「2020年度對外傳播十大優秀案例」發布,《太極拳》向世界講述...

2020-12-16 澎湃新聞

「2020年度對外傳播十大優秀案例」發布，《太極拳》向世界講述「黃河文明故事」

2020-12-13 15:09 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

12月11日，由中宣部指導、中國外文局主辦的2020年全國外宣協作會在海南省海口市舉行，會上發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」，由中共河南省委外事工作委員會辦公室報送的《構建中國特色對外話語體系的「河南實踐」——「翻譯河南」工程對外傳播案例》入選。在該入選案例中，由我市編寫的《太極拳》作為「翻譯河南」工程的重要成果、「中華源·河南故事」中外文系列叢書分卷之一，成為向世界講述「黃河文明故事」、對外傳播中華文化、提升河南形象的重要載體。

「全國對外傳播十大優秀案例」評選活動由中國外文局《對外傳播》雜誌和中宣部《對外宣傳通訊》聯合開展，已連續舉辦六屆，獲得各界的廣泛關注。2020年度評選共徵集案例110餘個，涵蓋地方、企業、媒體、高校等領域，參評數量之多、內容之精彩達歷年之最。根據對外傳播效果、創新性、影響力、代表性等指標，最終評選出十大優秀案例和5個提名獎。

成功入選「2020年度對外傳播十大優秀案例」的《構建中國特色對外話語體系的「河南實踐」——「翻譯河南」工程對外傳播案例》，體現了河南省貫徹落實習近平總書記關於「講好黃河故事」的指示精神，深挖中原歷史文化沃土，精細盤點黃河文化資源，以延續歷史文脈為己任，不斷創新文化載體，向世界講述「黃河文明故事」的生動實踐。

據悉，「翻譯河南」工程於2018年上半年啟動，作為該工程的一個重要成果，「中華源·河南故事」中外文系列叢書是河南省迄今唯一以河南文化元素為主題的中英文雙語套書，也是國內第一套由省級政府層面策劃、系統對外譯介中華優秀文化的中英文雙語套書，匯聚了10個地市、18所高校300餘名中外文專家的團隊力量。該叢書首批十個分卷分別是《中醫》《漢字》《農業》《古都》《少林功夫》《太極拳》《「人工天河」紅旗渠》《焦裕祿》《絲綢之路》《手工藝》，其中我市編寫的《太極拳》分卷用中英文生動地介紹了太極拳的起源、發展、傳承、套路和國際影響，對推動中華武術文化走出去具有重要意義，也為中華武術文化中外文規範化表述奠定了基礎。

焦作日報全媒體記者 王愛紅 報導

總監製：李建陽

監 制：劉晞暄 王 言

統 籌：楊 傑 張乙晨

主 編：王 言 責 編：王 鵬

校 審：王盈燕 編 輯：皇甫勝彬

原標題：《「2020年度對外傳播十大優秀案例」發布，《太極拳》向世界講述「黃河文明故事」》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）

相關焦點

  • 「2020年度全國對外傳播十大優秀案例」發布,寧波首次獲獎
    12月11日上午，2020年全國外宣工作協作會在海南省海口市召開。會上發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」，並舉行頒獎儀式，中宣部部務會議成員、國務院新聞辦副主任郭衛民，海南省委常委、宣傳部部長肖鶯子等領導為獲獎單位頒發了證書。
  • 「翻譯河南」工程入選2020年度對外傳播十大優秀案例
    2020年12月11日，由中宣部指導、中國外文局主辦的2020年全國外宣工作協作會在海口召開。會議發布「2020年度對外傳播十大優秀案例」，並舉行頒獎表彰活動。
  • 「翻譯河南」工程入選「2020年度對外傳播十大優秀案例」
    河南日報客戶端記者 劉一寧12月16日，記者從省委外辦獲悉，在2020年全國外宣工作協作會上，我省報送的《構建中國特色對外話語體系的「河南實踐」——「翻譯河南」工程對外傳播案例》成功入選「2020年度對外傳播十大優秀案例」。
  • 寧波「藝術振興鄉村」入選全國對外傳播十大優秀案例
    本報訊（記者 張海玉） 昨日上午，2020年全國外宣工作協作會在海南省海口市召開。會上發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」，並舉行頒獎儀式，中宣部部務會議成員、國務院新聞辦副主任郭衛民，海南省委常委、宣傳部部長肖鶯子等領導為獲獎單位頒發了證書。
  • 寧波「藝術振興鄉村」入選全國「對外傳播十大優秀案例」
    中國寧波網記者張昊 12月11日，2020年全國外宣工作協作會在海南省海口市召開。會上發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」。其中，寧波市委宣傳部報送的《「藝術振興鄉村」藉助民間平臺——寧波打造中外藝術家的國際家園》從全國參選的110多個案例中脫穎而出，成功入選「2020年度對外傳播十大優秀案例」，這也是寧波首次獲得該項榮譽。
  • 寧波「藝術振興鄉村」入選 全國「對外傳播十大優秀案例」
    本報訊（記者張昊）昨日上午，2020年全國外宣工作協作會在海口舉行。會上發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」。其中，寧波市委宣傳部報送的「『藝術振興鄉村』藉助民間平臺——寧波打造中外藝術家的國際家園」從全國參選的110多個案例中脫穎而出，成功入選「2020年度對外傳播十大優秀案例」，這也是寧波首次獲得該項榮譽。藝術振興鄉村，設計激發活力。
  • 剛剛，來自三星堆神秘文化摘得「2020中國對外傳播十大案例」提名獎
    成博 四川在線記者 肖姍姍12月11日，由中國外文局主辦的2020年全國外宣工作協作會在海口召開。會上，當代中國與世界研究院《對外傳播》雜誌發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」，並舉行頒獎表彰活動。
  • 剛剛,來自三星堆神秘文化摘得「2020中國對外傳播十大案例」提名獎
    成博 四川在線記者 肖姍姍12月11日，由中國外文局主辦的2020年全國外宣工作協作會在海口召開。會上，當代中國與世界研究院《對外傳播》雜誌發布了「2020年度對外傳播十大優秀案例」，並舉行頒獎表彰活動。
  • 「2020中國新媒體扶貧十大優秀案例」發布
    原標題：「2020中國新媒體扶貧十大優秀案例」發布樹立新媒體扶貧標杆 拓展新公益實踐領域「2020中國新媒體扶貧十大優秀案例」發布在11月19日下午舉辦的2020中國新媒體大會「新平臺的社會責任」分論壇上，中國記協新媒體專業委員會發布了「2020中國新媒體扶貧十大優秀案例」以及「2020中國新媒體扶貧優秀案例提名」。
  • 對外傳播優秀案例——《禪門七日》案例剖析
    相關連結：《禪門七日》海外獲獎 | 這是一次講好中國故事的有益嘗試紀錄片《禪門七日》被選入《對外傳播》雜誌2018年9月刊『2018年度「對外傳播十大優秀案例」』，以「選題立意」、「敘事手法」、「藝術表現」三個方面進行了深度剖析。
  • 解禮德獲評太極網年度十大「優秀太極拳館校長」
    圖說：解禮德六段演示太極單鞭 太極網圖【新民晚報·新民網】1月14日，太極網舉辦傳播盛典年度表彰活動，滬上知名太極拳師解禮德被該網評為2019年度十大「優秀太極拳館校長」。解禮德是精武會資深會員、國家武術六段、陳式太極拳第十二代傳承人、師承國際太極拳大師陳慶州。他15歲師承民國武術名家鐵國臣師父勤習心意六合拳，後不斷涉獵各派武功，被「中華奇人」陸國柱大師收為入門弟子，學習武當悟性氣功和秘傳養生功，為武當龍門派第26代正宗傳人。現任上海禮太極運動和養生研究院院長。
  • 三盛春晚榮獲2020中國十大地產年度品牌傳播案例「獎 打造差異化...
    原標題：三盛春晚榮獲2020中國十大地產年度品牌傳播案例「獎，打造差異化競爭護城河 　　12月12日，由樂居
  • 太極拳文化：融入現代生活 走向世界文明
    日晚上，聯合國教科文組織宣布太極拳入選人類非物質文化遺產代表作名錄。太極拳融合了健身、養生、悟道等功能，具有鮮明的中國風格和天人合一、道法自然的獨特韻味，是中國傳統文化的重要符號和對外交流傳播的重要載體，是連接不同種族、不同民族、不同語言、不同國家的重要橋梁和文化紐帶。太極拳在150多個國家和地區傳播，習練者達數億人之多。太極拳已從陳家溝走向世界，享譽全球。文化興國運興，文化強民族強。
  • 太極拳文化:融入現代生活 走向世界文明 ——寫在太極拳入選人類非物質文化遺產代表作名錄之際
    太極拳融合了健身、養生、悟道等功能，具有鮮明的中國風格和天人合一、道法自然的獨特韻味，是中國傳統文化的重要符號和對外交流傳播的重要載體，是連接不同種族、不同民族、不同語言、不同國家的重要橋梁和文化紐帶。太極拳在150多個國家和地區傳播，習練者達數億人之多。太極拳已從陳家溝走向世界，享譽全球。文化興國運興，文化強民族強。
  • 在陳家溝,感受太極拳文化
    2020年10月8日，在河南焦作舉行的黃河文明與太極文化研討會暨《世界太極拳藍皮書》發布會上，全國人大常委會原副委員長顧秀蓮表示，太極拳和太極文化作為黃河文化重要組成部分，契合了人們對美好生活的嚮往和對更高精神層次的追求，「是黃河文化中重要的瑰寶，是黃河智慧的動態符號，是黃河獻給世界人民的美好禮物之一。」
  • 2020非遺進校園「十大優秀實踐案例」之灤州皮影
    近日，由文化和旅遊部非物質文化遺產司支持、中國青年網主辦的第二屆「非遺進校園」優秀實踐案例在濟南發布。活動於2020年6月啟動，共徵集案例近700個，入圍初評案例600餘個。申報案例涉及傳統音樂、傳統技藝、傳統戲劇、曲藝、傳統醫藥、傳統舞蹈、民俗等多個非遺門類。
  • 在陳家溝，感受太極拳文化
    2020年10月8日，在焦作舉行的黃河文明與太極文化研討會暨《世界太極拳藍皮書》發布會上，全國人大常委會原副委員長顧秀蓮表示，太極拳和太極文化作為黃河文化重要組成部分，契合了人們對美好生活的嚮往和對更高精神層次的追求，「是黃河文化中重要的瑰寶，是黃河智慧的動態符號，是黃河獻給世界人民的美好禮物之一。」
  • 進校園+促文旅 非遺優秀實踐案例發布
    10月24日，由文化和旅遊部非物質文化遺產司支持，中國青年網主辦的第二屆「非遺進校園」優秀實踐案例和中國旅遊報社主辦的「2020非遺與旅遊融合發展優秀案例」在濟南發布。文化和旅遊部非物質文化遺產司副司長鍾建波主持發布活動。
  • 2018-2019年度金山區法律援助十大優秀案例
    2018-2019年度金山區法律援助十大優秀案例 2020-05-15 02:27 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 綿陽市三臺縣法院召開2020年度十大典型案例新聞發布
    本網綿陽訊12月11日，三臺法院召開新聞發布會，就2020年度執行工作情況和十大典型案例進行發布。發布會由院新聞發言人、綜合辦公室主任楊軍主持。人大代表、政協委員、 全縣12個執行工作聯席會議制度成員單位代表以及4家媒體應邀參加。