中國主導制定泡菜業國際標準,韓媒炸了:泡菜宗主國的恥辱

2020-12-09 環球時報

對於這一現實,韓聯社稱之為「泡菜宗主國的恥辱」。

「從今以後,中國泡菜在國際市場將更有話語權了!」

據《中國市場監管報》11月26日報導,24日,一項由中國主導制定、四川省眉山市市場監管局牽頭負責的泡菜行業國際標準正式誕生,這是中國泡菜產業實質性參與國際標準化工作的直接體現,也是我國在國際標準化組織(ISO)框架下制定的第6個食品標準。

據了解,2017年4月,佔據中國泡菜產業半壁江山的四川省眉山市牽頭提出該項國際標準的制定,在國家標準委、中國標準化研究院、中國食品發酵工業研究院的配合下,形成ISO NP 24220《泡菜(鹽漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》國際標準提案。

2019年3月,由中國、土耳其、塞爾維亞、印度、伊朗等5個成員國專家參與的泡菜國際標準立項提案進入第一輪投票。

2019年6月8日,國際標準化組織食品製品技術委員會水果與蔬菜及衍生製品分委會(ISO/TC34/SC3)通過投票批准立項。

歷時1年多,分別經過NP(提案階段)、CD(委員會草案階段)、DIS(徵詢意見草案階段)、FDIS(批准階段)等多個階段投票和處理各成員國專家意見,通過國際會議討論和郵件交流,對工作組同行專家提出的166條反饋意見逐條分析處理並修改標準文本,形成ISO24220《泡菜(鹽漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》國際標準。

2020年11月24日,這項國際標準順利通過國際標準化組織(ISO)為期2個月的投票,獲得一致認可。

據百科介紹,ISO是是世界上最大的非政府性標準化專門機構,成立於1947年,現有165個成員國。

ISO的宗旨是「在全世界範圍內促進標準化工作的開展,以便於國際物資交流和服務,並擴大在知識、科學、技術和經濟方面的合作。」

此外,ISO和國際電工委員會(IEC)作為一個整體,擔負著制定全球協商一致的國際標準的任務。

我國是ISO的常任理事國,代表我國參加ISO的國家機構是中國國家標準化管理委員會(由國家市場監督管理總局管理)。

ISO不是官方組織,其制定的標準實質上是自願性的,這就意味著這些標準必須是優秀的標準,它們會給工業和服務業帶來收益,所以市場上的商家們會自覺使用這些標準。

此次由我國主導制定的泡菜國際標準的成功問世,意味著我國的泡菜產業成為了國際泡菜市場的行業標杆,我國泡菜產業的技術標準被世界所認同。我國泡菜生產的一些標準參數將成為泡菜行業國際標準的一部分,泡菜行業都將按照這一標準進行生產。

這將大大提升中國泡菜在國際市場的地位和影響力,對我國泡菜產業向更優、更強方向發展,將起到巨大的推動作用。

值得一提的是,根據《中國市場監管報》的報導,此次參與制定的泡菜行業國際標準的專家中,並沒有來自一向以「泡菜宗主國」自居的韓國的專家。

事實上,早在在2017年,韓國泡菜貿易逆差達到了創紀錄的4728萬美元(約合人民幣3億元),泡菜的進口量更是達到了出口量的10倍以上。

在韓國泡菜消費量中,進口比重約佔35%;而這些進口泡菜,有99%都產自中國。

對於這一現實,韓聯社稱之為「泡菜宗主國的恥辱」。

所謂「泡菜宗主國」,早已名存實亡。

據韓國《亞洲經濟》網站2018年4月13日報導,為了提高韓國泡菜競爭力,促進泡菜出口,韓國農林畜產食品部發布了《泡菜產業振興綜合計劃》。

該計劃制定了重點發展醃製白菜產業,提高價格競爭力;採取與標註牛肉等級類似的制度,提高泡菜品質、還有加大泡菜的海外宣傳力度等舉措,力爭到2022年,將國產泡菜比重較2016年提高5%以上(目前為65%)。

然而時間來到2020年,韓國的「泡菜振興計劃」遇到了挑戰。

據觀察者網此前報導,受颱風和超長雨季等影響,今年韓國蔬菜大幅減產,價格暴漲,一顆白菜賣到了1.0689萬韓元(約合62元人民幣),比2019年足足上漲40%。

韓國泡菜的價格也因此暴漲,許多餐廳悄悄撤掉了免費的泡菜小碟。

首爾家庭主婦金某算了一筆帳,光買20棵大白菜,就需要20多萬韓元(1176元人民幣),再加上白蘿蔔、大蔥、小蔥、生薑、蘋果、梨、生蠔等輔料,醃泡菜的全部成本,竟然高達50萬韓元(2940元人民幣)。

據央視財經報導,為了確保泡菜供應,韓國正積極擴大從中國進口泡菜。由於相關的需求看漲,中國泡菜的進口價格也同比上漲33.4%。

來源:觀察者網風聞社區

相關焦點

  • 韓國不再是泡菜宗主國,韓網友:中國就是偷走我們文化的小偷
    中國為原產自四川的泡菜申請的國際標準認證,正引發一場中國和韓國網民在社交媒體上就泡菜標準歸屬問題展開的口水戰。上周,中國獲得了國際標準化組織(ISO)對發源自四川的醃製蔬菜泡菜的認證。《環球時報》報導稱,中國主導制定了泡菜業國際標準,並稱韓國的「泡菜宗主國」地位早已名存實亡。
  • 百度百科寫「韓國泡菜源於中國」,韓國教授抗議.
    中韓兩國的泡菜風波仍在持續。據韓聯社8日消息,韓國誠信女子大學教授徐坰德當天表示,已經向中國百度公司發郵件,對百度百科「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」的表述表示抗議。百度百科「泡菜」詞條中「韓國泡菜起源於中國」這一表述消失截圖(圖源:百度)此前有媒體報導稱,由中國主導制定、四川省眉山市市場監管局牽頭負責的《泡菜(醃漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》國際標準獲得國際標準化組織(ISO)通過。
  • 美駐韓大使提「泡菜起源」,韓媒興奮
    美駐韓大使提「泡菜起源」,韓媒興奮 時間:2020年12月12日 08:51:14&nbsp中財網   上月中國正式主導制定泡菜行業國際標準,韓媒急得宣稱「是我們的恥辱」,韓網友也在網絡上挑起泡菜起源之爭
  • 四川泡菜國際標準為何不適用於韓國泡菜?
    針對泡菜行業國際標準誕生的消息,韓聯社11月29日報導稱,韓國農林畜產食品部表示,中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜。 韓國農林畜產食品部稱,此次國際標準的制定並不意味著中國的泡菜成為Kimchi(韓國泡菜)的國際標準。
  • 中國(眉山)主導制定的泡菜國際標準正式出版
    11月24日,由中國(眉山)主導制訂、眉山市市場監管局牽頭負責的國際標準ISO 24220《泡菜(鹽漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》順利通過國際標準化組織(ISO)最終國際標準草案階段(批准階段)為期2個月的投票。
  • 泡菜國際檢測標準發布,韓國人急了,咋是中國制定的
    #「世界泡菜看中國,中國泡菜看四川」。最近幾天由四川眉山主導的,中國、印度、伊朗、土耳其、塞爾維亞等多國專家參與制定的國際泡菜標準ISO 24220《泡菜(鹽漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》正式通過國際標準化組織的認可,於11月24號發布。ISO 24220的發布意味著中國標準的輸出,也意味著中國泡菜行業將成為國際市場的行業標杆。這也就讓素以「泡菜宗主國」的韓國著急了,甚至有相關記者都跑到了外交部去詢問「泡菜的起源」。
  • 韓自稱泡菜宗主國 泡菜是韓國人發明嗎?
    韓自稱泡菜宗主國 泡菜是韓國人發明嗎?時間:2017-10-31 12:22   來源:鳳凰網   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:韓自稱泡菜宗主國 泡菜是韓國人發明嗎? 絕大部分泡菜來自中國大陸。自稱泡菜宗主國的韓國,多年來一直在向海外推廣韓式泡菜,積極獎勵出口。
  • 韓國政府:中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜,大家怎麼看?
    【文/觀察者網 陳聰】由中國主導制定的泡菜行業國際標準於日前公布,此事在韓國國內引發關注。當地時間11月29日,包括韓聯社在內的多家韓國媒體又報導了韓國農林畜產食品部當天對此事做出的回應。韓國農林畜產食品部當天回應稱,中國泡菜的國際標準不適用於韓國泡菜。報導截圖據韓聯社報導,韓國農林畜產食品部的一名官員表示,韓國泡菜的英文名稱為「Kimchi」,而中國泡菜的英文名稱則是「Paocai」。
  • 令韓國網友「忿忿不平」的四川泡菜,為何能制定「國際標準」?
    文:阿童木 眾所周知,最近一段時間,國際泡菜標準成為網絡熱議的焦點;尤其是中韓兩國網友,經常爭論得不可開交。說起時間的起因,其實就發生在剛剛過去的11月24日:中國主導定製,四川眉山牽頭,對泡菜行業的國際化標準進行投票;也就是說,中國泡菜已經成為了國際泡菜市場中的標準。
  • 美駐韓大使開直播稱外面有冒牌貨泡菜 韓媒藉機碰瓷中國
    來源:環球網【環球網報導 記者 朱夢穎】美國駐韓大使繼續摻和「泡菜之爭」。韓聯社15日消息,此前宣稱「泡菜起源於韓國」的美國駐韓大使哈裡斯,今天從一位韓國著名廚師那學習了如何製作韓國泡菜,並宣稱其是「韓國獨有、享譽世界的食物」。
  • 中國制定泡菜ISO後,韓國又坐不住了,抗議韓國泡菜源於中國一詞
    我們都知道泡菜起源發源於四川,然後流傳全國。中國制定泡菜標準的新聞,國際標準化組織(ISO)通過立案,使得四川省制定的泡菜標準成為國際準則。這件事情在韓國引起相當大的迴響,韓國又開始在泡菜上和中國較勁了。雖說韓國一向自視泡菜宗主國,並且對此充滿民族自信,但其出口泡菜量卻總少於進口泡菜量99%來自中國。
  • 韓國人和中國人因泡菜起爭端?
    泡菜成了中國人與韓國人爭端的導火索。四川醃製泡菜(Paocai)與韓國泡菜(Kimchi)是相似的食品。中國主導制定泡菜業國際標準的新聞引起了韓國人的負面反應。韓國網民感到憤怒,指責中國鄰居似乎把其它國家的財產據為己有。
  • 韓教授向百度發郵件,抗議「韓國泡菜源於中國」表述
    原標題:韓媒:韓教授向百度發郵件,抗議百度百科有「韓國泡菜源於中國」表述【環球網報導】中韓兩國的泡菜風波仍在持續。據韓聯社8日消息,韓國誠信女子大學教授徐坰德當天表示,已經向中國百度公司發郵件,對百度百科「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」的表述表示抗議。
  • 關鍵時刻中韓要爆發「泡菜大戰」?難道泡菜也都是你家發明的
    但又是在關鍵時刻,中韓要爆發「泡菜大戰」了,因為韓國人現在憤憤不平,竟然說中國搶註了韓國泡菜的醃製標準,泡菜的發明,只能是韓國的,現在韓國人吃著中國進口的泡菜,但竟然認為泡菜也都是他家發明的,你說氣人不氣人呀。於是網絡上爆發了一場中韓「泡菜大戰」。
  • 四川泡菜申請ISO國際認證,韓國教授:韓式泡菜有聯合國認證
    該部門表示,中方所獲國際ISO認證的泡菜製作工藝是屬於另一種泡菜,完全不同於韓國泡菜(Kimchi)。ISO的成員國中只包括中國、土耳其、印度、伊朗和塞爾維亞五個國家,韓國並不包括在內,所以該認證「paocai」的文件在韓國並不適用。除此之外,韓國農業部在11月30日表示,「泡菜」已經構成了韓國飲食文化的重要組成部分,在過去二十年裡其製作過程已經在國際上獲得了認可。
  • 美國大使直播學泡菜,大放厥詞引眾怒!
    值得一提的是,近期中國在國際標準化組織框架下,發起了一個泡菜行業國際標準,不少媒體將這一消息解讀為「中國的泡菜產業成為了國際泡菜市場的行業標杆,在中國發布這一國際標準後,泡菜行業都將按照這一標準進行生產。」這一消息傳到韓國後,當地人立刻炸開了鍋,韓國人認為世界上只有韓國泡菜可以稱之為「真正的泡菜」。
  • 泡菜標準之爭背後:國內四千家泡菜企業混戰 只有一家上市
    來源:新京報網原標題:泡菜標準之爭背後:國內四千家泡菜企業「混戰」,只有一家上市 日前,泡菜標準成為中韓兩國網友爭議焦點。韓國農林畜產食品部一官員稱中國制定的泡菜國際標準不適用於韓國泡菜的回應被推上熱搜。
  • 中國人與韓國人隔空開火,爭端導火索只因一盤泡菜,韓網民憤怒
    引起中韓兩國之間爭端的導火索竟然是泡菜。中國為四川的泡菜申請國際認證,沒想到引發了韓國網民的憤怒,就泡菜的歸屬問題在社交媒體上展開了一場口水戰。上周,中國四川醃製的泡菜正式獲得了國際標準化組織的認證。報導稱,中國制定了國際標準的泡菜,並稱韓國早已不是泡菜宗主國。韓國網友憤怒的表示:連泡菜都要被偷走了。韓國亞洲經濟大學教授李旺維表示這不是一個嚴重的事件,他認為韓國消費的泡菜大部分都是中國進口的,沒什麼對中國生氣的。還有韓國的一些研究者們從詩經中找到,泡菜的首次出現是在公元前一千多年,可能配方都是從中國傳來韓國的。
  • 泡菜大戰!中國四川泡菜或國際標準化組織認證 韓國網友炸翻天...
    中國為四川泡菜贏得國際認證的努力,正演變成中韓網民就泡菜起源的一場社交媒體對決。  最近,中國的泡菜獲得了國際標準化組織(ISO)的認證,《環球時報》稱這一成就是「中國主導的泡菜行業的國際標準」。
  • 韓國教授向百度發郵件,抗議百科詞條「韓國泡菜源於中國」表述
    環球網12月8日消息,中韓兩國的泡菜風波仍在持續。據韓聯社當日消息,韓國誠信女子大學教授徐坰德當天表示,已經向中國百度公司發郵件,對百度百科「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」的表述表示抗議。徐坰德在郵件中稱,百度百科在介紹「韓國泡菜」時主張「韓國泡菜源於中國」,「這是明顯的錯誤。」