王世襄《明式家具珍賞》的版權公案

2020-12-06 南方周末

1985年王世襄在香港出席《明式家具珍賞》新書發布會（資料圖/圖）

（本文首發於2018年5月3日《南方周末》）

「雖然1980年代香港三聯與文物社和王世襄先生的合作，我無緣參與，但是我因近年來的工作關係，應該算是一個知情者，特別是1990年代中期以後，王世襄與香港三聯有關《明式家具研究》和《明式家具珍賞》兩書的後續合作以及最後終止合作，都是我直接經手的。所以我也可以算是這場公案的重要見證人。」

一

1985年8月，大型圖冊《明式家具珍賞》由香港三聯書店出版，它的編著者、著名文物專家王世襄先生親赴香港參加新書首發式，一時引起轟動。這是中國人有關明式家具的著作第一次呈現在世界面前，王先生為此非常振奮和激動，他為主持本書編輯工作的香港三聯書店總經理蕭滋題詞：「從此言明式，不數碧眼胡」，顯示出一種發自內心的自豪和愉悅，而他給責任編輯黃天的題詞「先後奮戰，共慶成功」，表明他對編輯出版工作十分滿意。

但是，作為本書的編著者，王世襄隨後發現，自己完全沒有從本書的出版中獲得應有的報酬。他最終得到的，只是文物出版社轉給他的100冊樣書，而稿費全無。對於香港三聯書店（以下簡稱「香港三聯」）與文物出版社（以下簡稱「文物社」）合作出版此書，他自然是知情的，但是，作者的報酬如何計算，卻從來沒有人與他提及。經了解，他得知此書很快再版，到1988年，就有包括臺灣中文本以及英文本、法文本、德文本等九個版本問世，出版社顯然贏利頗豐。然而香港三聯支付給轉讓版權的文物社的全部報酬，不過是1400本畫冊的內文印頁。於是王世襄覺得，文物社代表他所做的這場版權交易，是莫名其妙地將屬於他的著作權賤賣了。

王世襄自此開始走上維權之路。由於他知道文物社和香港三聯的合作，是將他的學術專著《中國傳統家具的黃金時期——明至清前期》拆作兩種，即《明式家具珍賞》和《明式家具研究》，前者作為圖冊已經出版，而後者作為學術著作尚未出書。於是他要求收回《明式家具研究》的版權，為此和文物社發生了長期爭執。但是他一直不想把問題公開化，始終隱忍著內心的委屈。

直到2002年，王世襄決定徹底解決這兩本書的版權問題。他邀請了媒體記者，一吐胸中鬱悶。當年7月3日，《中華讀書報》以「王世襄與出版社的一起版權糾紛」為題，刊登祝曉風的長文，把王世襄和香港三聯及文物社的合作，作為「作者上當受騙的一個典型的例子」，將其來龍去脈完整呈現。此文引起國內幾十家報刊爭相轉載，自然喚起讀者對王世襄的無限同情。但是此文畢竟只代表當事人王世襄一方，儘管它在替王世襄伸冤這方面無可厚非，但是因為作者寫作前並未徵求過香港三聯和文物兩家出版社的意見，所以文中有些內容，不夠客觀公正。很快，文物社就給《中華讀書報》發去公函，對此文提出諸多質疑。為表示客觀立場，這封公函也被刊登在當年11月27日的《中華讀書報》上。自此，由《明式家具珍賞》出版引發的版權糾紛成了一場公案。

祝曉風的文章發表時，我正在香港三聯主持出版工作。雖然文章所言1980年代香港三聯與文物社和王世襄的合作，我無緣參與，但是我因近年來的工作關係，應該算是一個知情者，特別是1990年代中期以後，王世襄與香港三聯有關《明式家具研究》和《明式家具珍賞》兩書的後續合作以及最後終止合作，都是我直接經手的。所以我也可以算是這場公案的重要見證人。

 

王世襄與李昕商談續約問題的信函（資料圖/圖）

當初，讀到祝曉風的文章，看到王世襄對香港三聯前總經理蕭滋先生多有微詞，其中引述王世襄致香港三聯新任總經理的信這樣說：

大家都清楚：當時了解《明代家具珍賞》一書的國際行情，可以出多種文本及一文多本（如英文本就有五個）暢銷全世界的是蕭滋先生。瞞著作者，將他蒙在鼓裡，和文物社搞非法交易，用1400本畫冊內文頁換取作者所有的世界各種文版的版權，也是蕭滋先生。大陸作者多年出不了書，對版權法又一無所知，因此有機可乘，只須略施小技，給點小恩小惠，便可使他俯首貼耳，感恩不盡，撈到大便宜；了解以上情況的也是蕭滋先生。總之，蕭先生的精心策劃，掘了陷阱讓人跳，實在不夠朋友。儘管他為貴店撈到了便宜，但實在不光彩！他本人和貴店必將為此付出代價，至少是聲譽上的代價！

這分明是說，蕭滋為王世襄出書根本是一個陰謀，而香港三聯也參與了坑蒙拐騙。王世襄對此氣憤已極！

以我對事情經過的了解，我當時就感到蕭滋先生被冤枉了。在這個事件中

相關焦點

  • ...海南黃花梨|王世襄|黃花梨|明式家具|明式家具珍賞|海南省博物館
    ，先生對古代家具的研究開始了，隨著《明式家具研究》、《明式家具珍賞》、《明式家具萃珍》的付梓出版，不僅讓中國人、更是讓世界認識了中國博大精深的家具文化，西方學者紛至沓來到中國尋訪家具的源頭，推崇中國明式家具，更奉海南花梨材質為明式家具的登峰造極之作。
  • 王世襄作品精選,《明式家具珍賞》評分高達9.6
    今天，小編為喜愛王世襄的朋友精心挑選了TA的3部高分作品，來看看都是哪些呢？1.《明式家具珍賞》豆瓣評分：9.6作品簡介：本書冊收錄明式家具珍品共162件，主要分為文字論述、彩色圖版和圖版解說三個部分進行介紹。
  • 解讀經典紅木家具之王世襄《明式家具珍賞》圖26明黃花梨八足圓凳
    童趣圖黃花梨八足圓凳最早見於王世襄先生《明式家具珍賞》圖26。彼時此家具歸屬北京硬木家具廠。清水山房 黃花梨八足圓凳八足圓凳王世襄先生《明式家具研究》甲32及《明式家具珍賞》圖版26均有對此款家具的介紹。
  • 解讀經典紅木家具之王世襄《明式家具珍賞》圖26明黃花梨八足圓凳
    童趣黃花梨八足圓凳最早見於王世襄先生《明式家具珍賞》圖26。彼時此家具歸屬北京硬木家具廠。清水山房 黃花梨八足圓凳八足圓凳王世襄先生《明式家具研究》甲32及《明式家具珍賞》圖版26均有對此款家具的介紹。
  • 明式家具第一人王世襄:家具的最高境界是什麼?
    開始面對這位傳奇人物，似乎有大量的內容可以書寫；而面對文化巨擘，明式家具第一人，又真不知從何談起。一起筆，我不由自主地想起李輝先生在「大象人物聚焦書系」中《王世襄：找一片自己的天地》的開篇：「每次走進上海博物館新館，我都要在明清家具展館駐足再三，細細打量那些由王世襄收藏過的家具。
  • 王世襄說明式,家具舊藏珍賞
    王世襄老先生讓大家認識到了明清家具的價值，並將明式家具推向了歷史高位。不少家具愛好者和藏家都將王世襄先生的兩部家具著作奉為經典，一部是他的《明式家具研究》，還有一部是《明式家具珍賞》。關於由明入清的家具風格及背景有著深入介紹。
  • 經典家具欣賞:王世襄明式家具十六品之凝重!
    說起明式家具，外面不能不提到一個舉足輕重的先鋒代表——著名文物鑑賞家、收藏家王世襄先生。他不僅是「京城第一玩家」，還對文物研究和鑑定有著非常精深的造詣，其中最權威的是明式家具研究專家。其經典名作《明式家具珍賞》和《明式家具研究》，開創性地對明式家具進行了系統詳盡的介紹，精選的100多件明式家具珍品，圖文並茂地對明式家具的源流、用材、造型、品種、榫卯、裝飾等進行了詳實的講解，奠定了他在明清家具學術界裡程碑式人物的地位。
  • 無束腰直足直棖長方凳，王世襄第一款凳子，《明式家具珍賞》收錄
    無束腰直足直棖長方凳，黃花梨材質，王世襄先生舊藏，上世紀50年代商販從通州故家購得，現藏於上海博物館。>王世襄著《明式家具珍賞》、《明式家具研究》都有收錄。此凳雖裝飾不多，但用材粗碩，側腳顯著，予人厚拙穩定的感覺，是明式家具十六品
  • 王世襄與香港三聯、文物出版社的「版權糾紛」
    王世襄兩部明式家具專著的出版過程    《明式家具珍賞》和《明式家具研究》是已故文物學者王世襄先生眾多的文物著作中最負盛名的兩部專著。這兩部著作由香港三聯書店先後於1985年和1989年出版中文版，暢銷港澳臺及海外各地。其中《珍賞》還曾出版北京文物版和臺灣版。
  • 從《明式家具珍賞》封面的那把圈椅說起一
    鑑於不是每一位朋友都對明式家具有基本了解，所以先容我對文中出現的部件名稱做一下注解：圈椅各部件名稱側腳：家具上的側腳來源於中國古建築上的大木樑架結構，籠統點說，如圖中每一根立柱自下而上不是垂直於地面的，而是向整個建築的中心傾斜一個角度，我們稱此種現象為側腳。
  • 玩物明志|王世襄|明式家具_網易財經
    王世襄的《明式家具研究》出版之後，我認真地寫了一個我認為是很好的一個推薦意見：在上個世紀30年代，中國自己的學者開始研究明式家具，也有一些論文問世但是真正對明式家具研究提高到一門學科進行全面研究，並在中外學術界產生深遠影響的首推王世襄。
  • 王世襄款明清家具典籍
    明 黃花梨有踏床交杌尺寸：長55.7釐米，寬41.4釐米，高49.5釐米來源：上海博物館館藏參閱書籍：王世襄《明式家具研究》、《明式家具珍賞》交杌俗稱「馬扎」，原系北方少數民族所用清 黃花梨木小座屏風尺寸：長73.5釐米，寬39.5釐米，高70.5釐米來源：上海博物館館藏參閱書籍：王世襄《明式家具研究》、《明式家具珍賞》這件作為案頭陳設的小屏風原裝有大理石板
  • 文人書房:王世襄與他的明式書房家具
    上海博物館王世襄先生舊藏明式家具展廳局部 1984 年，受知名學者王世襄（1914~2009 年）先生之邀，我前往北京，將其著作《明式家具珍賞
  • 王世襄：追回萬件國寶卻被故宮開除，一己之力推動明式家具的身價
    王世襄「一朝成名天下知」的還是他對明式家具的研究。只是在新中國後被故宮辭退了，遠離了主流的文物圈子，王世襄只能重拾以前的愛好，開始研究些漆器、竹刻以及家具。1985年，王世襄《明式家具珍賞》一書在香港出版，填補了中國人研究明式家具的空白。
  • 王世襄:追回萬件國寶卻被故宮開除,一己之力推動明式家具的身價
    近代湧現出許多能人，他們在各個領域勤奮耕耘，收穫碩果纍纍，著名的文物鑑定學家王世襄先生就是其中之一。在近代他是文物界及收藏界響噹噹的大人物名震四方，就連荷蘭王國約翰·佛利蘇王子都對他讚不絕口。他在近代對中國傳統文化傳承起到重要作用。
  • 賞析｜明紫檀扇面形南官帽椅：王世襄明式家具十六品之凝重
    說起明式家具，外面不能不提到一個舉足輕重的先鋒代表——著名文物鑑賞家、收藏家王世襄先生。他不僅是「京城第一玩家」，還對文物研究和鑑定有著非常精深的造詣，其中最權威的是明式家具研究專家。其經典名作《明式家具珍賞》和《明式家具研究》，開創性地對明式家具進行了系統詳盡的介紹
  • 王世襄舊藏,上海博物館「明清家具館」
    王世襄的《明式家具珍賞》一書中收錄的家具，你也許曾不止一次地感嘆書中的件件精美家具，你也許曾很好奇這些家具的細部結構和背面乃至整體感覺是怎樣的。 那麼在這裡——上海博物館「明清家具館」，你便可親眼目睹和感受真實而立體的它們。
  • 王世襄與他的明式書房
    今天轉載的是前美國加州中國古典家具博物館策展人、王世襄先生《明式家具珍賞》的英文本翻譯者莎拉·韓蕙（Sarah Handler）女士的文章《文人的理想國：王世襄與他的明式書房》，原文載ORIENTATIONS2017, vol5-6，秦苓育譯成中文，刊《美成在久》2018年第9期。
  • 王世襄先生款畫案,被仿製得最多的明式黃花梨經典
    《明式家具珍賞》是王世襄先生畢生收藏研究濃縮的精華，其中收錄的一百多件傳世明式家具，樣樣都是經典，涵蓋了傳統家具門類的主要方面，成為現代紅木家具傳承和發展中教科書般的樣板。1985年，王先生從自己幾十年研究寫成的書稿中，挑選出一百多件有彩色照片的樣例，匯集成《明式家具珍賞》先期出版。書中共收錄了六款畫案，其中紫檀材質一款，黃花梨材質五款。在這五款黃花梨畫案當中，夾頭榫結構的四款，剩下其一是架几案，足見夾頭榫結構在畫案中的主流地位。
  • 王世襄的書房
    ，細細打量那些由王世襄收藏過的家具。不少家具愛好者和藏家都將王世襄先生的兩部家具著作奉為經典，一部是他的《明式家具研究》，還有一部是《明式家具珍賞》。，現藏上海博物館，王世襄《明式家具研究》《明式家具珍賞》等書中收錄。