原創 羅數君 羅博深數學
翻譯 & 編輯 | 羅數君
文 4857字 閱讀時間約 8分鐘
導語
受新冠疫情影響,美國各校相繼取消了傳統的畢業典禮,改為在線形式。歐巴馬、庫克、湯姆·漢克斯等各個領域的名人紛紛助陣致辭,為2020屆畢業生獻上了美好祝福。
奧普拉·溫弗瑞
(Oprah Winfrey)
美國電視脫口秀主持人、慈善家及演員
奧普拉·溫弗瑞在線出席Facebook網絡畢業典禮
「我知道你可能不喜歡這樣的描述,但我們不得不承認,你們是當之無愧的、「被時代選擇」的畢業生。你們是流行病爆發之下的畢業生,是共同與病毒抗爭的畢業生,是帶著全世界的祝福與陪伴離開校園的畢業生。」
「儘管你們沒能站在華麗的畢業典禮舞臺上,但你們卻擁有著更多的目標、夢想、激情、遠見,正在準備邁向更廣闊的未來。」
「我很想把未來可能遇到的磕絆提前告訴你們,但沒有人可以預見未來的樣子。」
「我們生活的世界一直充滿著不確定。而我始終堅信的是,將你們帶到這個難忘的畢業典禮上的想像力、膽識,必將讓你們在未來的道路上走得更遠。對你,對每一個人來說,學習是一件永遠不能停止的事情,它將讓我們更有勇氣地去面對未知世界,不再感到手足無措。」
「我們沒有答案。但不必為此而擔心。只要你接受自己的「無知」,耐心地走過很長的一段路,讓新的想法在更從容、更深刻、更真實的自我中紮根。即使世界的喧囂將你的聲音淹沒,你也需要靜靜地去聽。我們終有一天會找到答案。」
湯姆·漢克斯
(Tom Hanks)
著名的美國男演員及電視製作人
湯姆·漢克斯在線為俄亥俄州懷特州立大學畢業生致辭
「恭喜你們,被選擇的一代人。」
「我之所以稱你們為'被選擇的人',是因為你們的很多東西,都已經被時代選擇。」
「你們的性情、你們的信條、你們獨一無二的創造力、和與生俱來的勇氣。」
「未來永遠是不確定的,但此刻正在為你們的過去而歡呼、為你們已經達成的成就而慶賀的我們可以肯定:你們,將永遠不會讓世界失望。」
馬拉拉·尤薩夫扎伊
(Malala Yousafzai)
2014年諾貝爾和平獎得主
馬拉拉·尤薩夫扎伊在線出席「一起畢業」活動
「我和你們一樣,也將在今年畢業,我從沒想過自己會以這樣的形式結束學生生涯——呆在家裡,和我的兩個淘氣的小兄弟在一起。」
「我知道我們將進入一個似乎很模糊的未來。每個人都在告訴我,以後的一切將不會再和過去一樣,但是我堅信,它會變得比過去更好,因為在一次次艱巨的挑戰中,我們會越來越了解自己,越來越明確自己一生中珍視的東西,」
「我們每一個人都將變得更有責任心,未來可期。我為即將畢業的所有人感到非常驕傲,願你們一切順利。」
西蒙妮·比爾斯
(Simone Biles)
美國女子競技體操選手
西蒙妮·比爾斯在線出席Facebook網絡畢業典禮
「在我這個運動員的眼裡,沒有什麼比贏得比賽後乘公車回家更讓人激動的事了——拖著精疲力盡的身體,想到馬上就可以洗個舒服的熱水澡。而且最重要的是,勝利之後的高興心情難以言喻。」
「親愛的畢業生們,今天就是你們乘坐公車回家的日子。你們已經取得了勝利。我們都明白,你們在過去的幾年中為學業付出了無數的汗水。我們也知道,你們正為「頒獎」儀式的缺失而感到遺憾,但你們的勝利不會因此而遲到。恭喜你們,贏在了今天。」
「我們為你們所取得的一切感到驕傲,你們做到了。」
卡迪·B
(Cardi B)
美國饒舌歌手、詞曲作家、演員
卡迪·B在線出席Facebook網絡畢業典禮
「我想對所有的畢業生表示祝賀。」 「恭喜!恭喜!這一刻請忘記冠狀病毒,忘記一切,盡情享受這難忘的日子。」
「當你走進大學時,你會有機會選擇自己喜歡的課程,除了考慮課程是否有趣,也要確保它對自己真的有用。」
她繼續對大學畢業生說:「我還想告訴大家,過去的四年給你們的不僅僅是文憑。」 「還有寶貴的知識財富,和相信自己的底氣。」
「現在,請開啟自己的生活。」 「去賺錢,去展示自己的工作技能,出發吧!」
馬修·麥康納
(Matthew McConaughey)
美國知名男演員
馬修·麥康納在線出席Facebook網絡畢業典禮
「你們正在體驗著前所未有的世界!珍惜它吧。」
「毫無疑問,你們將在未來面臨更多的學習任務,你們將在工作崗位上重新檢驗自己在學校所學到的知識。這會讓學習變得更加有趣。當然,也會讓它變得更加困難。」
「在還不確定自己想做什麼的時候,不要太心急。」 「我今年50歲,在大多時候,我仍然不確定自己想成為什麼樣的人。但是我一直在努力,我一直在過程中前進著。」
「珍惜這段時光,有一天回憶起這一切的時候,希望你可以對自己說:我很了不起,平安度過了那段困境。」
斯特林·布朗
(Sterling K. Brown)
美國職業籃球運動員、民權運動家
斯特林·布朗在線出席Facebook網絡畢業典禮
「所有的辛勤付出都在這一天迎來了回報,你們中的有些人將進入下一階段的學業,還有些人將走上社會。但無論你將從哪裡再次啟程,它都不能決定你的終點。」
「雖然你們夢想中的畢業典禮沒能實現,但希望每一個人都能銘記這次畢業典禮,並把它當作一個美好的開始。」
「清澈的眼睛,熾熱的心,它們是你永遠都不能丟失的寶貴財富。勝利之光屬於你們。」 「勇敢去闖吧。」
奧克菲娜
(Awkwafina)
美國女演員及饒舌歌手
奧克菲娜在線出席Facebook網絡畢業典禮
「我知道你們的畢業典禮非常不尋常、甚至還很不理想。接受它並不是一件容易的事,但是你們做到了。」
「我想給你們一些人生建議:不畏艱險,繼續前進,你也有可能登上月球。還有,記住不要用微波爐加熱金屬,即使是很小的勺子也不行哦。」
「你很棒,你做到了,我愛你們。」
麥莉·賽勒斯
(Miley Cyrus)
美國歌手、詞曲作家及演員
麥莉·賽勒斯在線出席Facebook網絡畢業典禮
「我非常榮幸地,來和每一位高三學生和大四學生分享你們所取得的成就。」
「我在與你們共同回望過去的幾年歲月,我和你們一樣為此而感動。我應該把這首歌送給你們,它在這一刻有了新的意義:保持信念,繼續前進,繼續攀登——《The Climb》。」
史蒂芬·史匹柏
(Steven Spielberg)
美國著名電影導演、慈善家
史蒂芬·史匹柏出鏡YouTube系列節目「Some Good News」
在5月上旬約翰·克拉辛斯基(John Krasinski)的YouTube系列節目「一些好消息」中,史匹柏告訴畢業生,要相信自己的夢想。
史匹柏說:「夢想是一個偉大的考驗,它考驗著每一個人的決心。即使是白日夢,也會讓你更有動力。」
他繼續說:「夢想是每一個人的鎧甲。它可以幫助我們克服他人和環境所設置的各種障礙。」
史匹柏說:「如果我們一直在為夢想而努力,就會變得越來越勇敢,無論遇到什麼障礙,都有能力克服前進的恐懼。」
巴拉克·歐巴馬
(Barack Obama)
第44任美國總統
巴拉克·歐巴馬在線出席「一起畢業」活動
歐巴馬在周六發表的「一起畢業」演講中說:「世界能不能變得更好,取決於你們。」
「第一,不要害怕。美國曾經歷過很多艱難的時期:奴隸制、內戰、饑荒、疾病、大蕭條和9·11,但每次我們都堅強地走出來了。最根本的原因之一,就是我們的新一代——像你們這樣的年輕人,從過去的錯誤中學到了經驗教訓,並想出了更好的解決方法。
第二,做你認為正確的事。做你覺得有益、方便、容易的事情,這就是孩子們的想法。但遺憾的是,很多所謂的大人,包括一些有著體面的頭銜、承擔著重要工作的大人,仍然這樣想,這就是為什麼事情如此混亂。我希望你們改變這種現狀,以誠實、勤奮、責任、公平、慷慨、尊重他人的價值觀為基礎。你不會每次都做得正確。你們會像我們所有人一樣犯錯誤。但是,如果你願意傾聽事實的真相,即使很難,即使不便,也總是會被人們注意到的。他們會被你們吸引,你們將成為解決方案的一部分,而不是問題本身。
最後,要有建設社區的意識。沒有人能獨自做成大事。現在,當人們感到害怕時,很容易憤世嫉俗地說:「我只關心自己,我的家人或那些跟我想法、做事、信仰一致的人。」但是,如果我們要度過這些艱難的時期,如果我們要創建一個每個人都有機會找到工作並負擔大學學費的世界,如果我們要拯救環境並戰勝未來的流行病,那麼我們將不得團結起來一起努力。因此,要對別人的困境有同理心。捍衛彼此的權利。拋開所有舊的思維方式、偏見、性別歧視、種族偏見、地位、自己的貪心,開創不同的未來道路。」
「當世界的一切突然都變得撲朔迷離,你們應該勇敢站出來。沒有人希望看到你們坐以待斃,但也沒有人能教你們該怎麼做。這是你們的時代,這是你們可以定義的世界。」
「與爭取民權的一代人相比,你們擁有了更多的榜樣、更多可以借鑑的經驗,更多寶貴的資源。而與我們這一代人相比,你們更掌握了更多的技術、工具、和天賦。」
「你們這一代人,最應該成為捍衛正義和重塑世界的勇士。」
切爾西·漢德勒
(Chelsea Handler)
美國喜劇演員、作家、主持人
切爾西·漢德勒出席iHeart Radio特別畢業典禮活動
喜劇演員切爾西·漢德勒(Chelsea Handler)在iHeart Radio的演講中說:「接受挫敗,無論它是來自你的男朋友、女朋友、同事、還是老闆。挫敗是任何人都不願意面對的事,但挫敗不會永遠存在。
「成功也一樣不會永遠存在。越早接受挫敗,你就可以越早地戰勝它。它會讓人產生不安全感、陷入絕望,甚至開始讓人對自己產生懷疑:我為什麼沒能做出正確的決定?我是不是真的很沒用?我能做好什麼事呢?」
「但我們必須知道,挫敗是會過去的,我們對自己的懷疑也會過去。它們並不是我們評價自己的標準。除了你,沒有其他人定義你。」
「你的毅力和堅韌才是會被人們記住的東西。」
蒂姆·庫克
(Tim Cook)
蘋果公司的執行長
蒂姆·庫克為俄亥俄州裡大學畢業典禮致辭
「在1998年加入蘋果公司時,我簡直不敢相信自己有這麼好的運氣。我當時想,我願意把我的整個職業生涯都貢獻給賈伯斯。」庫克說:「但世事無常,幾年前,賈伯斯離開了我們。我曾一度感到十分孤獨,也開始意識到,沒有人能夠永遠陪著我們,只有我們對他人產生的影響是永恆的、強大的。」
「我們正在經歷著世界級傳染病所造成的不便和困難。但我們仍是幸運的。那些不幸離開的人才經歷了真正的恐懼與無奈。」
「過去的教條不適用於風雨交加的現在。形勢嚴峻,我們必須順勢而起。我們所面臨的境況是前所未有的,所以我們必須重新思考,重新行動。我們必須解放自己,然後才能拯救我們的國家。畢業生們,你們面臨的挑戰也是前所未有的。對你們來說,古老的教條從來都不是必須的選擇。你們沒有逃避的權利,必須要睜開眼睛進入一個充滿困難的世界,肩負起書寫一個時代的使命。
「記住這段日子教給我們的:我們所愛之人的健康和福祉,我們社區的安危,以及那些從醫生、到垃圾收集者的每一個平凡而又偉大的人所做出的犧牲,這些才是值得我們珍重的。」
梅根·拉皮諾
(Megan Rapinoe)
美國職業足球運動員
梅根·拉皮諾在線出席「一起畢業」活動
這位美國職業足球運動員在線上特別節目「一起畢業」中告訴畢業生們「團結起來」,「共同追求更好的生活。」
「對你們中的許多人來說,今年將是第一次為選舉投票。」 「請不要低估在危機時刻做出決策的重要性。從當地市長、到州長、參議員再到美國總統。每一位領導者都對我們至關重要。」
「他們都將影響著「下一代」。而你們就是『下一代』。請用自己的權利來捍衛未來。」
彼得·沙羅維(Peter Salovey)
美國社會心理學家、現任耶魯大學校長
彼得·沙羅維(Peter Salovey)為耶魯大學畢業典禮致辭
「這場危機對於我們所有人仿佛警鐘一般。它將醫療衛生系統撐至崩潰的邊緣,它威脅著我們的經濟,小到家庭,大到全球;它和諸多悲劇一樣,暴露了最萬幸與最脆弱的群體之間的巨大鴻溝。」
「現在要談我們從這場新冠危機中學到了什麼,可能還為時過早,但至少有一點我們看得比以前更加清楚,那就是我們作為人類共同體的相互依存。」
「從一線的醫護人員付出的犧牲中,從堅守崗位的工作人員的承諾中,從公共衛生專家和志願者隊伍的無私奉獻中,我們許多人倍受鼓舞。在我們身邊,我們看到一個個普通人變成了英雄。」
「這不是普通的時代,世界需要你們每一個人,做好迎接前方任何挑戰的準備。你們個個視野開闊,滿懷同情,我相信,你們將把『光明與真理』的使命傳遞給咫尺與天涯的鄰舍。」
* 本文內容屬羅博深數學及其母公司Expii, Inc所有,如需轉載請聯繫羅博深數學團隊,未經授權請勿轉載。歡迎轉發本文與全世界的朋友分享數學、教育的樂趣。
原標題:《2020畢業典禮名人致辭合集:「你們這一代人,最應該成為保護正義和重塑世界的勇士。」》
閱讀原文