中國叫俄羅斯「戰鬥民族」,那俄羅斯如何稱中國?

2020-12-28 騰訊網

很多年前,我們稱呼俄羅斯人為蘇聯老大哥,到了後來,蘇聯解體,我們管他叫「老毛子」,究其原因,還是因為俄羅斯人相對於中國人體毛較為旺盛。而如今,這個稱呼又發生了變化,俄羅斯新一代年輕人憑藉自己硬核且富於挑戰的精神,被我國人民親切地稱呼為「戰鬥民族」。

其實,戰鬥民族還有這樣一個來源,就是二戰時期,蘇軍的作戰能力確實是勇猛。雖然那個時候德國在歐洲所向披靡,但在蘇聯戰場上卻栽了大跟頭,最終也是因為蘇聯軍隊的鏖戰,拖住了希勒特進攻的腳步,從而讓盟軍找到了突破口,消滅了納粹法西斯。

由此可見,戰鬥民族是一個完全褒義的詞語,是對俄羅斯民族的讚美之詞。不過,俄羅斯人似乎不這麼想,從「老毛子」這個稱謂開始,他們就一直對中國人給他們的稱呼帶有很深的誤解。就像所有的外國人都不喜歡被中國人叫做「老外」一樣,由於文化隔閡,他們都認為這是貶義詞。

為什麼外國人不喜歡被叫做「老外」呢?原來,老外的英文翻譯叫「old foreigners」,正常在英語的語境中,一個「foreigners」就能表達外國人的意思了,加個「old」不久相當於直接說老嗎,換做你是外國人,估計也會接受不了。

而俄羅斯人是怎麼回事呢?原來「老毛子」這三個字,他們也知道是說自己毛髮比較旺盛,但是他們並不認可這個說法,因為歐洲人的毛髮都比較茂盛,為何只叫他們「老毛子」,他們認為這是赤裸裸的區別對待。

此外,對於「戰鬥民族」這個說法,俄羅斯人其實也不是很認可。曾經一位在重慶郵電大學留學的俄羅斯女學生這麼說道「戰鬥民族給人一種兇悍侵略者的感覺,事實上,俄羅斯民族並不是一個喜歡侵略的民族,這種說法有失偏頗,還會給人造成誤解」。

說白了,不管是「老毛子」還是「戰鬥民族」,都是文化不同下,亂貼標籤的產物,本質上還是一種刻板印象。就像美國人喜歡稱中國人「不愛說話」「學習好」「數學天賦高」一樣,並不是每個國人都是如此,亂貼標籤只會讓文化隔閡越來越深。

事實上,俄羅斯人也喜歡給中國人貼標籤,大家知道俄羅斯人平時是怎麼稱呼中國人的嗎?他們管中國人叫「契丹」。而且,這並不是起的綽號,在俄語裡,中國和契丹的發音是一模一樣的。為何會如此呢?主要還是由於在元朝時期,四大汗國之一的金帳汗國曾是統治歐洲13到15世紀的霸主。

俄羅斯之所以形成,正是因為斯拉夫人在1502年推翻了金帳汗國的統治,建立起了莫斯科公國。可以說,蒙古契丹人和俄羅斯的誕生息息相關。

而那會,四大汗國除了金帳汗國,還有忽必烈建立的大汗汗國,他們都屬於同根同源的蒙古契丹人,俄羅斯人因而連並將其一起稱之為契丹。所以,俄羅斯人口中的契丹其實是對中國元朝的統稱,後來這個詞慢慢演變成了指代中國的統稱。

所以,我們叫俄羅斯人「戰鬥民族」,俄羅斯人叫我們「契丹」,本質上也是戰鬥民族,都是半斤八兩,誰也沒有比誰高貴,各位親愛的讀者,你們說對嗎?

相關焦點

  • 中國稱俄羅斯為「戰鬥民族」,俄羅斯怎麼稱呼我們?你絕對不知道
    「山姆大叔」一名起源於1812年的美英戰爭時期,美國商人塞繆爾·威爾遜在支助美軍的物資上會寫下『EA-US』的公司名,被美軍士兵笑稱是「山姆大叔」的英文縮寫。「山姆大叔」的梗很快就在美軍中流傳開來,因為美國的縮寫也是US,所以「山姆大叔」最後就成為了美國的綽號,來形容美國人誠實可靠,吃苦耐勞的愛國主義精神。
  • 俄羅斯的「靈魂」食物,在中國卻受到冷落?網友:不愧是戰鬥民族
    下文轉載自作者:廚房的秘密都說我們國家是美食大國,這其實也是因為我們國家地域廣闊,物產豐富所影響的,所以這使得每個地方都有著屬於他們自己的美食,但我們國家吃的食物雖然多,不意味著我們就不需要歡迎其他國家的美食,像是日式料理,韓國燒烤或者是歐洲的披薩,牛排,其實在我們國家也都是非常有市場的,但唯獨是俄羅斯的美食,我們真的是欣賞不來。俄羅斯的「靈魂」食物,在中國卻受到冷落?
  • 吃烤烤最服氣俄羅斯!不愧戰鬥民族,一串烤肉串是中國烤肉串5倍
    從俄羅斯一路向西,穿過中亞與東歐,直抵地中海,在這第條線路上,一種被稱為"沙士裡克」的詞暢通無阻,無論在哪一個餐館中,它都會出現,在這些地方,"沙士裡克"是另一種異國的燒肉串,在據傳是來自的炭火烤肉,它香嫩多汁,十八世紀中葉傳入俄羅斯後就非常流行,後來就成為俄羅斯的代表美食之一。沙士裡克」(Shashlik)的存在感有多強?
  • 看完俄羅斯香腸的製作方法,才知為何被稱戰鬥民族,網友:太羨慕
    看完俄羅斯香腸的製作方法,才知道啥叫貨真價實,果然是戰鬥民族現在人們的生活條件好了,人們吃的也是越來越豐富,吃的不僅要美味還要精,像是什麼菜要野菜,大米要精米,就連吃香腸也是要牛肉的,認為豬肉的吃多了會發胖,說到香腸我們就不得不提俄羅斯的香腸
  • 為啥稱俄羅斯為「戰鬥民族」?從下酒菜就能看出,東北漢子都服!
    俄羅斯位於我國最北邊,和東北緊挨著,俄羅斯和東北一樣,在寒冷的冬季裡,溫度零下三四十度,冬天不僅寒冷而且也是很漫長的,為了讓自己暖和起來,俄羅斯人也是非常的喜歡喝酒,這樣既能暖身也能助興,俄羅斯人在喝酒的時候,當然也是少不了下酒菜的,從俄羅斯人常吃的下酒菜就能看出,俄羅斯為啥被稱為戰鬥民族!
  • 俄羅斯人的日常飲食,原來不僅是戰鬥民族,還是個吃肉民族啊
    俄羅斯被人們稱為是戰鬥民族,居然是戰鬥民族,那麼他們不管幹什麼都相當的豪放,在吃的方面也絲毫不例外,俄羅斯人,他如同其他民族一樣,有著自己的飲食習慣和特點,歸納起來主要就有三點,第一是食肉,第二次喝酒,第三是食糖,並且都食之過量。
  • 只有坐過俄羅斯的航空,你才能真正知道戰鬥民族的內涵
    每次看到俄羅斯航空公司,我都會猶豫,因為他們的機票和其他航空公司相比太便宜了,簡直讓人難以置信。而且,關於俄羅斯航空公司的各種傳聞,我也聽了很久了。這個戰鬥民族的航空公司絕對是眾多航空公司中的泥石流。事實上,關於俄羅斯航空公司在惡劣條件下起飛的新聞網絡很多。據說上次北京下大雪時,只有俄羅斯航空公司的飛機在雪地裡晃動了一個小時才起飛。更何況,歐洲火山爆發時,只有俄羅斯航空公司在歐洲上空飛行。颱風自然擋不住。有一年7月,俄羅斯航空公司在浦東迫降,行李卻無法卸下,讓乘客看著空轉的輪子發呆。於是,飛機在颱風中再次起飛,進入下一航段飛行。真想向俄羅斯航空公司的機場脫帽致敬,向真正的戰鬥民族致敬。
  • 高熱量的俄羅斯美食,戰鬥民族專屬,有些食物相當震撼
    中國跟俄羅斯接壤,所以對於這個國家,我們也是了解得比較深,至少無論是從文化還是從飲食上來說,中國人對俄羅斯都有一個比較形象的概念,而對於其他國家來說,我們終究是不熟悉,不熟悉也就難免會產生很多的誤會。但是我們可以思考一個這樣的問題,那就是俄羅斯人吃什麼?
  • 戰鬥民族好聽的俄羅斯民歌,響徹人的心扉,唱出生命的永恆美好
    第一次接觸俄羅斯民歌,便給了我很深的教益,在以後的日子裡,我一次又一次地聚精會神地聆聽《共青團之歌》、《當我在郵局當馬車夫的時候》,心中溢泛出一種難以鳴狀的情感,我被俄羅斯人創作的俄羅斯民歌深深地打動了。高爾基說:「俄羅斯民歌是一部俄羅斯的歷史。」是呵,在衛國戰爭中,俄羅斯民歌成了戰鬥的歌,給了人們戰勝法西斯以力量。
  • 不愧是戰鬥民族!俄羅斯警告美國,誰動我的盟友,就嘗嘗核彈滋味
    終於輪到美國被威脅,俄羅斯霸氣發出警告,誰敢動我的盟友,我就用核彈打誰,真不愧是戰鬥民族!從某些角度來看,世界各大國之間能保持如今的和平狀態,與核武器有著很大的關係。為了讓自己擁有保衛國防的能力,中國也相繼研發出原子彈與氫彈,雖然保留的數量不多,但也保證了中國最近幾十年的和平發展。鑑於核武器爆炸所產生的毀滅性,如今世上能研製核武器的國家已經停止了與核武器相關的試驗,即便是美俄這樣的大國,也不例外。美俄作為世界上擁有核武器最多的國家,一直都有相關條約限制兩國的核彈頭數量,美國也因此安分了幾十年。不過,最近美國似乎又有點不消停了。
  • 萬萬沒想到,俄羅斯的「下酒菜」這麼狠!網友:不愧是戰鬥民族
    眾所周知,中國有著極其漫長的美食文化,但是美食文化裡面包含著酒文化嗎?這個問題大家都有著屬於自己的想法,中國作為四大文明古國之一,同時也是酒的故鄉。在《戰國策》裡面就有說「後世必有以酒亡其國者」,在5000年的歷史長河裡面,酒作為一種特殊的食物,融於人們的生活和精神之中。
  • 戰鬥民族的食物彪悍嗎?看俄羅斯家庭的一日3餐,精緻到吃驚!
    俄羅斯一直被冠以戰鬥民族的稱號,但其實戰鬥民族這個稱號不是中國人發明的,而是一位日本漫畫家,為其漫畫中的角色定義種族時所提出的。其實這個稱呼對於俄羅斯這個民族沒有任何的侮辱或譏諷的意思,只是覺得俄羅斯民性格豪邁、粗獷果敢、好勇善戰,與漫畫中的角色的性格很相像。
  • 俄羅斯歷史上赫赫有名的三位大帝,戰鬥民族的大帝都喜歡幹仗
    俄羅斯人被大家稱之為戰鬥民族,因為他們性格都比較彪悍,天生豪放不羈無所畏懼。今天老貓帶大家了解一下俄羅斯歷史上赫赫有名的三位大帝,其中還有一位女帝。 第一位:伊凡大帝
  • 俄羅斯人叫「老毛子」,那他們叫我們啥?
    中國人和俄羅斯人生的孩子,就被稱為「二毛子」,不僅如此,當年很多親俄的中國人,也常常被叫「二毛子」。那麼,俄羅斯人叫我們什麼呢?有點歷史常識的朋友可能知道,俄羅斯稱中國為Китай(契丹),於是中國人就俄羅斯人口中就成了「契丹人」。
  • 比俄羅斯還剛的戰爭民族
    在2016年法國歐洲杯上,俄羅斯球迷就和英國球迷發生一次衝突。比賽結束後2000多名英格蘭球迷被200多名俄羅斯球迷追著打,而俄羅斯球迷卻沒有人受傷。普京在後來的採訪中搞笑地表示:「但我真的不太理解,200名球迷怎麼能夠痛扁數千名英格蘭球迷。」
  • 俄羅斯人個個「壯如牛」,看完他們的夥食,網友:戰鬥民族不是蓋的
    俄羅斯人個個"壯如牛",看完他們的夥食,網友:戰鬥民族不是蓋的!俄羅斯作為我們的鄰居,大家對他們的印象常常是"戰鬥力極強"、"高大威猛",個個都是壯如牛的。俄羅斯人生活在北方寒冷地帶,那裡的夏天短、冬天長,時令蔬菜也較少,因此他們就需要通過吃肉、喝牛奶來補充大量的熱量和能量,也因為地理和生活習慣形成了屬於本民族獨特的飲食習慣。那麼他們平日裡都吃些什麼呢?一起來看看吧!首先,說一下俄羅斯人最常吃的主食——麵包。
  • 俄羅斯一紙禁令反擊美國,戰鬥民族果然不是好惹的
    之前出來過這樣一則新聞,推特進行了一次通告,要將很多國家的政府要員以及一些與政府相關的公共帳號,都打上標籤,隨之而來的,就是對這些所謂的官方人員進行限流,也就是說,打上標籤之後,平臺便不會再向用戶推送這些帳號的內容,如果人們想了解相關消息,只能通過自行搜索這一個渠道,而俄羅斯就出現在被限制的名單裡。
  • 在俄羅斯,中國品牌才是「戰鬥民族」的最愛
    文/匯通網編輯:沁夢不僅僅是在印度市場取得成功,中國手機在俄羅斯市場也取得了「亮眼」的成績。數年前,中國手機在俄羅斯還鮮為人知,屬於小眾商品。但短短幾年時間內,中國手機的用戶猛增,快速融入了俄羅斯人的生活。中國頂級製造商將目光放在了海外市場。
  • 阿里巴巴想把俄羅斯變成一個旅遊產品,推廣的是「戰鬥民族」路線
    「中國人去俄羅斯旅遊已經從上一代人的懷舊遊,走向了特色遊。飛豬將強控重點目的地的供應資源,利用資源直採壓縮供應鏈成本,為年輕消費者帶來更多小眾目的地旅行產品,及大眾旅行目的地的小眾玩法,滿足旅行消費升級的需求。(比如)莫斯科你就是戰鬥民族,這就是你的特點。」飛豬首席設計官嶗山說。
  • 「俄羅斯高考」漢語,有聽力閱讀、語法寫作,「戰鬥民族」太難了
    隨著中國的國際地位逐漸提高,影響力越來越深,漢語開始受到全球的歡迎。中國悠久的歷史文化,時刻吸引著外界的眼光,全球範圍開始掀起了漢語熱。根據俄羅斯衛星新聞中心2019年11月26日訊,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾穆扎耶夫在《今日俄羅斯》國際新聞部圓桌會議上宣布,從2019年起,漢語將第一次加入俄羅斯國家統一考試。