記住:「開花」才不是「open flowers」!

2020-12-24 騰訊網

春天小洛種下了幾顆番茄種子

天天澆水施肥曬太陽

這幾天終於開花了!

順便今天小洛就和大家說說

「開花」用英文怎麼說?

flower

說到開花,大家是不是想到了open flowers?開花可不是這麼說的!

開花的確可以用open表達,但正確的表達是花開了,flowers open。還有個大家可能想不到的表達:produce flowers,這才是開花!

另外flower也可以直接表示開花。flower既可以作名詞,表示花、花卉;也可以作動詞,表示開花,大家注意,是不及物的哦!

Eg

As the weather gets warmer, the flowers open.

天氣變暖,花開了。

The plant will produce beautiful trumpet-shaped flowers.

這個植物會開出漂亮的喇叭狀花朵。

bloom & blossom

[blu m] [ bl s m]

bloom和blossom這兩個詞不僅長得像,意思也都和flower類似。

bloom作名詞,表示觀賞類的;作動詞,是表示開花,也是不及物動詞。詞組in full bloom表示盛開。

順便安利一下小洛很喜歡的一個歐美明星,Orlando Bloom,因為他的姓Bloom,所以粉絲給他的取了一個中文暱稱:開花。

blossom和bloom意思類似,作名詞時也指,一般指樹上或灌木上開的花。用法一致,in full blossom 也表示盛開。

Eg

With thousands of flowers in bloom and the sun shining brightly, spring is here.

萬紫千紅,陽光明媚的春天已經來了。

It is warm, so many flowers are beginning to blossom.

天氣暖和了,很多花都要開了。

bloom和blossom除了表示開花,還可以用來形容人,表示一個人變得更加健康自信。形容人大器晚成時,就可以說他是late bloomer

Eg

Although Frank is a late bloomer, his accomplishment can hardly be equaled by people of his age.

儘管弗蘭克是大器晚成,可他的成就幾乎是同齡人無法比擬的。

乘著現在天氣正好,大家有打算出門賞花觀鳥嗎?小洛再和大家說說各種常見的觀賞花的英語吧!

牡丹 peony ['pi ni]

桃花 peach blossom [pi t bl s m]

杏花 apricot blossom [ e pr k t bl s m]

櫻花 cherry blossom [ t eri bl s m]

山茶花 camelia [k mi li ]

康乃馨 carnation [kɑ ne n]

仙客來 cyclamen [ s kl m n]

荷花,蓮花 lotus [ l t s]

鬱金香 tulip [ tju l p]

......

今天的內容就到這裡了~大家最喜歡什麼花呢?歡迎在評論區發言討論哦!

熱門推薦

「中年叛逆」劉敏濤上熱搜:姐不用乘風破浪,姐是興風作浪!

在看點這裡

相關焦點

  • 記住:「花開了」不是 flowers are open!
    「開花」不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達用bloom或blossom。bloom/blum/When a plant or tree blooms, it produces flowers. When a flower blooms, it opens.
  • 「開花」的英語怎麼說?
    今天我們就來聊聊「開花」的英語怎麼說。別告訴我是open flower…妥妥的中式英語。教大家兩個詞,都可以表示「開花」。英文中還有一個著名的成語從bloom引申而來:late bloomer,原義指「開花晚的植物」,經常比喻「大器晚成的人」。
  • 記住:open book 可不是讓你「打開書」!真正的意思差遠了!
    那麼,要是把「open your book」中間的「your」去掉,變成open book,那還是讓你「打開書」嗎?那就不是了。那麼,在這裡,「open book」,到底是什麼意思呢?其實,在英語中,「open book」的真正意思,是:「極坦率的人;很容易看透的人;一目了然的事物」。
  • 記住:"Open book"的意思不是"翻開書"
    That boy is an open book, there『s no secret about him。那孩子就是個Open book, 沒什麼秘密。
  • 北方檸檬盆栽這樣去養護,枝條才壯,開花才多,結的果子才會多
    廠家生產的硫酸亞鐵,也不是用鐵釘泡水以後去分解出來的。所以小齊建議您下次不要用了。沒有好處的。再說一下您說您的檸檬已經有花兒了。如果開花兒的話,你一定記住要給它授粉,不授粉的話他不容易結果。當然,如果你有昆蟲的話有蜜蜂的話可以不用人為授粉,授粉的時候您可以明顯的看到花裡邊兒有一個柱頭上邊黏黏的。將四周的花粉沾到柱頭上即可。
  • 九月開學季,開學才不是open school,說錯就尷尬了!
    各位小夥伴千萬不要陷入中式英語的「圈套」,雖然"open"有「開」的意思,但是開學的表達絕不是這個!open更強調的是學校開放的狀態。例如:Will schools open in August?* 此處open做動詞。強調的是現在因為情況不好,學校關閉了。8月份會不會重新開放,強調開放。這就是為啥美國經常有些活動叫open day,表示學校,特別是大學的開放日,接待日,參觀日等。
  • 「開電腦」不是open the computer!你不知道的open和close的用法
    open和close主要指,將原來關上或合上的東西打開,比如開門,窗等,也指精神層面,比如open one's eyes敞開,大開眼界。所以當你說open the computer,同事會認為,你要把電腦主機拆開,可就鬧笑話了。eg:He opened the window and looked out.他打開窗戶往外看。
  • New park to open in Longhua_Latest News-Shenzhen Government...
    A view of a new riverside park, Yousongbinshui Park, which will open to visitors in the very nearDecorated with flowers and greenery, as well as slow traffic systems and entertainment facilities for children, the park is meant to be very visitor-friendly.
  • 心煩的時候記住這幾句話,可以讓你心情好很多!
    1、記住一切都會過去,一切都是最好的安排。Remember that this too shall pass, and that is the best arrangement.Outside the sound is too mixed and disorderly, listen to their own heart is good, in the valley bottom also want to open flowers.
  • 才不是express!
    其實並不是,Express是一種快送服務方式  比如用快遞的方式就是By express  英文裡「快遞」一般用:  英式:Parcel/?pɑ:s?l/ 快遞    直接用open就好!  拆快遞:Open the package  也可以用Unwrap the package
  • 睡前英語故事|Painting Flowers 畫花
    Painting Flowers00:50來自51Talk青少兒英語I like to paint flowers我喜歡畫花I paint red flowers.我畫紅色的花I paint pink flowers.我畫粉色的花I paint yellow flowers.我畫黃色的花I paint orange flowers.
  • Rape Flowers in Full Bloom 油菜花盛開
    Rape flowersYuan Quan Mountain, Full of golden rape flowers, before the arrival of midsummer, the green space
  • Open book可不是讓你打開書!
    不過相對於「open the book」的多種語氣,在考試時候的「close your book」就只有一種語氣。但是當短語中的「the」不見之後呢?很多小夥伴在看到open book的時候肯定都會說,不也是打開書的意思嗎?只不過不是特指了而已。但是在英語中的「open book」卻不是表面的那個意思。
  • 不是90也不是100,記住這個數字才對
    不是90也不是100,記住這個數字才對 開車出門的時候,我們都會被長輩們叮囑開車要小心,注意行車的速度,如果超速駕車遇到特殊情況,就不能及時作出應對,進而危機了人們的生命安全,注意安全行車是每位車主應該了記於心的。
  • 「打開車窗」原來不是"open the window"!
    roll down the window 搖下車窗如果是打開家裡的窗戶,open the window這個說法絕對沒問題,但打開車窗不能這麼翻譯。因為車窗需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開。
  • 23種開花植物,全年都在開花,愛花人士必備,看看你養了幾種
    養花就是為了看花,花開非常漂亮,但是我們養的花花期往往都比較短,賞花不過癮,其實有些植物花期特別長,只要溫度不低,特別是在南方,全年都在開花,如果是北方的話冬季寒冷肯定要休眠,只要溫度不低於15度才行,今天給大家盤點23種,看看你養了哪幾種。
  • Yahoo不求人:「打開車窗」的英文難道不是Open the window嗎?
    Yahoo不求人: 「打開車窗」的英文難道不是Open the window嗎?在如今的「網際網路+」時代,我們「學」英語學來學去卻依然沒有「學到」的一點,不是英語本身,是「學習力」。比如:「打開車窗」的英文難道不是Open the window嗎?Yahoo不求人,我們通過反覆運用Yahoo作為工具,探索發現求證我們的英語就可以很好地解決問題。
  • 大麗花:不是我不想開花,而是你對我養護不到位,我無法開花
    但是在開花這件事上並不是靠我自己努力就可以的,關鍵還在於主人對我的「照顧」,主人對我養護不到位,任憑我再怎麼努力也是無法開花的。我是熱愛開花的大麗花為什麼我叫大麗花?正是因為我喜歡開花,而且開出的花朵又大又豔麗,觀賞價值遠遠高於我周邊的小姐妹,所以主人給了我一個名副其實的美稱「大麗花」。
  • Chasing the world's prettiest flowers
    In addition to flowers, local in-depth experiences, various outdoors activities, including cycling and watching live sports shows, have been arranged to spice up visitor's experiences.
  • 土培植物轉水培,記住「訣竅」,根系長得壯,生長開花照樣旺
    土培植物轉水培,記住「訣竅」,根系長得壯,生長開花照樣旺 現在越來越多的人喜歡水培植物,其實我們水培植物,什麼植物都是可以拿來水培的,但是一定要掌握好方法,如果操作不得當,您養的水培植物只會處於一個不生長,甚至出現持續爛根的情況。