立冬節氣，賞析元稹的《詠廿四氣詩·立冬十月節》

詠廿四氣詩·立冬十月節

【唐代】元稹

霜降向人寒，輕冰淥水漫。

蟾將纖影出，雁帶幾行殘。

田種收藏了，衣裘製造看。

野雞投水日，化蜃不將難。

譯文

霜降時節寒風瑟瑟吹向人們，薄冰之上，清澈的水漫過。

月亮的瘦影出現了，大雁帶著殘留的幾行身影排成行往南趕。

莊稼收集儲藏完畢，皮裘加工製作後非常耐看。

野雞們紛紛鑽進水林中不見了，仿佛一下子都化為了『』大蛤『』。

注釋

霜降：秋季的最後一個節氣。

輕冰：意為薄冰。

淥水：清澈的水。

蟾：蟾蜍。

纖影：為瘦影。

田種：田地，指莊稼。

收藏：收集保藏、保存的意思。

了：完畢；結束。

衣裘：泛指皮裘或衣服。

製造：製作，將原材料加工成器物。

野雞：是動物學上雉雞類動物的俗稱。

投水：跳入水中自殺。

蜃：中國神話傳說的一種海怪，形似大牡蠣。雉入海化為蜃。

賞析

這是唐代大詩人元稹的一首立冬詩。

立冬，二十四節氣之一，在每年11月7－8日之間。

立冬，表示自此進入了冬季。

立，建始也；冬，終也，萬物收藏也。

冬天季節，陽退陰生，生氣閉蓄，萬物收藏。

「春生、夏長、秋收、冬藏」，冬季是享受豐收、休養生息的季節。

立冬在古代民間是「四時八節」之一，在古代我國一些地方會在立冬舉行祭祀、飲宴等活動。

在立冬這一天，詩人真切感受到了陣陣寒意，通過天地萬物的變化，將立冬的氣候特徵生動地呈現出來。

首聯，霜降向人寒，輕冰淥水漫。是說，霜降時節寒風瑟瑟吹向人們，在薄冰之上，清澈的水輕輕漫過。

這一聯是說立冬三候之第一候，即水始冰。

「輕冰」二字，即點出「水始冰」的現象。

一個「寒」字，點出了立冬天氣變冷的情況。

此時，正式告別三秋，告別霜降，向寒冷的冬天邁進。

頷聯，蟾將纖影出，雁帶幾行殘。是說，月亮的瘦影出現了，大雁帶著殘留的幾行身影南歸了。

這一聯寫出了立冬月亮因為冷，仿佛變瘦一般，變得非常纖細美麗。大雁因為大多南歸，只有少數的還沒有南歸，正加緊排成行往南趕。

頸聯，田種收藏了，衣裘製造看。是說，莊稼收集儲藏完畢，皮裘加工製作後非常耐看。

這一句是講立冬時節，人們忙著收穫果實，置辦入冬的衣裳。

此時，之所以要忙著收集儲藏莊稼，正是因為天寒地凍。地始凍，也是立冬三候之一。

頸聯與頷聯，對仗皆非常工穩，通過月亮，大雁，田種，衣裘等一組名詞，勾勒出初冬蕭疏的景況。

尾聯，野雞投水日，化蜃不將難。是說，野雞們紛紛鑽進水林中不見了，仿佛一下子都化為了『』大蛤『』。

這一聯，說的是立冬三候之一——雉入大水為蜃。

此時，野雞一類的大鳥便不多見了，而海邊卻可以看到外殼與野雞的線條及顏色相似的大蛤。所以，古人認為雉雞一到立冬後就會變成「大蛤」。

進入冬天，要注意閉藏，要早睡晚起，必待日光。如果這一年有什麼志向沒有完成的話，也就算了，暫時不去想它。等到來年春天再去努力實現它。此時，身體唯一要做的就是「去寒就溫」，一切病大多因為受涼引起，要做好保暖工作。

願這個立冬日，你我都有暖陽相伴，有人疼愛，有好看的衣服入冬，永無煩心事，天天好心情。

作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，隨筆集《風韻泰州》。