重慶話速成攻略在此,分分鐘教你搞懂「重慶言子」!
2020-12-05 上遊新聞不知道你聽說過沒有，在重慶：有種飲食叫「少午」，有種掩飾叫「不存在」，有種工具叫「戳箕」，有種水果叫「蒲曲兒」，有種厲害叫「貓煞」，有種批評叫「洗刷」，有種支援叫「紮起」，有種雷聲叫「扯活閃」，有種停頓叫「剎一腳」，有種昆蟲叫「丁丁貓」，有種執著叫「扭到費」，有個地方稱為「卡卡角角」，有種人叫「戳鍋漏」，有種鄙視叫「踏屑」，有種讚美叫「吃皮」，有種食物叫「嘎嘎」，有種耿直叫「落較」，有種結束叫「搞歸於」，有種調皮叫「千翻兒」……
重慶方言，亦稱重慶話、渝語、重慶言子，融合各家方言之長，有山城個性之代表。重慶言子作為重慶的本土文化之一，已深入重慶人的骨髓，從談吐舉止之間，你就會發現重慶人的風趣幽默，關鍵是重慶言子用得好！而且重點在於，如果不是土生土長的重慶人，很難懂。今天，我們來聊一聊平日生活裡、記憶中那些親切又熟悉的方言。
一、架墨
「架墨」讀作「jia mie」，是開始的意思。
「架墨」一詞來源於木匠的勞動。舊時的木工勞動以手工操作，從伐木、解料開始。無論做桌椅板凳，還是木床衣櫃，通常是將一棵大樹斷成若干截，然後支上馬架用鋸子鋸開，這道工序稱為解料。為了保證木料按所需要的尺寸解開並避免浪費，首先得將樹筒木料彈上墨線（又稱準繩），以作為鋸片行走的依據。除解木料外，鋸榫頭，鑿榫眼都得彈墨線。所以彈墨線是木工所有工序的開始。
重慶人幹活，都會說一句：「架墨。」表示工作的開始，既然有開始，肯定就有結束，這就是我們第二個要講的詞。
二、煞角
「煞角」讀作「sha guo」，是結束的意思。
重慶地區多山，農民開荒種地必須因地制宜，做成梯田，與北方農村棋盤格子式的方整農田大不一樣。梯田都不規則，小塊錯落，狹長彎曲，田地兩頭往往形成尖角。在梯田裡犁田、插秧，通常的順序便是從一個角開始，到另一個角結束，因此叫做「煞角」。
例：
「啷個嘛，還沒架墨麥？」（怎麼，事情還沒開始做麼？）
「啷個會哎，都要煞角老。」（怎麼可能？事情都快做完了。）
假如途中遇到問題了，該怎麼說呢？讓我們來看看第三個詞。
三、扯拐
「扯拐」讀作「che guai r」，有輕微的兒化音，出問題的意思。
一般形容東西出問題了，也可以形容人有問題，不正常，不講理。
例：
「嘞個電視又帶扯拐，你看嘛，聲氣小得很！」（這臺電視又出問題了，你看吧，音量很小！）
「嘞內個人還扯拐得很呢。」（我看你這個人有問題。）
看到這些重慶方言，是不是覺得很有意思？是不是很想學習一下？這首先需要學會用重慶音調來說話。
顯著特徵一：發音
1、平翹不分
普通話版：吃飯了嗎？
重慶話版：次（ci）飯沒得？
如果用重慶話說「四是四，十是十，四十是四十，十四是十四」這個繞口令，絕對會變成「四四四，四四四，四四四四四，四四四四四」。
鼻、邊音部分
普通話版：劉姥姥到牛奶奶家拿榴槤牛奶。
重慶話版：劉姥姥到劉來（lai）來（lai）家拉（la）榴槤流（liu）奶。
h和f不分
普通話版：請問你姓胡（hu）嗎？
重慶話版：請問你姓（幸)福（fu）嗎？
2、顯著特徵二：音調
大部分音調為二聲，不用刻意上揚下壓。
普通話版：今天天氣怎麼樣？
重慶話版：今天是啥子天氣嘛？
說了那麼多，你學會了多少？現在小編再來教大家來用方言造句，看不懂的朋友還有普通話翻譯。
千翻兒
重慶話：嘞個小崽兒太千翻兒了，把我屋頭的花缽全部弄得個稀巴爛！
普通話：這個小孩太調皮了，把我家的花盆都砸得個粉碎！
涮罈子
重慶話：嘞幾爺子又來涮我的罈子！
普通話：你們又來捉弄我！
扭倒費
重慶話：在別個嘿忙的時候，就不要扭到費了，各人做嘛！
普通話：在別人很忙的時候，就不要一直麻煩別人了，自己做吧！
不擺了
重慶話：我給你講嘛，昨天我去吃的那家火鍋店，簡直不擺了，好吃慘！
普通話：我告訴你吧，昨天我去吃的那家火鍋店，真是太棒了，很好吃！
拉爆
重慶話：啷個辦嘛，女朋友要跟我拉爆了，你有沒有啥子辦法教教我。
普通話：怎麼辦呢，女朋友要跟我分手了，你有沒有什麼好辦法教教我。
撲爬
重慶話：喊你不好生看到路走，現在遭打撲爬了哈，該背時！
普通話：教你不好好看清楚前面的路，現在摔跤了吧，活該！
閃骰子
重慶話：關鍵時刻不要閃骰子哈！
普通話：關鍵時刻不要掉鏈子喲！
婆煩
重慶話：我曉得了，不要一直念了嘛，婆煩得很！
普通話：我知道了，不要一直說了好嗎，煩死人了！
冒皮皮
重慶話：你娃不要一直冒皮皮，這次還是沒有我考得好。
普通話：你不要吹牛了，這次你還是沒有我考得好。
擱得平
重慶話：兄弟夥，我給你打包票，這件事情絕對擱得平。
普通話：朋友，我給你拍胸脯保證，這件事情一定能辦好，放心。
學習了那麼多，小編也教累了，現在進入考試階段了，就考最簡單的詞義吧。
老漢
釋義：父親。
手倒拐
釋義：手肘。
「耙」耳朵
釋義：妻管嚴。
撇脫
釋義：爽快、方便。
相因
釋義：便宜。
洗白
釋義：結束。
燈兒晃
釋義：不務正業。
該背時
釋義：活該。
打老殼
釋義：頭疼、為難。
拉稀擺帶
釋義：做事不乾脆，拖泥帶水。
開腔
釋義：說話。
浪巴兒
釋義：指瘦小的人或物。比如小手指拇，就叫浪巴兒指拇兒。
撐花兒
釋義：雨傘。
咪咪甜
釋義：指很甜。
雀到
釋義：看到。
誆歪歪
釋義：哄孩子睡覺。
磨皮擦癢
釋義：沒事找事做，極度無聊，盡做些很討打的事情。
癆腸寡肚
釋義：形容肉吃少了，肚子裡空落落的。
幹精火旺
釋義：多指瘦子，看起瘦瘦弱弱的，更多是指脾氣不好、很容易發火的人。
腳「耙」手軟
釋義：四肢無力，身體發軟，站不穩當。
二不掛五
釋義：形容做事不靠譜。
正南齊北
釋義：正經、嚴肅、認真。
黑黢麻空
釋義：形容很黑，晚上不點燈就伸手不見五指的那種黑。
財迷豁眼
釋義：形容一個人很小氣，捨不得錢財。
想精想怪
釋義：想法不切實際。
彎酸得很
釋義：形容一個人很挑剔。
挖抓
釋義：指某樣東西很髒的意思，也可指一個人的內心不乾淨。
叼注
釋義：故意。
爪夢腳
釋義：做夢。
過孽
釋義：吵架。
重慶方言是不是很有趣？這裡還有更有趣的呢，就是關於重慶方言的歇後語。
二兩花椒炒二兩肉——肉麻。
癩疙寶打呵欠——口氣大。
貓抓餈粑——脫不了爪爪。
半夜吃桃子——只撿「耙」的捏。
牙刷脫毛——板眼兒多。
月亮壩兒耍彎刀——明砍（侃）。
小編講到這裡就「煞角」了，當然重慶言子不是嘞些，偶爾飆一句出來還是嘿有意思滴！
（圖片來自網絡，如有版權問題，請與我們聯繫）
來源：CQ重慶微信公眾號、吃喝玩樂在重慶微信公眾號、篇見百家號、觸摸重慶微信公眾號、重慶共青團微信公眾號、語文迷網
【免責聲明】上遊新聞客戶端未標有「來源：上遊新聞-重慶晨報」或「上遊新聞LOGO、水印的文字、圖片、音頻視頻等稿件均為轉載稿。如轉載稿涉及版權等問題，請與上遊新聞聯繫。
相關焦點
-
話說重慶言子
作者：重慶李正權 說明：重慶人的話多，說話快，又常常帶有比喻、誇張之類修辭，應當說語言能力還是比較強的。筆者到北京出差，便常被北京人認為「真會說」。實際上，重慶人中會說的多，說話時經常帶上「言子」。「言子」是重慶話中特殊的方言詞語以及俗語、諺語、歇後語等的總稱，短小精悍，形象生動，鄉土味濃，幽默詼諧。其內容包羅萬象，天文地理、日常瑣事無所不涉。於是就有人專門來「展言子」，也就是把「言子」展開來說。朋友張老侃，以展重慶言子為能，紅極一時。於是隨而效之者眾，先是在大報小報上「展」，後來又到電臺電視臺上「展」。筆者也展過不少，不過是在報紙上，沒上過螢屏。 -
重慶言子
重慶「言子兒」是重慶地方方言，俗語，民間諺語，歇後語等的總稱且鄉土味特別濃厚，語言幽默，也是重慶特色之一 。 重慶言子亦稱渝語、重慶話，為西南官話獨立 語系，其內容包羅萬象，天文地理，日常瑣事無所不涉。重慶言子的形式更是靈活多 樣，短小精悍，形象生動。展言子習慣上叫歇後語、半截話，實際就是隱語。前半句 是譬語或引子，後半句是解語或注語，是說話人的真意所在。 -
最實用重慶言子指南,為你講解重慶江湖的暗語:千翻兒
，甚至還有人嘗試講重慶話。最實用的重慶言子指南追星用，旅遊用，撩妹兒用重慶江湖的暗語從這裡開始……我鬥不緊到說老直接開始上課了哈等等！使用示例你嘞個人嘿千翻兒給！= 你這個人真的太調皮了！嘞個：這個，這樣。嘿：很。給：語氣詞，相當於啊、呀、呢、了。 -
你最好搞懂這些重慶方言,否則生活中很可能讓你「打老殼」!
在重慶，有時候說別人太傻的時候就說：「你硬是哈得很喲」。2、龜兒寶批龍——重慶只有兩個季節，一個是冬天一個是夏天，所以換季的時候，穿T恤的和穿羽絨服的總會擦肩而過，一種是耍小夥兒的，一種是鑽牛屁眼的。當他們相遇在卡卡角角，彼此互相的望一眼，然後心裡各自默念一句：哼，龜兒寶批龍！ -
這個鎮走出3個國家級非遺傳承人 還讓重慶言子上央視
「走馬鎮民間故事」代表性傳承人，84歲高齡的魏顯德老人獲此殊榮。「20世紀80年代，重慶文化部門在收集整理民間集成時，在走馬收集起了10915則民間故事，還挖出了能講述成百上千則故事的316個『故事簍子』(即走馬民間故事講唱人)。」劉遠揚自12歲起便在大街小巷、田間院壩講述走馬民間故事，每則故事8分鐘至15分鐘。劉老現在可脫口說出的故事，就在500則以上。「民間文化講究的是師徒相承，師傅身口相傳，如此代代延續。」 -
你啷個連重慶話都說不撐頭?
「你一個重慶人居然不會說重慶話，搞撒子卵？」國家推行普通話是為了56個民族方便交流，普通話和方言之間並沒有優劣之分。不應該推廣普通話，遺失方言。普通話是一個交流工具，方言是一個地方的文化積澱。我發現現在很多重慶小孩日常生活中都是說的普通話，不問的話還以為是外地人。甚至有一些小孩都不會說重慶話了，讓他說重慶話就像一個外地人在學重慶話。其實我很不明白這些孩子的家長是怎樣想的。如果說這個孩子的父母有一方是說普通話的，倒是可以勉強理解，但事實上這些孩子的父母可能連普通話都說不標準，卻教育出一個只說普通話的孩子。 -
重慶言子出口成章 但這些字你說得出不一定寫得出
重慶方言雖然說起來很帶感，但是一些詞語在日常書面表達中卻非常少見，即使是講了幾十年的老大爺，也不一定能寫的下來。今天，我們就一起來看看出口成章的重慶言子中，那些很難寫出來的生僻字，你又認得幾個呢？重慶言子：在重慶話裡，耖指的是隨意翻找和扒拉，使用時多少帶點埋怨、責備的語氣。言子例句：你手jio輕點嘛，把我的東西全部耖亂了！ -
重慶鵝公巖公園絕了:頭頂是高架,腳下是梯坎,身邊是言子
在重慶九龍坡，鵝公巖大橋北橋頭的下方，以前有一片荒坡。而鵝公巖漫步公園，就是重慶市首個利用橋下荒坡打造的山地公園。在漫長的梯坎上，裝點著許多「重慶言子」主題的雕塑。設計者用一個豬頭雕塑來解釋「洗白」的含義（因為活物只要一放血就白了，一切都沒了，就是洗白的意思。），這種有點混亂、有點犯傻、十分幽默的感覺，莫名地有些洋人街的感覺。這個寶器的雕塑就更魔性了。順帶一提，寶器的真正含義是：「成大器並出類拔萃的活寶級人物」，後來才被用於調侃。 -
重慶人，請說重慶話
在重慶，不論男女老少都操著一口重慶方言，無時無刻不彰顯著重慶人的方言自信！走在重慶的大街小巷，重慶言子此起彼伏。其實重慶話在全國眾多方言裡算是最接近普通話的了，好學易懂，但又不失重慶特有的腔調。[重慶還是全國第一個出方言劇的城市！]早在二十幾年前，重慶便出了多部方言劇，《霧都夜話》《山城棒棒軍》，還有90後都看過的草根兒喜劇《生活麻辣燙》。 -
拿一把老蒲扇、擺一碗蓋碗茶,端午節到磁器口聽「爆笑」重慶言子
重慶言子的魅力，隨著《瘋狂的石頭》、《讓子彈飛》等電影的上映，因其獨特的笑感十足火遍了大江南北。今（6）日，以重慶言子為主要表演方式的重慶爆笑脫口秀正式在磁器口古鎮的千張傳說內上演，接連不斷的大笑聲和掌聲，讓觀眾們近距離感受到了這門方言的無窮魅力。磁器口古鎮管委會相關工作人員表示，爆笑脫口秀將於每天下午2點到5點在千張傳說內演出，每場40分鐘的表演時間裡，除了單人表演外，還加入了男女混口表演。 -
沒文化,千萬別和重慶人吵架
說半句藏半句，猜也猜不明白 如果說，兩個東北人吵架是一場小學生「放學別走」的較量，註定會陷入「你瞅啥」、「瞅你咋地」這樣簡單粗暴又直接的車軲轆話中，那麼兩個重慶人吵架，就堪稱一場成年人「紫禁之巔」的試煉。 -
考考你 普通話重慶話 「哪吒」啷個讀?
他說，「哪吒」的普通話正確發音為「ne zha」，而按照重慶話的讀法，則應為「la zua」。張老侃解釋，正如很多老一輩重慶人在耳熟能詳的「哪（la）吒（zua）鬧海」故事裡的讀法一樣，之所以按此作為重慶話的標準發音，是因為傳統重慶話的特點是平、直，沒有平翹舌音之分，也沒有鼻音。 -
「哪吒」用重慶話到底怎麼讀?
鬧海」，之所以按此作為重慶話的標準發音，張老侃解釋，傳統重慶話的特點是平、直，沒有平翹舌音之分也沒有鼻音。對此，張老侃認為，這是因為現在很多重慶年輕人受「方言普化」影響，一些詞彙的發音已經向普通話的發音靠近，年齡較大的老重慶人仍按傳統重慶話發音。張老侃還說，重慶話的部分漢字讀音比普通話更接近中古漢語，而且還有大量趣味言子的產生，還保留了歌韻感等，充分彰顯現出了方言文化的美感和特色，正是這些特點，讓重慶話經久流傳，在諸多影視劇中也常能聽見重慶話。 -
重慶太火?網紅景點被搶註,「巴適」、「寶器」等言子成了商標?
要說近兩年光速躥紅的網紅城市，重慶肯定榜上有名。一棟樓、一條巷、一坡梯坎甚至是一座天橋……都體現這座魔幻8D城市的文化和特色。據統計，五一小長假重慶共接待境內外遊客2559.65萬人次，實現旅遊總收入200.16億元。 -
重慶"言子"講民俗故事 南岸廣陽鎮另類過端午
廣陽鎮民間故事員用重慶言子講故事 臺下觀眾聽得津津有味 通訊員 王雄 攝華龍網6月20日14時51分訊（記者 張璐）「大家都曉得，端午要吃粽子，喝雄黃酒，那為啷個要喝也？……」今日上午，重慶市南岸區廣陽鎮民間故事員肖德斌一襲白色長褂，站在木質桌案前，用重慶「言子」繪聲繪色地講起了端午民俗故事。臺下的聽眾喝著蓋碗茶，聽得津津有味。這是南岸區廣陽鎮的另類端午活動，沒有包粽子、划龍舟等傳統項目，10名「民間故事員」在臺上講述《端午為啥子家家掛艾草》、《端午節賣草藥發財》等端午民俗故事和傳說。 -
那些正在消失的重慶話你還知道多少?
最近和群裡的小夥伴聊天，突然聊到了重慶的土話，今天小編就為大家整理一下消失的，或者已經很少用的重慶話，希望引起大家的回憶窩力沒有=吃飯沒有造句：你窩力沒有黑區嗎孔=黑、暗造句：黑區嗎孔，你把燈開起撒大個些=厲害洗造句：你是大個些邁？要全部都讓到你過咧=吵架、打架造句：你們好大了嘛？ -
重慶旅遊攻略指南,教你3天時間玩轉重慶3個區
許多遊客都選擇在這個時候來到重慶旅遊，到底遊玩重慶市區需要幾天。其實遊玩重慶市區只需3天的時間，就足夠你體驗重慶的3大名片——看重慶美女，吃重慶火鍋，賞重慶夜景。這裡小編寫了一份重慶旅遊攻略，安排了3天時間讓你玩轉重慶3個區，希望對初次來到重慶的遊客有所幫助。 -
來來來,教你說幾句明朝的重慶話
現在的重慶話裡面，不但有當代的新重慶話，也有近代的老重慶話，還有近代以前的古代重慶話——比如明朝的重慶話。教你說幾句明朝重慶話明朝的重慶人，他們說的重慶話，現在很多還保留在我們的口語中。此地圖中可以看出遂寧與成渝兩地幾乎等距離所以，我們可以判斷，《蜀語》一書中保留的這些明朝遂寧話，裡面一定有很多和當時的重慶話相同、相似的部分，這些相同或相似的部分，既是明朝的遂寧話，也是明朝的重慶話 -
你也可以很重慶:十分鐘學會重慶話
今年國慶長假期間，重慶接待遊客總人數3859萬人次，居全國第一。遊客數超全市總人口。重慶，已經是大家心目中最嚮往的旅遊目的地之一。當我們來到重慶，在觀賞8D魔幻景觀的同時，是不是為因為聽不懂熱情卻固執的重慶人說的重慶話而苦惱呢？ -
女孩重慶話唱《你要啷個》走紅 爆發力強hold住主持人
近日，一首由重慶女孩改編自《rolling in the deep》的歌曲——《你要啷個》在朋友圈熱傳。視頻中，汪涵說她特別牛，撒貝寧誇她樸實無華，網友們也紛紛表示，這是一個用重慶話炸出滿屏火鍋味的新神曲，聽得讓人目瞪口呆。 昨天，記者聯繫到了視頻中的女孩，原來她是來自墊江的高林鑫，網傳的視頻是她參加某檔方言類音樂節目的片段。