原創 本地老洋房 外灘以西
串式寫作,很新鮮吧。平時我們都在不斷堆積素材,看看哪一個選題寫起來有感覺就快速下筆。本來對嚴仁美的一段史料存有疑問,順著疑問就關心起十八層樓峻岭公寓。
維基百科「嚴仁美」資料多來自以下這本書,華東師範大學的宋路霞老師寫的。
維基百科之「嚴仁美」中有這樣一段話:
後來,嚴仁美、李祖敏全家遷居茂名公寓(俗稱「十八層樓」),此處原為猶太富商沙遜的房產,為高檔公寓,許多富商和外國人都住在這裡。樓內住戶互相從不交往。社區工作十分困難。嚴仁美成功動員了公寓內的80多戶人家參加開會等活動,並選出8個婦女小代表,嚴仁美當選為婦女總代表。因工作成績突出,嚴仁美又當選為盧灣區第二屆人民代表。
大概率可以確定的是公寓內的80多戶人家的狀況應該是1949年後,茂名公寓之前的名字叫峻岭公寓,外國名字叫The Grosvenor House,翻譯出來,我們覺得高納公寓比較有趣,高納=格羅夫納,「高」還代表了這個樓是上海公寓之巔(1934年);沙遜和小安諾德聯手在這裡建造了十八層公寓樓,也可以說這是他們向英國最古老地產家族 Grosvenor Family 致敬之作;對旅居上海的英國僑民來說,這個名字如雷貫耳。說遠了,峻岭公寓設計戶數為77戶,分別由兩室戶到六室戶組成,其中三室和四室居多。1949年以後,使用了才十多年次新房搬進來南下幹部和高級知識分子等等,嚴仁美和她先生應該在此時搬入居住。
我們對瑞華公寓(Savoy Apterments)做「田野調查」,從當地居民口述歷史資料獲知,當年主要入住的市(委)宣傳(部)幹部從部長彭雪楓到科員(如徐景賢),住房分配原則按照級別,部級四室、局級三室、處級兩室,科級一室;當然也兼顧到家庭人口,如周勵(《曼哈頓的中國女人》作者)父親是處級,上有老下有小的,三室。周有德去年過世,他是一個解放上海的老兵。
十八層樓77個單元住進80戶人家,人口密度小,絕對高檔的,瑞華公寓目前還是有點擁擠的,據說獨門產權的一半還不到,現在使用權轉讓也受限。
之前那十多年峻岭公寓是怎麼樣的場景呢?網絡和書本中的峻岭公寓如下:
早在1943年8月前的租界時期,峻岭公寓便是社會名流聚集之地,英美菸草公司經理、亞細亞石油公司經理、英商祥泰木行大班、上海紡織廠廠長、上海救火會會長等紛紛入住。之後太平洋戰爭爆發,峻岭公寓被日軍侵佔。抗戰勝利後,公寓又被美軍後勤司令部接管,但因本是英商產業,不久仍恢復為公寓。住進來的除了外國人外,還有國民黨的要員及各方面的名人,蔣經國、湯恩伯、俞鴻鈞……各路梟雄懷揣著各自的夢想,匯聚於此,「十八層」成了不同時期歷史人物輪番亮相的舞臺。
請問哪個姓氏的經理和大班、廠長和會長啊?這個時間節點也比較奇特,一般都是用1941年珍珠港事件來區分,和1943年歸還租界的時間點沒多大關係。
都會有誰在這個高納公寓裡呢?那些年有哪些老外租客旅居於此?
當年這個地區還是農村和村落,1914年法租界當局將租界擴張至此。公寓的地皮原來的業主是個英國商人,叫「阿納」。阿納的地皮後來被沙遜集團華懋地產公司收購,於1934年建成峻岭公寓。
如上這段話有點搞笑,阿納是誰?哈哈,其實作者要說的是小安諾德兄弟,安利洋行掌門人,這裡原來都屬於他們家。連結點進去看看:《安利洋行大班小安諾德兄弟樓曾被華懋公寓壓頂 被沙遜兼併不是一件難為情的事情》+《從茂名南路59號出發 編寫一篇安利洋行大班小安諾德兄弟上海灘行跡錄》。
之前很長時間,峻岭公寓正確地址是219 Rte Card. Mercier,今天茂名南路59號。沙遜建造了沙遜大廈華懋飯店(如今和平飯店),還建造了華懋公寓(如今錦江飯店北樓),緊接著他的華懋地產公司(Cathay Land Co., Ld.)更猛地募集社會資金,先後用年息4%和6%兌付,藝高人膽大,到了1934年,十八層樓如屹立於時代潮頭的雄鷹展翅一般傲視上海,威爾遜的公和洋行幫沙遜和小安諾德進行地塊脫胎換骨,作為地產開發商,他們了解了外僑心理,他們需要一個商娛包圍的城中城和安全庇護的避風港。
一路之隔法國總會,廣告上特別寫明的;公寓輔樓是社區商鋪,廣告重點宣傳的;不遠的南面是霞飛路中間最熱鬧的商業街,吃喝玩樂應有盡有。
Grosvenor House
Booth, H., supt.
Time:1936- 1
Address:219 Rte Card. Mercier
這是我們在字林西報上第一次見到峻岭公寓行號記錄,1941年7月信息如下,Bashkiroff A是沙遜的物業經理,1934年1月-1936年7月他擔任河濱大樓總管,1940年1月-1941年7月跨過蘇州河來管理峻岭公寓。
Grosvenor House
Bashkiroff A ;Krutsky, N. L.
Time:1941- 7
Address:219 Rte Card. Mercier
峻岭公寓落成交付的時候,小安諾德(H. E. Arnhold)已住此地15年了,看得出剛來的時候,安利洋行大班家還不通電,公董局決定請法商電燈公司為他家提供照明。
AT their meeting on January 11, the French Municipal Council decided to call upon the Compagnie Francaise de Tramways et d'Eclairage Electrique to supply the new houses of Mr. H. E. Arnhold in Rue Cardinal Mercier,....Time: 1921年1月21日
1935年,小安諾德每天要面對十八層樓,多少有些壓抑感。新公寓大門口陸陸續續搬來了新戶頭,冬天裡,公寓供暖,隱藏在地下室裡的鍋爐火頭正旺,熱水源源不斷輸送到各家;公寓裡有四部主人電梯,兩部輔助工作人員電梯,分開上下,主僕各乘各的。
以下1945年航拍圖,距離太近畫面有點變形不真實,還是在法國總會網球場遠眺峻岭公寓主樓和輔樓組合比較順眼,在這個非轉角街面上,公和洋行可能是因為風水以及照顧到每個窗口觀看到風景而特別做了弧形設計,在華懋公寓和愛司公寓(Estrella Apts.)中間「搔首弄姿」。,建築造型這件事,從初稿到定稿,業主的腦迴路也許是最不可琢磨的,些許,安諾德向沙遜提出不可以一塊「一字型」擋門板,給個柔和的弧形,宛如豐腴的臀部;當然,還有更多的採光.....公和洋行說,好的,五折環狀,自然弧(和為貴)。
通過檢索字林西報,那些住過峻岭公寓(高納公寓)裡的歷史人物紛紛跳出了故紙堆,短短的一行字裡,多少讓我們感受到他們的熱情,十八層樓自誕生85年來,曾經的居住者在上海灘或驚天動地,或安分守己,當我們讀著字林西報的消息,發現娛樂八卦最受歡迎,這裡雞尾酒很平常,其中,我們還意外發現一個姐弟戀故事。
MR. and Mrs. N. L. Sparke arrived in England early in June and have been staying at the Grosvenor House,斯帕克夫婦於六月份上旬抵達英格蘭,他們一直居住在峻岭公寓……Time:1938 - 7 - 2
這個N. L. Sparke在字林西報上曝光率比較高如他的名字要耀眼,他是業廣地產公司總裁(International Lands, Ld.),Sandor, Hugo在他手下做經理,哈哈,終於找到你,在鄔達克事跡裡他是一個重要的角色,老鄉關係,他提攜了鄔達克,何三道也擔任過普益地產總經理。連結點進去看看:《雷文和鄔達克 甲方乙方做生意 異鄉遇老鄉兩眼放光芒 誰是Hugo Sandor?》
Sandor, Hugo=何三道
N. L. Sparke曾擔任過上海土地估價測量師協會(shanghai land valuers' and surveyors' society)會長,業廣本身是從廣告起家的,他是美靈登廣告公司(Millington, Ld.)大班(不是第一位的);他比較會玩,是上海紙獵會(Shanghai Paper Hunt Club)主持人,滬西鄉村俱樂部(Husi Country Club)副總董。
看看我們在picclick上找到的酒會請柬,落款都是峻岭公寓,都是抗戰勝利後的歡樂今宵,一醉方休。1203室的住戶叫Rudy Kopelman,科普曼先生邀請加拿大駐上海領事來喝酒,Rudy Kopelman invitation to Canada Consul Shanghai China 1946。
903室的Peter Strickland,不清楚身份。下圖來自新版「谷歌地球」,清晰度高多了,整個街區面貌百年來變化不大,花園飯店那個高樓也比較和諧,原先小阿諾德花園洋房拆除後建造了錦江小禮堂,著名的(中)(美)聯合公報在此籤署,1972年。連結點進去看看:《1970年代的錦江飯店高樓層放眼望西區 那是一個沒有空調外機的歷史風貌區》,據說這些彩照是隨尼克森來華的記者們在錦江飯店北樓拍攝。
The Martin Golds gave a dinner party on Tuesday at their new home in Grosvenor House.馬丁.古德夫婦周二在峻岭公寓新家舉辦宴會…Time:1947 - 11 - 2
Mr. Martin Gold, Vice Chairman of William Hunt & Co., Shanghai,衛利韓洋行副董事長。
A Promotional Tea will be held on April 25 at the home of Mr. and Mrs. Martin Gold, 1501 Grosvenor House,一場茶會將於4月25日在峻岭公寓1501號Martin Gold先生和夫人的家中舉行……Time:1948 - 4 - 18
William Hunt & Co.衞利韓公司
Hunt, William P., partner
McDonnell, R. T., gen. mgr.
Xavier, V. L., private sec.
Time:1941- 7
Address:53 Foochow-rd
相對副董事長剛搬新居,衛利韓本人在上海呆了很長時間,1920年代就擔任美國海運局的船運代理人(MR. William P. Hunt has been appointed agent of the United States Shipping Board Merchant Fleet Corporation at Shanghai)。
Fraser, David
Time:1937- 1
Address:1001 Grosvenor House
住在1001室的Fraser, David是英國《泰晤士報》駐華特約記者,長期在中國,住在峻岭公寓的時候,已過了六十歲退休年齡真是老當益壯。從中國名人錄發現1922年到1927年,他都呆在北京。
FRASER, David Stewart
The Peking Who's Who(1922)
Journalist,Times Correspondent, Peking. Address:Wall Street. Born 1871. Nationality,British. Special Correspondent for the Times with the Japanese Army in Manhuria1904-5. Special Correspondent forthe Times in Turkey, Mesopotamia, Persia,etc., 1906-10. Publications: A Modern Campaign, The Marches of Hindustan,The Short Cut to India, Persia and Turkeyin Revolt. Club: Peking.
塔斯社也在樓裡203室,塔斯社是前蘇聯國家通訊社(世界五大通訊社之一)。俄羅斯總統葉爾欽於1992年1月22日籤署命令,在塔斯社與俄新社的基礎上成立俄羅斯新聞通訊社,簡稱俄通社。同時,俄通社中建立獨立的塔斯社機關,負責協調獨立國協各國新聞事宜。自1992年1月30日零點起,塔斯社播發的新聞稿已正式採用俄通社-塔斯社電頭(360百科)。
Tass News Agency塔斯社
Pevsin, I. M., mgr.
Time:1938- 1
Address:203 Grosvenor House,
219 Rte Cardinal Mercier
1934年塔斯社在20 Canton-rd (fifth floor, room 500);1938年搬來此地,一年後,34 Rte de Boissezon (Apt. 6-A);1941年7月搬遷1326 Avenue Joffre, (Apt. C),三到四年換地方也好理解,派駐上海的記者調換,也說明派駐記者的工作和生活在一起。後兩個地址眼熟,白賽仲路34號公寓還在,曾經是酒店式公寓,福曼持槍證登記的地址在這裡;霞飛路1326號帝國大廈(恩派亞大樓 )如今淮海大樓。相比較下來,峻岭公寓比較上檔次。
Chile Legation智利公使館
Vega, E., Chargé d'Affaires
Time:1939- 1
Address:401 Grosvenor House,
219 Rte Mercier
Brazil CONSULATES巴西領事館
Mee, James P., Consul-General
Time:1941- 1
Address:601 Grosvenor House,
219 Rte Cardinal Mercier
未寫清楚室號的有B. Kan夫婦 (1935年6月),沒有意外的話,B. Kan是在上海外僑圈裡一個高爾夫球高手;Bob O'Toole 夫婦(1935年10月)也是首批入住者,在家裡都舉辦過cocktail party and buffet 雞尾酒會和自助餐,老外喜歡熱鬧,餐飲這兩個字"餐"其實對他們來說比較簡單,有一道主菜和酒就可以聚餐,不像中國人冷碟熱菜還有湯和點心米飯。
老外吃調調,"飲"酒光葡萄酒和威士忌的品種就泛濫,餐前、餐中、餐後,中國人相反,餐重要,飲簡單,白的見感情,黃的有溫度。開君一壺酒,細酌對春風。
在峻岭公寓最早入住客人中,我們發現了一個中國人,但名字目前還對不出中國字,應該不是一個等閒之輩,我們暫且叫他嚴醫生。
Dr. and Mrs. U. Y. Yen will entertain at their home in Grosvenor House on Thursday night,嚴醫生夫婦將於周四晚上在峻岭公寓舉辦招待會…Time:1935 - 12 - 18
之前幾個月,嚴醫生邀請朋友來新家參觀聚會,字林西報的婦女專刊還是比較喜歡刊登城中名流名媛行蹤,對嚴醫生來說這也是一次難得的人設宣傳,他應該是上海灘很有名的醫生。
FRIENDS VISIT NEW PENT-HOUSE
朋友參觀新居
Distinguished Gathering at U. Y. Yen's
嚴醫生家高雅的聚會
Time:1935 - 6 - 19
嚴醫生信息還有兩條,未見行號,1932年年底他還住在霞飛路461號培恩公寓(Beam Apts.),在那也搞雞尾酒會很HIGH;搬來峻岭公寓之後還是夜夜笙歌,1935年10月底為英國駐華大使的午餐會盡了地主之誼,
LUNCHEON PARTY FOR H. M. AMBASSADOR
為大英大使舉辦午餐會
Dr. and Mrs. U. Y. Yen Were Hosts Yesterday
嚴醫生夫婦昨晚盡地主之誼
Time:1935 - 10 - 30
當時英國駐華大使是 Alexander Cadogan爵士(1884年-1968年),中文名字叫賈德幹,1934年-1936年任英國駐華大使,第二次世界大戰後,1946年至1950年出任首任英國常駐聯合國代表(維基百科)。1971年出版的The Diaries of Sir Alexander Cadogan(《賈德幹爵士日記》),是研究二戰歷史的重要一手材料之一(360百科)。
這樣的世紀重大場面,賈德幹站得很穩。1945年2月11日,邱吉爾(左)、羅斯福(中)和史達林在雅爾達會議結束後合影。賈德幹後排C位。
嚴醫生女兒叫Liane Yen,嫁給了劉鴻生三兒子劉念禮(上海水泥公司經理,1945年 ),1930年-1933年在英國劍橋大學學習。1934年劉先生遇到嚴小姐的時候,男生23歲,女生16歲。
文字來自如下這本書,人物關係還需要花點時間理清,嚴醫生的太太來自廈門黃氏家族,黃奕住嗎?
比較吃不準的威妥瑪拼音,但我們相信會找到這些歷史人物的中文名字。
話說合租在峻岭公寓也有,803室。看看姓氏都不多見但沒有史料,孤島時期,兩位外國女生合住算相依為命。
Mrs. Lancelot Giles is staying with Mrs. H. N. Steptoe, 803 Grosvenor House,Time:1941 - 6 - 7
之後的峻岭公寓是一片空白,一直到1947年,在敘述戰後的歡樂之前,我們發現峻岭公寓一則動人的愛情故事。1928年,一位從哈佛大學畢業、掌握多國語言的年輕人進入美國外交機構擔任外交官,1934年2月他抵達上海履新職,他將擔任美國駐上海領事館副領事,他叫 Julius Wadsworth,來上海的那一年,31歲。
MR. Julius Wadsworth, new American Vice-Consul, is arriving in Shanghai on February 2;新任美國副領事朱利斯·沃茲沃思先生2月2號抵達上海…Time:1934 - 1 - 27
他在上海找到了自己意中人,美國室內設計師Cleome Carroll,她早於沃茲沃思來上海,她的第一任丈夫是一位中尉飛行員因飛機失事去世。
Miss Cleome Carroll will lecture on Modern Interior Decoration at the Shanghai Art Club,卡蘿爾小姐將在上海藝術俱樂部舉行演講,主題為「現代室內裝潢」……Time:1933 - 6 - 8
她可能認識鮑立克,也是室內設計師。連結點進去看看:《南京西路老照片集錦之三:葉貽銓、程貽澤和鮑立克的資料都在老報紙堆裡》。
沃茲沃思先生比妻子小六歲,浪漫的愛情從來無關年齡,兩個人在遠離家鄉的上海對上了眼,姐弟戀。卡蘿爾女士曾在紐約為梅西百貨工作,是一位出色的舞臺美術師、紡織品設計師、服裝設計師和珠寶設計師以及室內設計師。
Wadsworth, Cleome Carroll (Mrs. Julius Wadsworth) : designer,入選《American women: the official who's who among the women of the nation, 1935-1936》。
其實沃茲沃思先生也有自己的藝術創作,他是一名雕塑家。
1948年4月刊《VOGUE》雜誌上,卡蘿爾發表了她對室內設計的一個新思路:從熱帶地區聯想到夏季裝飾....
沃茲沃思先生到達上海的時候住什麼地方不清楚,1937年,他和太太卡蘿爾在峻岭公寓居住,此時,他的海外工作合同快結束了。我們覺得,他們來自紐約,他們喜歡大都會生活,他們喜歡和紐約一樣摩登風格的摩天大樓(兩個「摩」的意思在英語裡不一樣),他們應該是第一批入住峻岭公寓的租客。
Mr. and Mrs. Julius Wadsworth who are leaving next week for holiday in Europe and America gave the first of two cocktail parties last night at their home in Grosvenor House.沃茲沃思夫婦將於下周前往歐洲與美國度假,昨晚在峻岭公寓舉辦雞尾酒會……Time:1937 - 2 - 16
真的,二婚的「姐姐」找到了一個超級大地主家的學霸兒子「弟弟」,這完全是好萊塢電影橋段,當然女生也是學霸,哥倫比亞大學畢業的,人生無法預設,上海是卡蘿爾小姐的福地,她變成了沃茲沃思太太。沃茲沃思到達上海後僅僅半年工夫,他和卡蘿爾定婚,字林西報8月8日在中國人喜歡的日期發布了Engagement。
Carroll-Wadsworth
Engagement婚約
Time:1934 - 8 - 8
真的,他們白頭偕老,1999年4月4日沃茲沃思先生去世,享年96歲;1998年12月,沃茲沃思太太先走一步,102歲。沃茲沃思先生的家鄉《哈特福德新聞報》(Hartford Courant)長篇報導了兩人生平事跡,《哈特福德新聞報》是美國康乃狄克州一家日報,被認為是美國最古老的連續發行的報刊,當然我們讀的是網絡版。沃茲沃思先生居住在華盛頓,《華盛頓郵報》也刊發了訃告。
再回到Carroll-Wadsworth 愛情熾熱的1934年10月,沃茲沃思和卡蘿爾回到了老家,婚禮在沃茲沃思大廈舉行。After a weeklong honeymoon at Long Hill, the Wadsworths returned to China and went on to a variety of foreign service assignments. 美國紐約附近有長島,還有一個長山,長山有個沃茲沃思大廈,當地旅遊景點,National Register of Historic Places nomination for Wadsworth Estate Historic District,此地距離紐市區約大約2小時車程。
Wadsworth Mansion at Long Hill
沃茲沃思大廈位於康乃狄克州421 Wadsworth St Middletown, CT 06457 。這是一棟16,000平方英尺的古典復興式住宅,位於103英畝的林地上(維基百科),換算過來的話,房屋建築面積約為1500平方米,那個佔地面積絕對厲害,103英畝=625畝。下圖是谷歌地球高空俯瞰,萬綠叢中一棟樓。
One of the most delightful parties of the week-end was that of Mr. and Mrs. Julius Wadsworth,朱利葉斯·沃茲沃思夫婦舉辦的聚會可算是本周末最歡樂的聚會了……Time:1937 - 2 - 2
Also sailing in the Gneisenau will be Mr. and Mrs. Julius Wadsworth who are going on leave.搭乘「格奈森瑙」號的乘客還有朱利葉斯·沃茲沃思夫婦,他們即將離開……Time:1937 - 2 - 23
沃茲沃思的上海工作合同為三年,1937年他帶著渾身紐約範的「姐姐」回國,在上海期間,他們也在基督教青年會和長老會做公益服務。
《華盛頓郵報》訃告說:He was a Foreign Service officer in Norway, Colombia, Shanghai and in the free city of Danzig just before World War II.He left the Foreign Service to serve in the Army during the war.
沃茲沃思離開外交界後在五角大樓工作,Mr. Wadsworth had lived in Washington since 1945.
He was a sculptor whose better known works included a head of Christ titled "Peace" and a head of Gen. Douglas MacArthur.他是一位雕塑家,和平山上的基督像和麥克阿瑟將軍頭像是他的作品。
和平山=Denis Bay estate on the island of Saint John in the US Virgin Islands 位於加勒比海的聖約翰,美屬維京群島。With the coming of peace, Wadsworth retired from public life and focused on his sculptures. Among his better-known works was a head of Christ titled "Peace," a head of Gen. Douglas McArthur and a statue of Christ that was erected on an oceanside hill he owned on St. John in the U.S. Virgin Islands. The statue was a navigational landmark for years, and the surrounding 7 acres, now known as Wadsworth Peace Hill, were donated to the National Park Service.人家夫妻在戰後躲了起來,隱士啊。他爹有長山,他有和平山,他捐了,7英畝地。
Julius Wadsworth, a diplomat and sculptor descended from one of the city's most prominent families, has died. He was 96.
《哈特福德新聞報》訃告還突出了他的顯赫家族,他爹Col. Clarence S. Wadsworth。當地記者繼續寫道:Although Wadsworth had lived since 1945 in Washington, D.C., he continued to exert a presence of sorts in downtown Middletown through one of his sculptures, a memorial tablet to the Wadsworth and deKoven families.
Thousands of motorists every day drive past the 1950 work, which stands just outside the side entrance to the deKoven House community center at Washington Street and deKoven Drive.
谷歌的街景還真能找到他家。來來來,也請他的家鄉人來看看沃茲沃思夫婦在上海短暫三年住過的公寓,那時上海最摩登的高樓。
攝影:Kaiser Kai
攝影師Kaiser在Flickr寫道:進入這裡仿佛時間穿梭,回到了夢幻中的摩登時代,大氣奢華的Art deco裝飾代表了一個時代的建築巔峰。寫得蠻到位的,五折接駁結構自然形成半弧形,其實這個公寓也可描述為一個「中峰與兩邊高度自然跌落的對稱折彎側峰組合樓」(請華建的專家鑑定一下)。
如果華懋飯店隱含沙遜的V,如果河濱大樓如同沙遜的S,那麼這裡一組是不是可以被看作為沙遜的E=Ellice呢?笑納,建築造型的最初都會由著乙方設計師去深度琢磨甲方金主心理,公和洋行應該是這樣迎合沙遜的。
沙遜爵士=Sir Ellice Victor Sassoon
在字林西報檢索系統,哪怕短短的標題,顯示出沙遜對1941年太平洋戰爭的判斷極其準確。Suicide for Japan to Fight—Sir V. Sassoon(1941年8月23日),自殺之舉,小日本鬼子當年就是不自量力。
抗戰勝利以後,峻岭公寓的新聞又多起來了,老外租客又回來了。
Friday evening Mr. and Mrs. Charles Moore gave a cocktail Party at their apartment in Grosvenor House for the Rod Parkers.周五晚上,查爾斯·穆爾夫婦為迎接羅德·帕克夫婦到來,在峻岭公寓舉辦雞尾酒會……Time:1947 - 8 - 17
Charles Moore為花旗銀行(The National City Bank of New York)上海分行經理,Lewis E. Davis 的身份寫在了標題裡,美國銀行遠東地區代理人,此兄喜歡請客,有時候在家,有時候在隔壁法國總會,有時在華懋飯店,反正都是上海灘高檔消費場所。
The Far Eastern Correspondent of the Bank of America Mr. Lewis E. Davis and Mrs. Davis entertained a few of their friends last Sunday and Thursday evenings at their Grosvenor House apartment.上周日及周四晚,戴維夫婦在峻岭公寓設宴招待一些朋友……Time:1948 - 7 - 25
Mr. and Mrs. H. H. Thomas asked friends in for cocktails Thursday evening at their home in Grosvenor House.周四晚,託馬斯夫婦邀請朋友參加峻岭公寓雞尾酒會…Time:1947 - 12 - 21
H. H. Thomas先生,英國駐中國大使館財政顧問,Financial Counsellor of the British Embassy in China,已知的信息:1930年他在日本擔任英國駐橫濱副領事一職。下面是布魯塞夫人告別酒會,應該是回國了,看到行號,她在匯中飯店101-103鋪開了一家叫Marthe的店,1941年7月記錄在冊。
Madame Marthe Brusset gave a farewell cocktail party yesterday evening at Grosvenor House.布魯塞夫人於昨晚在峻岭公寓舉辦一場告別雞尾酒會…… Time:1947 - 8 - 17
An enjoyable Cocktail Party was given on Friday evening by Mr. and Mrs. George Watt, at his residence at Grosvenor House.令人愉快的雞尾酒會周五晚上由喬治·瓦特夫婦在峻岭公寓舉辦……Time:1947 - 5 - 11
George Watt夫婦, Eric Petersen夫婦都在峻岭公寓舉辦過雞尾酒會,但查不到他們確切的信息,最後找到一個有單位的大班,他叫阿爾科,美商瑞豐快遞倉儲洋行(Commercial Express & Storage Co., Inc.)副總裁。
Mr. and Mrs. S. M. Alcone gave a cocktail party in their Grosvenor House apartment on Friday.周五,S. M. Alcone夫婦將在峻岭公寓舉辦一場雞尾酒會…… Time:1948 - 1 - 11
我們繼續找嚴醫生,繼續豐富沃茲沃思夫婦的上海事跡,是不是要去一次長山,紐約好久沒去了......
原標題:《峻岭公寓(The Grosvenor House,錦江飯店中樓)那十八層的高樓裡那些年那些老外租客》
閱讀原文