中國最古怪的字，各省方言都是同一個讀音，可能你的讀法也錯了？

2020-09-20 歷史小霸王

中國地大物博，別說南北方文化有很大差異，即使是兩個村子之間都會出現「三裡不同調，十裡不同音」的情況。方言是一種地方語言，現在分成七大方言區，北方方言、吳方言、湘方言……

各地之所以方言差距大主要受地理條件影響，南方地勢複雜，崇山峻岭，山路水路比較多，原本交通閉塞的古人在這種情況下，更難與外界交流難度，形成了自己聚居地獨特的語言，而且南方的方言比較像以前的古音，晦澀難懂。北方地勢較平坦，平原地區相對較多，人之間的往來更密切，各地之間的方言比較接近，不至於像南方人一樣，出了村口就開始聽不懂別人的話了。

1956年2月，國家在全國全面推廣普通話，截止至2020年，普通話平均普及率已經達到80%以上。相信大家都知道「上街」的「街」普通話讀音是「jie」，如果用方言讀又該讀成什麼呢？

神奇的是，街在全國的方言讀法幾乎都是「gai」，上gai、gai頭、gai景，粵語相對來說和普通話離得比較遠，但他們也把街讀成「gai」，例如：撲gai。

街並不是一夜之間就變成了「gai」，早在公元前221年秦始皇統一天下開始，他為了能讓人們更好的交流，指定了官話，官話裡的街就被讀成「gai」，是最古老的音調。

古人寫詩講究押韻對仗，「小兒呼叫走長街，雲有痴呆召人買」、「五月沉陰久不開，冷風吹雨滿天街」，你會發現這些詩句，街都是押「ai」的韻，而不是「jie」。那麼問題來了，街為什麼普通話裡讀「jie」，方言裡讀「gai」呢？

截止至清朝中期，街在官話裡還是「gai」的讀音，後來因為山西人來京城經商才把讀音帶跑偏的。山西位於華北地區，80%的地方都是山區和黃土，在這種不太肥沃的土地下種不出特別好莊稼，山西人只好從事當時被人看不起的職業——商人。山西晉商從明朝開始發家，到了清朝已經是全國實力最雄厚的商人，足跡走遍了全國。

山西人將街讀成「jiai」，由於他們勢力太過強大，人又多，北京人都慢慢受到山西人讀法影響，又改不掉自己的習慣，就把街讀成了「jie」。普通話的採集源來自北京話，「jie」自然就成了街的普通話讀音。日常生活裡，街是高頻詞彙，人們還是忘不了過去的「gai」的讀法，「gai」就在口口相傳中流傳下來。

「街，四通道也」，街是城市的大道，或者和是兩房之間比較寬敞的大道，小小的一條街竟然蘊藏著這麼豐富的知識，漢字文化實在是太豐富多彩了。在普通話普及下，好多年輕人都不會說方言了，可就是街這麼一個神奇的」怪字」，湖南湖北，貴州四川、廣東上海等地的年輕人都會說，而且都是一樣的讀音，你們家鄉是不是也讀「gai」?

相關焦點

  • 中國最古怪的字,各省方言都是同一個讀音,可能你的讀法也錯了?
    相信大家都知道「上街」的「街」普通話讀音是「jie」，如果用方言讀又該讀成什麼呢？　　神奇的是，街在全國的方言讀法幾乎都是「gai」，上gai、gai頭、gai景，粵語相對來說和普通話離得比較遠，但他們也把街讀成「gai」，例如：撲gai。
  • 我國最奇特的一個字,千年來都是同一個讀音,可能你的讀法也錯了
    歷史上總是存在各種驚人的巧合，就拿人類交流的語言來說，人類文明已經有了數千年歷史，在還未全球化之前，各自文化都有著非常大的差異，然而全世界對於父母親的發音，基本上都是「papa」和「mama」。這主要是因為，嬰兒開口說話，「ba」和「ma」是他們最容易，往往也是最早說出的詞彙，因此廣泛用其形容父母了。
  • 中國最奇特的一個字，3000年間全是一個讀音，你的讀法或許也錯了
    但在中國有最奇特的一個字，3000年前全是一個讀音，你的讀法或許也錯了。有一些方言中保留了這個字正確的讀法，比如在粵語中就有「撲街」這個詞，就是倒黴或者該死的意思。我們在看香港警匪電影的時候，也經常聽到人們罵人說「撲街仔」，但他們對於「街」這個字的發音都是「gai」。再比如湖北襄陽地區的方言中，也是將這個字讀作「gai」，襄陽有一條街名為十字街，在當地人的讀法中就成為了「十字gai」。
  • 中國最奇特的一個字,3000年間全是一個讀音,你的讀法或許也錯了
    漢字在人們一代一代使用的過程中也慢慢在發生變化，從最早的甲骨文，到後來的篆書、隸書，直至我們如今所使用的簡體字，漢字的讀音以及寫法都和之前有非常大的不同。但在中國有最奇特的一個字，3000年前全是一個讀音，你的讀法或許也錯了。
  • 我國最奇特的一個字,3000年間都是一個讀音,你的讀法可能也錯了
    而在讀音上更是如此，更有可能兩個相鄰的小鎮，對於一個漢字的發音就會有所不同。而這個漢字則更為特殊，我國最奇特的一個字，3000年間都是一個讀音，你的讀法可能也錯了。那麼到底是哪個字呢？
  • 中國最神奇的一個字,3000年來都是一個讀音,估計你的讀法也錯了!
    中國的文字一直是世界公認難度最大的語言文字，不同於外國的符號字母所組成的單詞，中文裡的文字都是一個個的方塊字，如果是沒有半點基礎的人看到漢字的話，估計只會以為是一些形狀怪異的圖案而已。而中國的語言體系也在不斷的變遷，五千年的歲月中，漢字經歷了不斷的變化才形成了如今的形態和規則用法。
  • 我國最神奇的一個字,3000年來都是一個讀音,恐怕你的讀法也錯了
    而到了如今，中國的語言學家們，將我們的方言，劃分為了多個派系。不過，這個劃分方式卻一直都存在著爭議，有人將其分為了五大方言，也有人將其分為了六大方言，甚至還有人將其分為了七大方言。然而，無論是哪一種劃分方式，都不算是特別的精準，因為很多方言在不同村落間，又有一些區別。
  • 我國最神奇的一個字,3千年來都是一個讀音,恐怕你的讀法也錯了
    而到了如今，中國的語言學家們，將我們的方言，劃分為了多個派系。不過，這個劃分方式卻一直都存在著爭議，有人將其分為了五大方言，也有人將其分為了六大方言，甚至還有人將其分為了七大方言。然而，無論是哪一種劃分方式，都不算是特別的精準，因為很多方言在不同村落間，又有一些區別。
  • 中國最神奇的一個字,所有方言都是一個讀音,現今讀法也許有誤?
    中國最神奇的一個字，所有方言都是一個讀音，現今讀法也許有誤？中國有著上下五千年的歷史，其文化更是源遠流長博大精深！現在距離春節又近了一步，許多人說在城市是女神，回到村莊秒變「翠花」！其實不僅是衣服穿著上的改變，在城市工作時，為了更好的交流，我們都是說的普通話，不過回到家裡，那可是一口家鄉話！我們中國地大物博，每個地方的家鄉話也不盡相同，這就是成為了我們所說的「方言」！要說方言，可是凝聚了一個地區的文明！中國各個地方的方言也是都有著各地的特點，就如四川人，說話有一種巴適味，而東北則有一股東北腔！方言讓來自一個地方的人更加親近，更有歸屬感！
  • 中國最神奇的一個字,3000多年僅一個讀音,如今大部分地區都改變讀法
    在後來的發展中逐漸形成了八大官話，但是不論哪一種其實都還是屬於方言的範疇。有句俗話說，十裡不同音，百裡不同語，指的就是各地方言的變化。 晉代葛洪在《抱樸子·鈞世》中說：「古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。」可見因為語言的不相通也會對文化的交流產生一定障礙。
  • 中國一個奇特的字,3000年來讀音都一樣,你的讀法估計也錯了
    中國字，中國魂。中國漢字是中國歷史最為偉大的發明之一，是極其珍貴的現存文物。我們每天，無論與人交流或是網上衝浪，都無法離開文字環境，識文斷字便是記事後必須學會的第一門功課，從牙牙學語到巧舌如簧，漢字隨著人的成長也在變化。
  • 中國奇特的一個字,3000年來讀音都一樣,你的讀法估計也錯了
    中國字，中國魂。 中國漢字是中國歷史最為偉大的發明之一，是極其珍貴的現存文物。我們每天，無論與人交流或是網上衝浪，都無法離開文字環境，識文斷字便是記事後必須學會的第一門功課，從牙牙學語到巧舌如簧，漢字隨著人的成長也在變化。
  • 中國奇特的一個字，3000年來讀音都一樣，你的讀法估計也錯了
    中國話可不只普通話一種，而是由方言和不同民族自己的語言組成的，方言通常為十大方言，官話方言、晉方言、吳方言、徽方言、閩方言、粵方言、客家方言、贛方言、湘方言還有平話土話。其中還不包括同省不同區的地方性方言，同一個字，在不同地區擁有不同讀音，這真是太過於神奇，中國語言的奇妙之處讓人不得不深深熱愛並為之歌頌。
  • 我國最奇怪的一個字,3000多年都是一個讀音,恐怕你的讀法也錯了
    而且更讓人感到驚奇的是，中國古代雖然地域遼闊，方言眾多。但是在各個方言裡，「街」這個字的讀音竟然都是相同的。那麼這到底是怎麼一回事呢？活躍在前53—18年的漢代學者揚雄首先在他的著作中提出了「方言」這個概念。這實際上是一個政治學概念，它指的是不同地區之間所使用的語言的總稱。也就是說，它和「白話」、「土話」是一個意思。
  • 我國一個特別的字，3000年都是一個讀音，你的讀法可能也錯了
    而在我國有一個特別的字，這個字3000年間都是一個讀音，但並沒有很多人注意到這個問題，你的讀法可能也錯了。據了解上個世紀抗戰時期，很多精通中文的日本人和漢奸都不太能聽懂溫州話，所以當時抗戰的情報也不會輕易傳出去。古代人們生活沒有交通工具，不像我們現在想去哪裡都行，造成古人們互相聯繫也成了一個問題，所以慢慢的各地語言的差異也變得很大，兩個相鄰的村落說的語言可能都存在很大區別。自從八大官話出現以後，很大程度上解決了這個問題。
  • 我國有一個特別的字,3000年間都是一個讀音,你的讀法可能也錯了
    新中國成立後國家規定我國的標準語言是普通話，但是各地的方言並沒有消失，正因為歷史悠久，文化和語言都打下了紮實的基礎，也才有歷朝歷代不斷的發展。而在我國有一個特別的字，這個字3000年間都是一個讀音，但並沒有很多人注意到這個問題，你的讀法可能也錯了。
  • 中國最神奇的一個字,3000多年僅一個讀音,如今大部分地區都改變...
    在後來的發展中逐漸形成了八大官話，但是不論哪一種其實都還是屬於方言的範疇。有句俗話說，十裡不同音，百裡不同語，指的就是各地方言的變化。 晉代葛洪在《抱樸子·鈞世》中說：「古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。」可見因為語言的不相通也會對文化的交流產生一定障礙。
  • 我國最奇怪的一個字,3000年來只有一個讀音,可能你的讀法也錯了
    早在1909年的時候，清廷就曾規定過全國統一的「國語」讀音；1932年，國民政府也曾頒布過《國音常用字彙》，作為標準讀音；新中國成立後，百廢待興，1955年，北京市、河北省承德市灤平縣被選為讀音主要採集地，隨後制定了我們現如今最常用的「普通話」。
  • 中國最神奇的一個字:3000年只有一個讀音,可能你也讀錯了
    除卻民族文化與傳統的學習交流，在語言方面，中國可以說是一個做得非常好的國家，從語言出現一直發展到今天，中國就一直走在開放與包容的道路上，通過不斷的融合與改進，才會有現在統一的普通話，同時還存在著許許多多各有特色的方言。
  • 中國最神奇的一個字,3000多年僅一個讀音,如今很多人張口就讀錯
    在後來的發展中逐漸形成了八大官話，但是不論哪一種其實都還是屬於方言的範疇。有句俗話說，十裡不同音，百裡不同語，指的就是各地方言的變化。　　晉代葛洪在《抱樸子·鈞世》中說：「古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。」可見因為語言的不相通也會對文化的交流產生一定障礙。