃夭》三章……。」（《國風選譯》）聯繫到這首詩所表達的思想，農民娶親「歌《桃夭》三章」，便是很可理解的了。 《桃夭》篇的寫法也很講究。看似只變換了幾個字，反覆詠唱，實際上作者是很為用心的。
  • 詩經·周南·桃夭_朗讀、注音、翻譯及賞析
    詩經·國風·周南·桃夭原文桃之夭夭[1]，灼灼[2]其華[3]。之子[4]於歸[5]，宜[6]其室家[7]。桃之夭夭，有蕡[8]其實。桃夭朗讀桃夭注釋及注音[1]夭夭：鮮妍美盛貌。[2]灼灼：茂盛鮮明貌。[3]華：同「花」。[4]之子：這個人，此指這位女子。
  • 千古不變的美好婚姻的祝願《桃夭》
    《桃夭》，一曲美好婚姻的祝福歌。中華民族能夠繁衍昌盛至今，和優秀的文化傳統息息相關，其中家文化是重要的部分，而對女子的擇偶選擇標準更是重中之重。 桃夭 先秦：佚名 桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
  • 釣魚是個細緻活,講究的是平靜,桃夭釣魚是想修心?
    桃夭垂釣小夥伴們都釣過魚嗎？但在《百妖譜》中沒有講到桃夭釣魚的魚餌。釣魚講究的是心平氣和。對於釣魚的人來說，如果心浮氣躁，會影響到釣魚的進程，可以說是很難釣到魚，所以釣魚是可以很好的幫助人修心養性。所以從某種角度上來說，小曦認為磨牙更適合釣魚，因為磨牙是向佛之人，一般都心平氣和。與磨牙相比，桃夭更顯得急不可耐。
  • 《國風·周南·桃夭》
    之子于歸，宜其室家」，不論自古以來多少解經者就《桃夭》作過多少文章，但象小桃樹那樣年輕，象春日驕陽下桃花那樣鮮豔、美麗的少女，卻永遠活在讀者心裡。人們衷心祝願她：「之子于歸，宜其室家」。 今日我們學習先秦民歌——《國風·周南·桃夭》，一起來背誦！
  • 《桃夭》:「逃之夭夭」的出處
    吟唱部分：張卓-《桃夭》詩人看見春天柔嫩的桃枝和鮮豔的桃花，聯想到新娘的年輕貌美以及成婚的快樂氣氛
  • 出處相同,寓意相近,為何這首詩不及『桃夭』
    如美好的祝願和期望太多，那便只有這傳頌不衰，鮮豔似火的「桃夭」方能將祝語道盡了。《桃夭》詩經·國風·周南桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡（fén）其實。之子于歸，宜其家室。可與「桃夭」出自同處，寓意相近的還有一首詩，卻極少為人所知，自不必談為人提及或吟誦了，那便是《螽斯》。《螽斯》詩經·國風·周南螽（zhōng）斯羽，詵（shēn）詵兮。宜爾子孫，振振兮。
  • 元尊:周元洞府門外字跡有說法,桃夭釀伏筆即將啟用
    周元洞府門口寫的什麼字本章更新沒有具體說明，但想來應該也就那麼幾種可能，畢竟之後還有桃夭釀伏筆需要啟用。 01洞府門口的字，不會是直接明示周元回到洞府 02洞府字跡引動桃夭釀伏筆，夭夭神性覺醒不會遠
  • 最美不過詩與經——《桃夭》鑑賞篇
    《桃夭》就是這樣的一首對婚姻的祝福的詩歌。 《桃夭》全詩分為三章，每章的第一句都是興句，讀起來意寓豐富。第一章，「桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。」你看那萬畝桃花怒放盛開的樣子，桃花紅的像火一樣。這位姑娘嫁過去後，夫妻間美滿和愛。第二章，「桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。」你看你萬畝桃花盛開的樣子，結的果子又多又大。
  • 先秦詩詞鑑賞:《桃夭》
    《桃夭》桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。這首《桃夭》裡面寫的是鮮嫩的桃花，而打扮精緻的新娘此時此刻是又興奮，又羞澀，兩個臉蛋紅彤彤的，真的有人面桃花，交相輝映的韻味。詩中既寫了景物，又寫了人物，情景交融，烘託出了濃烈的歡快氣氛。這樣的場面，在現代的農村婚禮中還能經常看見。第二章裡面則是表示了對新娘子結婚的祝願。花開自然會結果，桃花開了之後才能結出桃子。