每個人生活中都不乏一些愛「吹牛」的人！這類人一般都沒有實力，卻喜歡裝作自己很厲害的人。據史學家顧頡剛先生曾做過考證：吹牛一次原本是西北百姓的方言。因為西北地區有的地方臨近黃河，水流湍急，無法行舟，於是老百姓就用牛皮或者羊皮縫製起來，然後吹起來成皮皮囊，然後綁在木筏上做成渡河的皮筏子。故此有了「吹牛皮」的詞。還有一種說法比較有趣，也符合吹牛這個詞定義，是說遊牧民族的。遊牧民族逐水草而居，而牛、馬、羊是他們最重要的財產，他們聚在一起討論自己的財產的時候喜歡把牛馬說得比實際多一點，其中就有誇大的成分。天長日久，人們就把愛誇大內容的人形容成「吹牛」，然後吹牛一次就流傳開來了。
今天我們要討論的是「吹牛」這個經常用的短語英文怎麼說！
1. 最常用的短語是「talk horse」，
英國文化是一種"馬"的文化，我們說"吹牛"，他們卻說"吹馬"。在"horse"這個可數名詞前面，既沒有定冠詞，也沒有不定冠詞，這是英語中的一種習慣用法。
2. boast 大吹大擂， 吹牛， 大話The studio boast that it had more stars than other company.
這家公司吹牛說他們有比其他公司更多的明星。3. swank吹牛， 大話；自吹；自誇I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.我一向不喜歡和別人炫耀自己因為幸運而取得的那些成就。4. brag吹牛， 誇耀， 誇口， 誇， 說大話， 瞎吹He's always bragging about his prowess as a cricketer他總是吹噓自己板球球技的高超。
02.表達「吹牛」的短語5. full of hot air形容某人談話空泛不切實際，誇誇其談；吹牛，說大話。這個詞是美國常用的俚語，最早開始使用的時候只有Hot air，用來形容冗長的話猶如一陣熱空氣，令人不悅又空泛不實際。在現在的口語中更加簡單，將 Hot air 用 It 代替，簡化成我們在美劇中常看到的Full of it。Tracy：Didn’t Bill help you with the paper? I saw you two talking.特蕾西：比爾沒有幫你準備報告嗎？我看到你們在談話。Bill：Don’t mention it. He is so full of hot air.I wonder where he got his confidence.比爾：別提了，他一直在胡扯。不知道他哪裡的自信。