看見外國人的中文試卷,我再也不說英語四六級難,看完心理平衡了

2020-12-10 教育高高

我們都知道大學本科必須要考過英語四級才能拿到學位證書,如果成績更好的同學還可以繼續考六級。對於英語基礎較好的同學來說,在大學過四六級基本上沒有太大問題,而有些同學英語基礎太差,高考的時候英語成績也幾乎是班級墊底,一直都偏科英語。所以在大學想要學好英語很難很難。雖然內心很抵制學習英語,但是因為要拿到學位證,又不得不逼迫自己去學習,所以整個大學四年期間都過得很痛苦。其實不僅僅是我們覺得學習英語很難,外國人也同樣覺得學習漢語很難,漢語文化博大精深,歷史源遠流長。想要把漢語學好確實是一件很難的事情,今天就跟大家分享一些外國人的中文試卷,看看他們所寫的試題是什麼樣的。

這是一張外國人的高中的中文試卷,其實不僅僅是外國人覺得這張試卷難,很多中國的小夥伴同樣覺得很難。漢語學起來其實要比外語難多了。第一道題是同義詞,很多中國的小夥伴看見第一題就直言自己都不會做,何況那些外國的小夥伴怎麼會做呢?第二道題是反義詞,其中有一道題是出淤泥而不染的反義詞。不少網友表示這個題確實是非常難,難度相當於我們考英語八級。而這僅僅是外國人的高中試題難度就是這樣,如果是大學試題,可想而知試題的難度程度會到什麼樣的地步?

這道題估計在外國人看來就像是繞口令,不僅要認識這些字,還要把整個段落的意思全部弄明白才能把題答對,否則的話很容易犯錯。讀第二題題目的問題是什麼是10元?相信很多人都會選擇答案B,因為不同的字詞在不同的語境當中意思是不一樣的,他們不會結合語境把這個意思弄明白,就不能把題做對。這一點也和外語有很大的不同。同一個詞語有多種意思。

在我們中國的小夥伴看來,這道題很簡單。不過外國的同學認為很難。僅僅是一道題就糾結了很長時間。第一道題學生請假必須要向輔導員提交什麼申請。很顯然答案是選擇D——書面申請。因為我們從小都在學習漢語,所以很容易理解這道題的答案。可是對於他們來說就很難了。不僅要弄清楚題目的意思,還要結合語境選出答案。而且每個答案都很相似,所以答題的時候分不清對錯,只能憑感覺去選擇正確答案。

這一道題可能是中文試題的最難版本,解釋文中每個「意思」所包含的意義。沒有學習漢語幾十年的功底,這道題是真不會做。這是一段領導和阿呆的對話,文中一共很多個意思。每一個「意思」包含的意義都不一樣。需要根據語境具體分析。不少網友看見外國人的中文試題如此難,就再也不抱怨英語四六級難了。比起外國人學習漢語,做中文試卷,相對而言還是覺得學習英語四六級更為簡單。

不得不承認漢語是中國最博大精深的文化,能把漢語學好的人一般來說智商都比較高。不過無奈的是我們把世界上最難學的漢語都學好了,卻仍然學不好英語。不過看到了這些中文試卷,你還會覺得英語四六級難嗎?

相關焦點

  • 外國人的奇葩中文試卷,看完心裡平衡多了,還抱怨英語四六級難?
    大學考試裡面的四六級考試就像是一個過不去的門檻,很多大學生四年下來都沒法考過,據悉四級通過率只有4成左右。而小編想說英文字母只有26個,可是中國的漢子卻有上萬個,很多老外在學習中文的時候難度不亞於四六級,想要學好中文,這些老外需要付出更多努力。接下來我們一起看看奇葩的中文試卷。
  • 英語四六級沒過?看下老外們的中文試卷,瞬間心理平衡了
    導語:英語四六級沒過?看下老外們的中文試卷,瞬間心理平衡了哈嘍大家好!感謝大家在百忙之中來看小編的文章,小編每天會分享有趣的新聞來給大家看,喜歡的話歡迎大家多多關注。話說對於各位畢業生而言大學四六級可謂是一道陰影吧?
  • 看到外國人的中文試卷,突然覺得英語四六級沒那麼難了,真解氣
    2018年的英語四六級考試已經結束了,考完之後很多學生表示聽力聽不懂,心涼了半截。對於大學生來說,拿到英語四六級證書很重要,畢業後有些工作和崗位是需要這一證書的,所以試卷再難也會咬牙考過。中國人學英語其實跟外國人學漢語是一樣的,外國人在學習的過程中,為了工作需求也要考試。
  • 當我看到外國人的中文試卷,瞬間覺得英語四六級沒有那麼難了
    作為我們中國人來說,英語是每個學生必備的一門學科,甚至該科的比重還是很大的,很多就業對於英語都是有很高要求的,但是作為學生來說,應該都知道,雖然大學都要畢業了,但是沒有多少人能真正說出來,更別說與外國人交流了,還有很多學生一直忙於英語四六級考試,直到畢業也無法順利通過,所以很多人就覺得英語太難了
  • 覺得英語四六級難?看看外國人的中文試卷,你就會覺得很慶幸了
    大學英語四六級是很多同學進入大學後面臨的一個門檻,對於英語基礎好的同學,考英語四六級不成問題,只要稍加複習,就容易就考過。不過對於那些在高中期間英語成績就很差的同學。到了大學,英語能力自然沒有提高不少。其它專業科目的成績都不錯,唯獨英語怎麼也學不好,也確實讓人很頭疼。
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!
    英語四六級很難,看看外國人考的中文試題,老外們頭都大了!想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?
  • 外國人的中文試卷引入注目,聽力就崩潰了,網友:「大快人心」
    外國人的中文試卷引入注目,聽力就崩潰了,網友:"大快人心"大家是否還記得讀書時的英語考試呢?尤其是四六級這樣的英語專業考試,可以說是很多人讀書的一大頭疼的事情了,其中很多人都害怕的大概就是聽力部分了,有很多人都調侃說:考試音質很好,聲音動聽,就是沒聽懂他們在說什麼,下次還要來感受一下。對於英語差的人來說十分鐘就把試卷做完了,分數全靠運氣。
  • 英語難學,考試成績不理想?當你看完外國人的中文試卷就淡定了
    正在這個緊張時期,有一位高二的學生在留言裡問我,怎麼樣才能學好英語?為什麼每次考試英語時,自己考得都不理想。不要慌,相信筆者,當你看完外國人的中文試卷就淡定了。關於作文:在國內,學生每天要花費大量的時間和精力學習英語,一個高中生大約每天要花2小時學英語,高中三年算下來就要花費2160個小時在學英語上。
  • 讓外國人崩潰的中文試卷,你能做對嗎?快來挑戰!
    四六級作為大學中評定的英語等級,一定程度上難為了一些人。四級對於高中英語知識比較紮實的人來說,還是比較容易的,但是六級還是要經過系統的刷題和練習才能考過。作為到大學還有大學英語這門課程的英語,幾乎從小就開始陪伴著大大小小的中國人,而現在中國漢語也逐漸走向世界,許許多多的外國人開始學起了漢語,事實證明,漢語比英語還是難多了。來看看這些外國人的中文試卷吧,網友:當年四六級的仇報了,看看你能不能做出來?
  • 外國人的中文試卷遭國人吐槽,網友:終於獲得平衡感!
    隨著我國近些年的科學技術發展和國際地位的提高,在世界上也是有越來越多的國家開始學習漢語,要知道漢語是世界上最難學的語言,因為同樣的文字用在不同的語境或者與其中其表達的意思也是不同的。今天勵志學生就和大家一起看看外國人考的中文試卷,一起來找找平衡感吧!
  • 英語考試看天書,來看看老外的中文試卷,舒服多了
    外國學生的10級中文考試,想想自己考英語,平衡了在中國,英文作為三大主科之一,很多學生都敗在了英語的魔掌之下,更有好多理科大神,偏偏就因為這一門外語就失足在了高考中。有不少同學都在思考,我堂堂一代華夏兒女,為何被英文折磨得如此狼狽?
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你……
    今天,對於不少小夥伴們來說也算是一個大日子了:一年兩度的四六級考試,就在今天又開考啦。每年到了四六級考試的時候,都會因為不少翻譯而喜提熱搜。(狗頭)(圖源:微博)對於許多小夥伴來說,四六級在大學生活當中就是一場馬拉松長跑。過不過的先不論,重在參與最重要,今年不行,還有明年嘛。(圖源:微博)也許是為了安慰各位考四六級的小夥伴,在微博上還有一條「外國人為了來中國工作有多拼」的熱搜:(圖源:微博)看完了這篇文章,我相信你一定能夠平衡特別多。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能上了個假大學
    直到現在,英語都是很多人學生時期的噩夢,且不說那些複雜的單詞,還有令人腦殼疼的語法,光是那些類似拼音的音標,就已經讓人煩不勝煩了。其實在我們費勁巴拉學習英語的時候,外國人也在遭受著學漢語的痛苦。說實話,國際友人學漢語可比我們學英語要難多了,畢竟我們幾千年的歷史積澱可不是鬧著玩兒的。
  • 外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了
    我眼中的英語真的是我的剋星,我一度覺得它很難很難,那一個個的字母分開都認識,可是組合在一起,不會讀更不會背,真的覺得沒有比英語更難的科目了。隨著漢語國際化,越來越多的外國人開始學習漢語,對他們來說,漢語更是相當困難。那麼外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了,再也不提學習英語的艱難。究竟是怎樣的呢?讓我們一起來看看吧。
  • 別再說四六級很難?看看外國人考的中文試題,老外們要考哭!
    想必很多學生在大學的時候都為四六級苦惱過吧?想起那時我們做英語聽力和閱讀作文的時候那一副抓耳撓腮的樣子總是感嘆為啥英語這麼難啊!但是英語真的難嗎?老實說作為一門語言,英語真的算比較簡單的,至少比起漢語還是要容易學的!不信我們就來看看外國人做我們中文的考卷到底有多難!
  • 外國人參加中文考試,看到試卷後頭皮發麻,這是幾個「意思」?
    外國人參加中文考試,看到試卷後頭皮發麻,這是幾個「意思」?在眾多語言中,筆者認為:漢語是最難學的一種語言。不信我們就來看一看外國人的中文考試卷吧。NO.1 語句解析這是網友提供的一道中文10級考試題目,要求辨析兩句話的意思有何區別。同樣的一句話,放在不同的語境當中就會有不同的意思 ,這也是漢語言的博大精深之處。
  • 英語四六級難?看看外國人學習漢字,老外:學漢字學到懷疑人生
    許多大學生在學校考四六級的時候,都嚷嚷著好難,就差懸梁刺股地背單詞了,為的就是能通過英語四六級考試。但是,你知道外國人對於學我們漢字的評價是什麼樣的嗎?他們是這樣形容的:每天都是活在水深火熱之中,鬼知道我們經歷了什麼!
  • 想到外國人學中文,學英語好像沒那麼難了
    四六級成績出來了,你考得如何呢?在學習英語的路上,你是否興致缺缺,是否覺得自己背了好多單詞,好像還是不會用,還是不會說。在聽聽力的時候是不是一頭霧水,聽到外國人說英語,一點有些難度的句子,聽不懂,但不要忘了,有許多中國人的英語還是很好的,且不說高翻,就那平常一個外語學院的學生來說,她們就可以與外國人交流。所以說,聽不懂,不會說,還是功夫不到。
  • 外國人苦練中文用英文注音,哈哈哈,感覺心裡平衡了 | 沸話
    一眾網友評論,哈哈哈,笑死我了。視頻裡,為了更好地向廣大的中國遊客服務,某歐洲餐廳的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠。如此勤奮,仿佛看到備考四六級的自己。嗯,難道你們的中文教學老師是東北銀?這濃濃的大茬子味道啊。想當初我們剛學英語的時候,古德貓膩,豪啊油,飯,桑克油,漢語標註的那叫一個6。
  • 看完00後的四六級英語神翻譯,8090後笑掉了big褲衩
    別看大家平日裡都是聽英文歌看英語電影的潮流姑娘小夥可一到考場上單詞見真章就跟見上輩子遠方親戚似的一點都想不起來尤其剛剛過去的英語四六級考試翻譯題部分難倒年輕人一片更是硬生生地變成了憑腦洞造詞的「英語瞎編測試」雖然這些#四六級震驚中外神翻譯#對閱卷老師來說,是一場身心折磨但對不嫌事多的網友來講卻是一個學習新詞彙的途徑前方高能預警!