近年來不少導演都開始對經典著手開始翻拍，但是無一例外都是票房口碑雙重失利，就前一陣子上映的《新倩女幽魂》，網友們大肆批判劉亦菲版的聶小倩與王祖賢版的簡直無法比擬，經典就是經典，是無法超越的。可是面對一堆的質疑與罵聲，導演們還是對於翻拍經典這種可以獨佔新聞頭版的噱頭趨之若鶩，從四大名著到電影經典，紛紛被改編成各種版本。《白蛇》還未上映就已經不被看好，原因無非是出品人揚子和黃聖依的種種緋聞和炒作引起網友不滿，從而影片還未上映，就已經有大批網友給出一星的評分。對於黃聖依的白蛇造型，網友們更是戲謔到「趙雅芝版的白蛇美的好像從天上來到人間的，黃聖依版的白蛇好像是從天上人間來的」。
而且，聶小倩的經典王祖賢恰好在電影《青蛇》裡也曾出演過白蛇，作為兩任經典的演繹，黃聖依版的白蛇縱然演的再好，依然不會被觀眾所接受的，既然經典是無法被超越的，所以我們就看到，新版的《白蛇傳說》已經把整個原著的框架改編了，雖然一些經典情節也保留了，但是故事已經是一百八十度大轉變了。首先在許仙和白素貞相遇這一點，從原著的許仙有恩於白蛇，變成現在的白蛇救了許仙，關於這段邂逅，我覺得是整個傳說故事最重要最經典的一段，但是新版卻匆匆了事，電影核心都放在特效和武打上了，對於劇本故事的硬傷卻置之不理，這是如今商業電影的一大詬病，也是程小東電影的一貫作風。
另外在青蛇身上也安插了「雙妖戀」這條線，法海的徒弟能忍被蝙蝠妖咬傷變成妖怪，在正與邪之間徘徊，跟青蛇也發展了一段朦朧的小情愫，當然，這條線來匆匆去匆匆，不提也罷。最重大的改變就屬法海這個角色了，不管是傳說也好，電影也好，法海在《白蛇傳》裡都是一個不近人情的和尚，可是新版李連杰的法海，不僅會開玩笑，偶爾賣賣萌，最重要的是有人性通情理了！而且就本片結局看，法海就是個人見人愛的救世主，白素貞反倒成了個無理取鬧的小妖精了！這個改變在我觀影過程中一直讓我很糾結，我還真不願相信最後為了一己私慾塗炭生靈的竟然是白素貞。
不過雖然新版《白蛇》缺點很多，但是作為國慶檔的商業片，絕對是可以合格的，首先劇情雖然有硬傷，但是在出品方投了那麼多錢的特效圍攻下，這片子看的還是蠻帶感的，在幾場人妖對決還有水漫金山這幾段，特效的視覺刺激還是能達到的。還有就是把原著故事改動這麼大，雖然會讓熟知經典的觀眾不適應，但是還算顯誠意，沒有一味的模仿，也算是凸顯自己的特色，即便是招來罵名，不過至少觀眾還會記得，曾經有部翻拍，裡面的法海不在無情。
從沒想過，白蛇除了趙雅芝的端莊大氣、王祖賢的陰柔無畏還有這種演法，黃聖依真是走了一條前無古人的路啊，不知她能不能走出來，也希望最好後無來者。她與法海第一次對決時，說「你不能理解」時的那部分演出，真是太電視劇了，而且是爛電視劇。從頸部到面部小動作太多了，放到大銀幕上真是讓人想看不清都不行。瞬間，讓我連湊合著看的心情都沒了。明明都是電影，講述一樣的故事，可是《青蛇》就清清楚楚，有層有次，《白蛇傳說》就很突兀蹊蹺。白蛇的衣著妝容完全是大家閨秀的樣子，可竟然如此狂野的追求許仙，真是彆扭，大可以裝扮的妖氣一些。大戰狐妖那段更是無語，雖然沒看過，但是腦中「肉蒲團」三個字真是揮之不去，邪而不淫啊，不是誰都有這功力的。造型同樣是張叔平，怎麼就差這麼多。
最驚喜的是雷頌德的配樂，因為事先聽過主題曲，真不咋地，沒想到配樂還不錯，遠超期待就變成驚喜。最後扯點傑哥吧。李連杰在這部片子裡，瞬間變成影帝級演員。氣場壓倒所有人。忘了從哪裡看的，說當初《青蛇》本就是要他來演法海，可惜最後登場的是稚嫩的趙文卓。我反倒覺得，李連杰的面孔氣場都太正直憨厚，即使逗笑也逗得那麼憨。趙文卓的無邪與無情剛好是一個反差，而且氣質與曼玉姐姐正好互補。要真是李連杰來演，《青蛇》就一定厚重有餘而靈動不足了，口味也太重了。《白蛇傳說》也印證了這個事實，衍生了文章這個小和尚作為法海的分身來和小青談戀愛。李連杰就算再年輕二十歲還是不適合跟曼玉或者阿sa談戀愛。只有關美人、李美人這種端莊大氣型的才般配。那後四十分鐘，等網上有了我一定會補上。