現如今，中國在國際間的地位和影響力可以說是與日俱增，在激烈的文化碰撞和交流過程中，我國的傳統文化也對外國人產生了一定的影響，而除了中醫藥、老乾媽、辣條、火鍋、麻辣串串、大豬蹄子之外，神奇的漢字也同樣在國外的紋身界大放異彩。
所以你可能在外國的街頭上，很容易碰見手臂上紋著一些漢字的外國人，而你仔細辨認，會發現，這些漢字，並沒有在國內流行的那些類似於『溫柔只給有緣人』、『制霸』、『永恆的愛』、『一生所愛』這些，而是『慫』、『我不知道，我不會說中國話』、『芝麻雞』、『酸辣粉』、『狂賤人』、『賤女』這類讓人匪夷所思的東西，活生生一個行走的菜譜或者是移動挑釁髒話機器，讓人感覺忍俊不禁，而這在國外也漸漸的成為了潮流。
此前與朋友討論這個話題，有些憤青就說，你看看，國外的朋友都開始紋中國字了，而我們呢？卻還是崇洋媚外的搞一些英文、日語、韓語，不倫不類的，看也看不懂，相信這樣的論調在很多人的心中都是非常常見的，實際上，你還真不能通過這個定義那些紋了外國語言紋身的人為崇洋媚外，這在心理學上，被叫做母語羞澀現象。
所謂的母語羞澀，就是你長時間處於母語環境當中並使用你的母語，在看到外文的時候，就會理所當然的感覺到新鮮，導致你產生了好奇、喜愛甚至是傾慕的感覺，讓這種文字的地位在你的心中不如母語，至於這種語言到底表達的是什麼意思，你卻不會去深入地探究了。
雖然這種現象很正常，但是，也還是建議各位外國友人，能不能找個靠譜的紋身師，不要把菜譜紋身上了，我要真的點菜，你也做不出來，最後，讓我們來欣賞一波迷惑的中文紋身吧！