Be his guest? 別客氣

2020-12-21 中國日報網

Reader question:

Please explain "be his guest" in this sentence: He didn't say anything but his facial expressions said be his guest.

My comments:

In other words, go ahead.

Apparently here the speaker wants to do something and seeks "his" approval. He does not speak but from his facial expressions, we can tell he gives the nod, he gives the go ahead. His approval is given.

Generously given, as if he were the generous host and the speaker was his guest at a banquet or home visit.

For that's where the expression "be my guest" comes from. You know, you ask the host "Can I have a second helping of this?" The host replies: "Be my guest." That means yes, go ahead, feel free.

Hence, metaphorically speaking, to say "be my guest" is to give the go ahead. In other words, you're welcome. Do as you wish. Let me be your host. Please enjoy my hospitality, etc.

Of course, hosts can feign it, too. You ask to do something they don't want you to do, they may also say: "Again? Be my guest. Sure." You should know they're not very enthusiastic about it.

All right, here are recent media examples of "be my guest" and its variations:

1. Of all the lies that cooking tells us, the greatest is how long it takes to caramelize alliums.

If you're following a recipe for cake, it'll (likely) tell you accurately how long to bake it in the oven. If you'd like to boil an egg, you can find multiple guides which will tell you the exact moment to pull it out to achieve your desired level of yolk consistency.

But nearly every dish involving onions, leeks, shallots and the like will advise you to sauté them "until golden," or about 15 minutes. If you think I'm kidding, be my guest.Look up some recipes for onion soup, which say the main ingredient be "tender, sweet and caramel colored" in "15 to 18 minutes." Or check out a certain famous recipe for shallot pasta claiming the star ingredient will be "totally softened and caramelized with golden-brown fried edges" in "15 to 20 minutes."

Putting this guidance into practice yields two possible results. You'll either hit the 20-minute mark and realize you have at least another half hour to go, hoping nobody is too hungry, or you'll crank up the heat and wind up with a pot of burned, bitter onions and a kitchen that stinks for days. Take it from me: I've done both. As Tom Scocca once wrote in Slate, "In truth, the best time to caramelize onions is yesterday."

So I want you to caramelize your onions yesterday. I want you to liberate yourself from both your delusions and your stovetop. Do you have a slow cooker? Do you have an Instant Pot? Of course you do — you bought one or both on Prime Day a few years back. Bust one of them out now, and get your money's worth.

I often wind up using the Little Dipper slow cooker which came with my Crock Pot for the job. It's the perfect size to melt down a single Vidalia. I thinly slice one up in the morning, and come dinnertime, I have a thick, jammy portion of deliciousness to apply toward dinner. As a bonus, it makes the whole apartment smell like my favorite old-school French restaurant.

- Free yourself from the stove: The best way to cook onions is in your favorite slow cooker, by Mary Elizabeth Williams, Salon.com, July 25, 2020.

2. Broadway seamstress Amy Micallef hasn’t put her talent on hold while theaters are shut. She’s been making plush toys — unusual plush toys.

Micallef, who has worked in the wardrobe departments of "Hamilton," "Waitress" and "Frozen," makes gleeful representations of COVID-19, complete with a pair of eyes and faux fur.

Each one goes for $23 and she encourages buyers to unleash their anger on her creations — be merciless against a virus that has caused so much loss and disruption.

"Sometimes you need to throw something against the wall, you need to step on something. Do you want to run that thing over with your car? Honey, be my guest," she said. "Here is your chance for sweet, sweet vengeance."

While stages remain dark, Broadway workers like Micallef are finding ways to keep the lights on at home with side hustles. Some teach dance. Some offer music lessons or acting tips via Zoom. Some make jewelry or prints of their art. Some sell skincare products or handmade journals.

"Actors' normal side gigs are catering and even those jobs don't exist. No one's hosting parties," said Jeanna de Waal, who is to play the title role in the musical "Diana." "A lot of people are having to learn new side hustles and utilize any skill that they've got to pay the bills."

The survival picture is certain to get darker when the government's $600-a-week pandemic unemployment compensation program expires this month. Unemployment checks in New York top out at $504 a week but most people get a fraction of that, not enough to get by in an expensive city. The relief group The Actors Fund has distributed more than $14 million in assistance to some 12,000 people, but more is needed. The city doesn't expect shows to restart until at least January.

"I can't say this any clearer: The arts and the entertainment sector as a whole is on the verge of the biggest existential crisis we've ever had," said Adam Krauthamer, the president of Local 802, which represents musicians. "We're on the edge of the cliff."

- Plush toys, jewelry, dance lessons — Broadway’s side hustles, AP, July 29, 2020.

3. Our ability to grow into more than what we currently are is truly one of the defining traits of human existence. It is the foundation of most of our ambitions, dreams, and drives. Without it, the human race would never make significant steps forward. Learning how to engage in constant self-improvement and personal development is something that has enabled us to take ourselves and the entire human race to higher levels.

However, as with any activity, it can be overdone. There are downsides when you engage in too much personal development and constant self-improvement. That is what we’re going to discuss today—how constant self-improvement can, at times, harm us.

Where Does Our Need for Self-Improvement Come From?Although self-improvement and personal development, in general, are excellent things to seek out in our lives, when overdone, they can begin to take a negative toll.

Think about why the vast majority of people engage in personal development. It’s often because they feel as though they aren’t currently enough, or that they could be more, or that something is wrong with them.

Whatever your reason is, it’s important to retain positive feelings towards yourself. This is because constant self-improvement can sometimes reinforce the idea that there are many things wrong with us or that we’re not good enough, so we need to force ourselves to improve.

And if you’re continually trying to improve simply because you believe something is wrong with you or because you’re not good enough, you may begin taking yourself down a negative road.

There is a massive difference between being realistic about yourself and saying, 「I am not good at this particular thing, but I can get better if I keep trying」 and saying 「I need to get good at this thing because otherwise, I have no value.」

So, keep an eye on your mindset throughout this process. Because, yes, self-improvement is good in moderation while constant self-improvement can at times reinforce some negative mindsets.

Don’t let your insecurities come into play, at least not too significantly. Don’t start saying things like, 「when I accomplish this, then I』ll be good enough to have real value.」 Those are dangerous phrases to include in your self-take in regards to your mental health.

This type of harsh and overly critical self-evaluation can form the foundation for many negative emotions and personal issues that we develop in our lives.

Don’t allow yourself to eventually dislike the person you see in the mirror because you’re constantly not meeting the increasingly higher standards that you’re setting for yourself. The scary part of constant self-improvement is that many of us do, at one point or another, fall into this trap.

...

If you want to engage in constant self-improvement, then be my guest.But be careful.

- Why Constant Self-Improvement May Be Bad Sometimes, by Mark Lynch, LifeBack.org, August 10, 2020.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

(作者:張欣 編輯:丹妮)

來源:中國日報網

相關焦點

  • 英語be my guest 的用法
    英語中,be my guest 是一個常用的習語,是我們在日常生活中可以常常用到的,意思是「請用;別客氣」,表達一種允許。今天我們一起來學習一下這個習語的用法。例句1:Can I try out your new bicycle?
  • 如何表達不客氣
    我有一個朋友,因為工作關係經常需要和外籍同事共事,這位老外非常客氣,每次交談後一定會習慣性地說聲謝謝,剛開始的時候我的朋友就簡單地說一聲You're welcome,但慢慢就發現了問題,就是Thank you百聽不膩,但這個不客氣如果總是說這一句就有些反胃,於是我也對這個簡單而卻具有很強實用意義的表達進行了收集,一起來學幾句吧!
  • 「不用客氣」又該怎麼說?
    當別人向我們表示感謝時, 我們最常說的就是「不用客氣」, 「不用客氣」用英語怎麼說? Don't mention it!
  • He wears his heart on his sleeve不是心穿在袖子上而是喜形於色
    早期的西方社會有個習俗,會將女性的緞帶別在愛人的袖子上,所以產生這羊的說法。wear可以用have或pin代替看看老外聊天時怎麼用wear one's heart on one's sleeve:Allen: If you need Jerry's help, ask him now.
  • 那些表面客氣的人,其實內心……
    最近有事,出差去了閨蜜的城市,當天晚上一起用餐以後,她就邀請我去她家留宿,一開始我還挺拘束的感覺不太好意思,但她和她老公很熱情,推脫不了,就去了她家,當天晚上我睡的客房,也沒有什麼特別,第2天早上他們有事要出門,臨走時還跟我說想吃什麼就在冰箱裡隨便拿,別客氣,於是我在閨蜜家。
  • 別人道謝時,英語中多種表示不客氣的說法
    1、任何時候,無論什麼時候,都願意效勞的不客氣,豈不是很有禮貌,很有範兒麼,「anytime my friend」就是表示「不客氣,隨時願意為您效勞」的意思;2、這等小事就別不用提了,這樣的不客氣,聽起來很仗義,而且挺哥兒們的,「Don't mention it」就是表示「別和我見外」的意思;3、男孩們在女生面前想要展現自己足夠紳士的時候,在女生表示道謝的時候
  • This Engineer Used His MBA To Transform His Career
    Yutong GuFor Yutong Gu, spending Chinese New Year with his family meant a rare break from his busyUntil Wuhan lifted its COVID-19 lockdown in April 2020, Yutong was forced to work remotely in his aunt’s spare room.
  • 領導說「謝謝」,員工千萬別回「不客氣」會踩雷,這樣回最體面
    亞明毫不猶豫地回覆:「不客氣。」本以為事情完美落幕,誰知道,隔了幾天,同事們對他議論紛紛。打聽之下才知道亞明被調派到分公司上班,那分公司位於一個鳥不拉屎的偏僻地區,相當於被分派邊疆。亞明很不理解,明明自己前些天還幫領導一個忙,他還說「謝謝我」呢,怎麼就成為了炮兵?
  • 除了You are welcome, 還能怎樣優雅說「不客氣」?
    今天,我們邀請到了美女解說餘霜,教你把不客氣的英文說法一網打盡!餘霜:Hi! 大家好~我是餘霜。剛才Johnson提到的You are welcome是面對感謝時,比較常用的正式說法。但是你知道還有哪些說法嗎,快跟著我來了解一下吧~我之前有一段時間,上班都是坐同事的順風車來,我對他說Thanks for driving me to work. 謝謝你載我上班。
  • His faults being the complement to his merits缺點是優點的補充
    Yet now few will be found to deny his greatness.It may be that you do not like his art, but at all events you can hardly refuse it the tribute of your interest. His faults are accepted as the necessary complement to his merits.
  • 2019年,別客氣,請對自己好一點!
    2019年,別客氣,請對自己好一點!畢竟我們還要詩和遠方......還要陪孩子長大陪父母變老。舉報/反饋
  • Ahead of his time?
    To say that he was 「ahead of his time」 is to say that he was much better than his contemporaries or other managers of his generation. In other words, it is a compliment.
  • 客氣未必是好事
    客氣未必是好事。當她再次與你在生活中有交集時,你變得客氣了,稱呼上、語氣上、用詞上,客氣得無可挑剔。這樣的客氣還有一個別稱,叫「陌生」。你會在心裡問自己:這個人怎麼回事這樣的?為什麼我以前都沒有發現她是這樣的人?
  • The Dragon and his Grandmother
    She asked him how he came, and what was his business there. He told her all that happened, and because she was pleased with him she took compassion on him, and said she would help him.
  • In the back of his head?
    Back of his head?My comments:Simple.He would have put it in front, so to speak, rather than the back of his head or mind.
  • Voted with his feet?
    Reader question:In this sentence - West voted with his feet by leaving Harvard and returningto Princeton – what does voted with his feet really mean?
  • 生活中遇到這3種人,別客氣,儘快遠離
    人這一生,能邂逅一兩個知己,已經很幸運了,以後,別再和爛人爛事糾纏,若是對方真的不值得交往,趁早遠離。 生活中遇到這3種人,別客氣,儘快遠離。
  • 12條適合「官宣」發朋友圈的超甜句子:別客氣,拿走就是你的!
    12條適合「官宣」發朋友圈的超甜句子:別客氣,拿走就是你的!
  • 下屬千萬別只知道回:「不客氣」
    話音未落,小張直接回了一句:「不客氣。」領導的臉色當場晴轉多雲,只不過小張還沒意識到。在此之後,小張就發現公司領導好像在刻意疏遠他,可是自己又不知道壓根犯了什麼錯誤。萬般無奈之下,才來找到我。我開導他說:「領導應該沒有那麼小心眼,不會為了這點小事就給你穿小鞋的。」但是就事論事,在碰到領導回覆說謝謝的時候,下屬直接回覆說「不客氣」,確實有點欠妥。
  • 領導對你說「收到謝謝」,別只回「不客氣」,高情商的人都這麼做
    你:「不客氣」你是這樣回答的嗎?你,是不是覺得有點不對勁?雖然日常生活中對「謝謝」的標準回答是「不客氣」,但這種情況大多出現在朋友和同事之間的層次關係中,顯得非常隨意。因此,當領導對你說「謝謝」時,不要回答「不客氣」。這可能是最愚蠢的回答方式。1不要只回答「不客氣」「不客氣」聽起來是個不錯的答覆,但回信領導還不夠好,因為少了跟進。