英語口語:「難以用語言表達」用英語怎麼說呢?

2021-01-06 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語口語：「難以用語言表達」用英語怎麼說呢?

2014-10-22 10:37

來源：chinadaily

作者：

　　世事繁雜，難以言說之物何其多。「難以用語言表達」用英語怎麼說呢?

　　Je ne sais quoi is something that cannot be adequately described or expressed.

　　不可言說指無法用語言充分表達的某物。

　　Je ne sais quoi是法語「我不知道是什麼」的意思，這個詞表達的不可言說之物多為褒義。

　　Example：

　　Although the sculpture had flaws, it also had a certain je ne sais quoi that made it very appealing.

　　儘管這尊雕塑有瑕疵，但某種無法言說的東西賦予了它魅力。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 吉米老師:用英語怎麼說的英文表達是什麼呢?
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：用中式思維學英語，難免會掉進語言陷阱，how to say in English 就是一句中式英語，正確的說法是什麼呢？快和老師一起來看看吧。實用口語表達how to say in English 錯哪了？
  • 英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?
    英語口語：「腰間贅肉」用英語怎麼說？首先，你要明確一點：你用中文或英文「腰間贅肉」來「練」什麼的？英語口語嗎？什麼「英語口語」呢？1) 「用」中文記住了一個英語單詞？再「用」中文記住幾個「例句」或者「實用英語口語」？這就是你一貫來「學習」英語口語的「方法」嗎？
  • 英語口語:「散裝食品」用英語怎麼表達?
    英語口語：「散裝食品」用英語怎麼表達？在大家都「一門心思」想知道「散裝」的英語「怎麼說？」的「答案」是什麼時，我想對你說，就算我告訴你「答案」：英語的「散裝」即something in bulk,like buy food in bulk,like buy fruits in bulk等等，可是，問題是你就算用中文「知道」了in bulk是「散裝」的意思，接下來你還打算怎樣「記住」in bulk並用它做英語口語練習，而且，下次你把in bulk忘記了，你又怎麼跟人表達in bulk，或「
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語：「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說？暑假又到，很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是，總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是，需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了，但是，也是最難記的英語。
  • 怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語？開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說？Chicken blood 太驚悚！那你知道英語中我們可以怎麼表示「心靈雞湯」和「打雞血」嗎?現如今，英語在社會中運用的越來越廣泛，擁有一口流利的英語口語是一件加分項。那麼應該怎麼練習英語口語呢?開言英語是您英語口語學習的一個平臺。下面我們就一起看看怎麼練習英語口語更有效率。 01.Inspire Inspire 除了常用的喚起、給予靈感的意思，還可以表示激勵、鼓舞——也就是所謂的「餵雞湯」。
  • 生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?
    生活英語口語：「配鑰匙」用英語怎麼說？我們從來沒有聽別人說過「配鑰匙」的英語，如果我們能親臨語言環境，置身語言環境中「聽到」別人說英語「配鑰匙」，然後再以「習得」的方式「獲得」「英語怎麼說？」，這無疑是最理想的學習方法。
  • 地道英語口語:「難以適應的變化」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個短語， 」難以適應的變化」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。下面先來看一段對話
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 生活英語口語:「冰箱結冰」用英語怎麼說?
    生活英語口語：「冰箱結冰」用英語怎麼說？一、語言環境(結冰)：When your refrigerator startsgrowing ice on the walls, don't worry.「冰箱結冰」知道怎麼說。說grow ice/frost(霜)：1.Well,some ice is growing on the walls of my icebox.2.Oh,my goodness.My refrigerator is growing ice/frost.
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「消消氣」，用英語該怎麼說？那用英語該怎麼表達「消消氣」呢? 　　大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve，但其實還有更加形象且地道的說法，一起來看看吧。 　　#1 blow off steam 　　想像漫畫裡看到過的生氣的人，頭腦發熱，鼻子裡出氣，一副怒氣衝衝的樣子。
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「自作自受」用英語怎麼說？那用英語該怎麼說呢? 　　Sb. had it coming to + 代詞賓格. 　　比如，我們可以舉一反三的來說： 　　I had it coming to me. 我是自作自受。 　　You had it coming to you. 你自作自受。 　　He had it coming to him.
  • 實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「用完了」用英語怎麼說？ 2019-11-25 14:58 來源：網際網路 作者： 　　我先問大家一個問題：你們家裡有什麼東西是取之不盡用之不完的? 　　答案是：幾乎沒有。 　　既然任何東西都有用完的時候，那我們該怎麼去表達這個「用完了」呢?
  • 口語:「過敏,對什麼過敏」用英語怎麼表達?
    口語：「過敏，對什麼過敏」用英語怎麼表達？對於學習英語的人，尤其是學英語口語的人來說，想表達英語「過敏」的意思絕不僅僅只是停留在看你能不能說「過敏」的英語單詞，即：be allergic to，甚至只會一個單詞：allergy,or allergic畢竟學習一門外語，我們不是靠說單詞「過日子」，說句子才是我們的要求。
  • 實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說？ 　　那麼，髮際線用英語怎麼說呢? 　　英語中，髮際線即hairline。 　　形容一個人髮際線後移，可以說receding hairline。例如： 　　Your headline is receding. 　　你的髮際線在後移。 　　He notices his receding hairline.
  • 實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：用英語怎麼說「哥們兒」？那麼如何用英語稱呼「大兄dei」?你會這樣說嗎—— 　　「My friend, how are you?」 　　今天來學習一下歐美國家是怎麼稱兄道弟的吧。 　　Mate 哥們兒 　　這個說法在英國，澳大利亞，紐西蘭比較常用。通常用於非正式的場合。
  • 英語口語練習:「強迫症」用英語怎麼表達?
    英語口語練習：「強迫症」用英語怎麼表達？1)按照我們習慣了的英語應試思維和用中文學英語傳統，見到這個艱難的英語詞obsessive- compulsive disorder，我們是必須要說的出中文「強迫症」的，或者反過來，說中文「強迫症」英語是什麼？
  • 實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「智障工人」用英語怎麼說？這顯然是一個關係到"人權"的問題，那麼人權用英文怎麼說呢? 　　人權的英文表達有三種：human rights; rights of man; personal right。
  • 「辦年貨」用英語怎麼說?
    「辦年貨」用英語怎麼說？Christmas shopping是什麼意思？我們學習英語的時候，與其只關心「某個詞的英語是什麼？」，不如多多訓練自己「某個詞的的英語還是怎麼表達出來？」。這點「細微」的學習差異往往決定我們學習英語的質量。比如：「辦年貨」用英語怎麼說？其實，我們都知道英語裡絕對沒有「辦年貨」的那個現成的對等英語詞或表達，去問那個「辦年貨」的英語是什麼真的是徒勞的。
  • 校園英語:「曠課」用英語怎麼說?
    校園英語：「曠課」用英語怎麼說？我們用「先(在英語語言環境中)體驗英語，再主動輸出英語、說英語」的方式學習(習得)「曠課」的英語是怎麼表達的，而不是那種沒有任何英語語言環境體驗就直接用中文告訴你「曠課」的英語是什麼，用中文學英語的方法。
  • go bankrupt用英語怎麼說
    英語口語：「破產了」用英語怎麼說？想要用英語自如表達你心中的意思(俗稱「英語口語」)，有兩個途徑：一是用中文學英語，用中文死記對應的那個英語單詞，然後想表達時千方百計把那個用中文學來的英語單詞「說出來」。然而，這往往是一種「尷尬」：你時常記不住用中文學來的「那個英語單詞」，於是，口語無從談起。