清華大學教授王貴祥:獻給關注中國古代建築文化的人們

清華大學教授王貴祥：獻給關注中國古代建築文化的人們

來源：蘇州日報 2013-12-6

　　清華大學建築學院與華潤雪花啤酒（中國）有限公司在中國古代建築普及與傳承方面的合作，已經進行到第五個年頭。五年中，先後出版了北京古建築五書、中國民居五書、中國古代建築裝飾五書與中國古都五書，以及這套中國古典園林五書。

　　在一套並不很大的書系中，不僅要將上下五千年中國園林發展的歷史梗概介紹給讀者，還要覆蓋不同歷史時期的各種園林類型，諸如皇家園囿、私家園林，其中也包括文人園、官宦園、商賈園等等。同時，由於中國是一個地域廣大的國家，各地的地理、氣候、民俗、文化千變萬化，除了經典的園林描述之外，對於不同地區各具特色的園林加以細緻深入的分析，更是本書的特點之一。

　　此外，在這樣一套書中，不僅要寫出園林的時代特徵、地域特徵、藝術特徵，還要深入淺出地論及組成園林的各種要素，包括建築、疊山、林木、花草、湖池。所謂四季陰晴、晨煙暮靄，都會對造園的藝術意境與文化趣尚產生影響。要將這麼多繁雜細緻的事物，抽絲剝繭地一一釐清，以一種淺顯易懂的語言，呈現在讀者面前，實在不是一件容易的事情。

　　細想起來，為普通讀者，為那些對中國文化、特別是中國古代建築與園林充滿熱愛與好奇的普通人，撰寫這種既通俗易懂，又極富內涵的書籍，其實比起那些嚴肅的學術論文寫作似乎還要困難一些。經過縝密思考，將意見原本複雜、繁瑣、深沉的學術事件，通過一種看起來簡單易明的邏輯語言，或通俗易懂的敘述方式，平實無誤地告訴讀者，這就對作者提出了更高的要求：一是需要作者對相關領域有相當全面與深入的了解，唯有全面，才不致偏頗；唯有深入，才可能淺出。二是對作者的文字表述功力有較高的要求。為小眾寫作的人，文字可以晦澀，言語可以迂迴，只要將深邃的學術觀點加以最終的清晰展示。為大眾寫作的人，就不能這樣放浪不羈了。嚴謹科學的通俗讀物，文字要淺顯，邏輯要清晰，語言要平實。同時，觀點一定要確切，資料一定要真實，論述線索一定要簡單明了，來不得半點含混不清，或繁縟囉嗦的東西，否則就會有誤人子弟之嫌。

　　從這樣一個角度，或這樣一種標準來觀察，中國古典園林五書還是滿足這些要求的。當然，一本書的成功與否是由讀者說了算的。希望讀者喜歡這一套書，也期待讀者的反饋意見。或許讀者能夠為華潤雪花啤酒（中國）有限公司與清華大學建築學院共同推進的這個中國古代建築文化普及與傳承系列叢書項目提出更多更好的建議，從而將其推向深入，這更是我們的希冀所在。