歐巴馬念念不忘印尼美食 用印尼語問候印尼總統

2021-01-08 中國新聞網

歐巴馬念念不忘印尼美食 用印尼語問候印尼總統

2008年11月26日 17:07 來源：中國新聞網

發表評論

　　中新網11月26日電 美國候任總統歐巴馬近日與印尼總統蘇西洛通電話，表示希望能故地重遊，並回味了印尼美食。

　　據路透社報導，蘇西洛與歐巴馬電話通話六分鐘，之後透露了交談內容。印尼《時代報》(Koran Tempo)引述蘇西洛的話稱：「他用流利的印尼語問候我『您好！總統先生。』」

　　蘇西洛剛參加完秘魯的亞太經合組織(APEC)會議歸來。他說：「當我邀他(歐巴馬)明年到新加坡參加APEC會議時，來趟雅加達，他說來印尼是非常重要的。」

　　報導還援引蘇西洛的話稱，歐巴馬表示訪問時除了要加強兩國合作外，還將再次品嘗印尼美食，譬如肉丸湯、印尼炒飯和熱帶水果紅毛丹。

　　歐巴馬的母親與其生父離婚後，嫁給了印尼穆斯林蘇託羅(Lolo Soetoro)，歐巴馬因此在印尼生活了四年。

【編輯:張曉濤】

相 關 報 道

相關焦點

  • 歐巴馬回印尼 句句都有故鄉的味道
    歐巴馬言談中不時說上幾句印尼語，讓當地人備感親切。他出席國宴時用印尼語說：「肉丸湯，炒飯……都好吃，」發音相當標準。時隔40多年重回印尼首都雅加達，歐巴馬發現當地變化巨大。一座建於1962年的商廈仍在，但這座當年頗為顯眼的建築如今只是眾多高樓大廈中的一個「小矮個」。歐巴馬10日訪問印度尼西亞大學時回憶說，雅加達原先滿是低矮建築，最多不過幾層，高樓寥寥。
  • 印尼裁定總統在國際場合用英語演講「違法」
    中新網5月30日電 據新加坡《聯合早報》網站30日報導，印度尼西亞總統蘇西洛參加國際活動的時候，喜愛用英語發表演講，在印尼媒體上引發爭辯。　　據悉，印尼在2009年已經通過一條法律，規定總統、副總統和國家官員，在正式場合發表演講必須使用印尼語。
  • 在印尼國會演講 用印尼語問候開場 - 現代快報多媒體數字報刊平臺
    習近平3日用印尼語問候開場，拉開了首位外國元首在印尼國會演講的序幕。習近平在題為《攜手建設中國-東協命運共同體》的重要演講中，全面闡述中國對印尼和東協睦鄰友好政策，提出攜手建設中國-東協命運共同體的戰略構想，為雙方共同建設21世紀「海上絲綢之路」指明了方向。
  • 文在寅問候馬來西亞總理 竟用印尼語
    近日，巡訪東南亞三國的韓國總統文在寅屢屢出現「外交失禮」，引發爭議。綜合韓國《朝鮮日報》等3月21日報導，韓國總統文在寅上周展開東南亞三國之旅，在13日訪問馬來西亞。文在寅在與馬來西亞總理馬哈蒂爾舉行首腦會談和國賓晚宴時，接連出現口誤。
  • 為什麼印尼人幾乎不說印尼語
    圖為：印尼語是印度尼西亞的官方語言，但很少有人用其標準形式說話（圖為身穿傳統服裝的印尼峇里島婦女）。　　她把我買的食物用報紙包好遞給我，我能讀懂報紙上的文——'標準印尼語（Bahasa Indonesia baku）'，我心想，這就是教科書用的印尼語。我的老師在課堂上將這種語言稱為"Baku"（印尼語中意為"標準形式"），強調這是我們正在學習的印尼語的標準版本，這是國家的官方語言。老師強調補充的這句話在那時並沒有引起我的重視，但現在我才知道那是多麼的重要。
  • 《印尼語——漢語大詞典》在印尼發行
    中新社北京八月十日電(陳文)雅加達消息：由中國印尼語專家歷時六年編撰而成的《印尼語——漢語大詞典》日前在印度尼西亞首都雅加達隆重發行。　　印尼教育部長穆海敏、中國駐印尼大使陳士球、印尼駐中國大使昆塔拉、印尼中國合作協會總主席蘇坎達尼，以及印尼華界、教育界、學術界、商界和新聞出版界等三百餘人出席了當晚舉行的發行儀式。
  • 印尼將執行新規 在印尼工作外國人須通曉印尼語
    中新社香港四月九日電 新加坡消息：此間《聯合早報》九日報導，印尼政府準備從六月份開始正式執行在印尼工作的外國人必須通曉印尼語的規定。　　不過，那些不懂印尼語的外國人可享有六個月的寬限期。當限期屆滿後，或是有關外國人在印尼工作了半年，如果他們要延長工作籤證，就必須參加當地的語言測試。　　印尼人力與移民部長伊爾曼說：「我們準備在六月份正式推行這項政策。
  • 印尼總統亞運會「划船舞」走紅
    繼雅加達亞運會開幕式騎摩託入場之後，近日印尼總統佐科·維多多又因亞運會的一段「划船舞」視頻，在當地最受歡迎的短視頻應用TikTok上走紅，並引來眾多印尼用戶模仿互動。當地用戶爭相模仿總統的舞姿，並使用TikTok的合拍功能，與總統「同框」表演。截至目前，與佐科划船舞相關的主題#goyangdayung(印尼語，意為「划槳動作」)之下已有4000多條用戶拍攝上傳的視頻。8月18日，第18屆亞運會在印尼雅加達拉開帷幕。
  • 印尼總統:春節不僅是華族專利 是印尼同慶節日
    雅加達消息：印度尼西亞總統蘇西洛?尤多約諾二十八日強調印尼和中國文化交流的重要意義，指出舞龍、過春節、鬧元宵等中國文化習俗在印尼已不僅僅是華族的「專利」，而是成為印尼各兄弟民族同慶的節日。 　　由印尼駐中國大使蘇特拉查和中國駐印尼大使蘭立俊共同發起的印尼中國文化合作五十周年文藝晚會二十八日在雅加達隆重舉行。印尼國會議長阿貢、政府部長、各國駐印尼使節以及數千名嘉賓出席了晚會。
  • 印尼作家出歐巴馬傳記 頁碼5472頁成世界上最厚書
    環球時報特約記者易寒報導，由印尼本土作家，導演和藝術家達米安·得馬特撰寫的美國總統歐巴馬個人傳記《歐巴馬及其多元化》於11月10日出版。這本厚約34釐米（5472頁）的書成為世界上最厚的書。這本傳記記錄了歐巴馬當年在雅加達的生活片段。從1967年開始，歐巴馬隨其為人類學家的母親在印尼居住了四年。
  • 印尼總統:聖誕節期間印尼或會遭遇恐怖襲擊
    【環球網綜合報導】據臺灣」中央社「12月13日報導，印尼總統蘇西洛在12日的記者會後說，根據他從印尼警政首長處得到的情報顯示，恐怖分子可能在聖誕假期間發動恐怖襲擊。為了防止襲擊事件發生，他已下令維安人員在接下來幾周內保持高度警戒。據報導，蘇西洛說，他已收到了印尼國家警察總長蘇達曼(Gen.
  • 文在寅訪東南亞接連失禮:用印尼語和大馬總理打招呼
    韓媒稱，近日巡訪東南亞三國歸來的韓國總統文在寅屢屢出現「外交失禮」，引發爭議。據韓國《朝鮮日報》3月21日報導，文在寅在與馬來西亞總理馬哈蒂爾舉行首腦會談和國賓晚宴時，接連出現口誤。另有指責稱，文在寅在下午用晚上的問候語打招呼，晚上卻用下午的問候語打招呼。報導還稱，當地時間13日，文在寅與馬來西亞總理馬哈蒂爾·穆罕默德舉行會談後，在共同記者會上用印度尼西亞語，而非馬來西亞語進行問候。報導稱，文在寅當時用「Selamat sore」的當地語言進行問候。
  • 《甜蜜蜜》原曲竟是印尼民歌?! 盤點那些你一定會哼唱的印尼歌!
    △印尼作曲家格桑1961年，女高音歌唱家劉淑芳隨陳毅副總理兼外長出訪印尼時，用當地語言演唱了一首蘇門答臘巴達克族的搖籃曲「Butet」，引起轟動。劉淑芳又將其翻唱成中文版的《寶貝》，在中國廣為傳唱。後來印尼總統蘇加諾訪華時，還向周恩來總理誇讚起劉淑芳的歌藝。此外，印尼愛國歌曲「Indonesia Pusaka」自六十年代起也被翻唱為中文版《心戀》。
  • 印尼Batik文化
    巴迪衫(Batik）是印尼主要的傳統服飾，已有1200多年歷史。聯繫方式：QQ: 315079804電話：006281586801888 發送及分享 點擊右上角「...」:分享到朋友圈點擊右上角」...」
  • 印尼語翻譯應該如何做
    印尼語在合作上有著十分重要的地位，因此所需的印尼語翻譯人才逐年增多，英信翻譯對印尼語國家的文化背景、語言習慣、專業術語等都有深入的研究，有豐富的印尼語翻譯經驗，是一家專業的印尼語翻譯：印尼語翻譯　　印尼語翻譯成功主要體現在以下幾點：　　1、專業領域與翻譯能力　　英信翻譯公司印尼語翻譯無論是在汽車製造
  • 文在寅訪東南亞被指失禮:印尼語和大馬總理打招呼
    原標題：韓媒稱文在寅訪東南亞接連失禮：用印尼語和馬來西亞總理打招呼參考消息網3月21日報導 韓媒稱，近日巡訪東南亞三國歸來的韓國總統文在寅屢屢出現「外交失禮」，引發爭議。
  • 印尼現任總統佐科贏得2019年總統選舉
    新華社雅加達5月21日電（鄭世波）印度尼西亞選舉委員會21日凌晨正式公布2019年印尼總統選舉結果，現任總統佐科·維多多以55.5％的得票率贏得選舉。印尼選舉委員會主席阿里耶夫·布迪曼說，根據計票結果，佐科及其競選搭檔馬魯夫·阿明得票率約為55.5%，另一總統候選人——大印尼行動黨主席、退役將軍普拉博沃·蘇比安託及其競選搭檔桑迪亞加·烏諾得票率約為44.5%。4月17日，印度尼西亞現任總統佐科·維多多在雅加達一處投票站投票後展示蘸有墨水的手指。
  • 中國駐印尼大使肖千向在印尼的中國同胞致以國慶和中秋的節日問候
    人民網雅加達9月29日電(記者徐偉、張杰)9月29日，記者從中國駐印尼大使館方面獲悉，在中華人民共和國成立71周年和中秋佳節來臨之際，中國駐印尼大使肖千以視頻方式致辭，向在印尼的中國同胞和朋友們致以節日問候。
  • 印尼總統佐科提出遷都加裡曼丹島
    中新社雅加達8月16日電 (記者 林永傳)印尼總統佐科16日在國會發表國情諮文時提議將首都遷往加裡曼丹島，但他並未提出具體遷往該島哪個地方。印尼官方安塔拉通訊社當天報導，佐科在發表國情諮文時稱「首都不僅僅是一個國家的象徵，也是一個國家進步的代表」，他強調遷都「是為了實現經濟發展的平等和公正」。遷都是印尼討論了數十年的老話題。上世紀五、六十年代，該國開國總統蘇加諾在位時即提出將首都適往加裡曼丹島中部。此後，多任總統都曾提出過遷都議題。
  • 印尼公布新一屆總統內閣人選
    人民網雅加達9月28日電（記者 張杰）自印尼選舉委員會5月宣布佐科勝選之後，印尼各黨派之間就佐科新一屆內閣人選展開了近半年的勾心鬥角，相比宮鬥大戲仍不遜色，終於，10月23日上午，宣誓就職連任印尼總統第三天的佐科在雅加達總統府任命了包括34名部長、總統辦公廳主任、內閣秘書、投資協調委員會主席等在內的新一屆內閣成員