第四屆中德汽車大會
德國分會場活動來襲
<<<沒有什麼能夠阻擋>>>
長春-因戈爾施塔特:10月13日 8:00-11:00
長沙-杜塞道夫 ：10月16日 9:50-12:00
4. Deutsch-Chinesischer Automobilkongress
1
活動背景
中德汽車大會，是中國商務部投資促進局於2017年聯合兩國有影響力的汽車產業集群、商協會、專業機構共同發起的跨境產業投資合作品牌活動，目前已成功在中德兩國四個城市連續舉辦三屆。
2020年10月13日、16日，第四屆中德汽車大會將先後在長春、長沙兩地隆重舉行，同時適應新形勢由中國商務部投資促進事務局的駐德分支機構——中國國際投資促進中心（德國）在德國因戈爾施塔特市、杜塞道夫市同步組織分會場活動，並邀請觀眾線上參與。
2
活動議程
長春-因戈爾施塔特
活動時間:
Datum
2020年10月13日
（德國時間）上午
08:00-11:00
13.Oktober 2020,
08:00am (DE)
組織單位:
Gastgeber
商務部投資促進事務局
Investment Promotion
Agency of
MOFCOM, P.R.China
中國第一汽車集團
China FAW Group
吉林省商務廳
Handelsministerium der
Provinz Jilin
長春市人民政府
Volksregierung der Stadt
Changchun
德國因戈爾施塔特市
Stadt Ingolstadt
承辦單位:
Veranstalter
中國國際投資促進中心（德國）
China International Investment Promotion Agency (Germany)
德國巴伐利亞創業者中心
Existenzgründerzentrum
Ingolstadt
中德汽車產業投資 促進工作組
Deutsch-Chinesische Arbeitsgruppe zur Frderung der Automobilindustrie
長春汽車經濟技術開發區
Changchun Automotive
Economic and Technological
Development Zone
支持單位:
Unterstützer
德國隱形冠軍企業協會
Verband Deutscher Hidden
Champions e.V.
德國聯邦貿易和經濟發展協會
Bundesverband für Wirtschaftsfrderung und Auenwirtschaft Global Economic
Network e. V.
分會場
媒體支持:
Medienunterstützung
歐洲時報文化傳媒集團
Guang Hua Media
德國Local Global 媒體公司
Local Global GmbH
會議系統:
Software
Zoom
註冊會議後，發送連結
Link nach Anmeldung
會議語言:
Sprache
提供中德文同聲傳譯
Deutsch/Chinesisch
(simultanübersetzt)
_
08:00-08:20（主會場現場/德國同步直播）
吉林省省委書記巴音朝魯致辭
Bayinchaolu, Parteisekretr der Provinz Jilin
中國商務部投資促進局局長劉殿勳致辭
Dianxun Liu, Generalsekretr der China Investment Promotion Agency of MOFCOM, P.R.China
德國駐瀋陽總領事館總領事Matthias Biermann致辭
Matthias Biermann, Generalkonsul
Deutschlands in Shenyang
原中國駐德國大使史明德致辭
Mingde Shi, Botschafter a. D. der P.R. China inDeutschland
----
08:20-08:30 (德國現場 / 主會場同步直播)
德國因戈爾施塔特市市長Dr. Christian Scharpf
Rede von Dr. Christian Scharpf, Oberbürgermeister von Ingolstadt
中國駐慕尼黑總領事張越（中文）
Rede von Generalkonsul Zhang Yue,
Generalkonsul der P. R. China in München (CN)
----
08:30-09:10(主會場現場/德國同步直播)
《主旨演講：面向下一個30年的中德汽車合作》
中國一汽集團董事長徐留平
Vortrag: Deutsch-chinesische Automobil-Kooperation in den nchsten 30 Jahren
Liuping Xu, Vorsitzender der China FAW Group
《主旨演講：中國市場與中國夥伴》
大眾汽車集團管理董事會主席、
大眾汽車集團CEO迪斯
Vortrag: Der chinesische Markt und
chinesische Partner
Herbert Diess, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG, CEO der Volkswagen AG
09:10-09:15 (德國現場/在線直播)
分會場主持人：Hannes Schleeh,
德國巴伐利亞創業者中心CEO
Moderation Ingolstadt: Hannes Schleeh
Geschftsführer, Existenzgründerzentrum Ingolstadt
09:15-09:35 (德國現場/在線直播)
分會場主旨演講
奧迪跨產業研究團隊負責人Lutz Morich
Vortrag: Lutz Morich, Cross-Industrial Research Team lead by AUDI AG
09:35-09:50 中場休息/ Kurze Pause
09:50-10:50 （德國現場/在線直播）
對話：自動駕駛技術——安全與未來
Podiumsdiskussion: Autonomes Fahren: Sicherheit und Zukunft
主持人：Hannes Schleeh,
德國巴伐利亞創業者中心CEO
Moderation: Hannes Schleeh
Geschftsführer, Existenzgründerzentrum Ingolstadt
對話嘉賓：Gste
冀 暘，亮道德國CEO
Yang Ji, CEO von Liangdao Germany
郝冠琦，中國汽車技術研究中心德國代表處首席代表
Guanqi Hao, Deutschlandvertreter,
China Automotive Technology and Research Center
Dr. Alexander Klose, 愛馳汽車執行副總裁
Dr. Alexander Klose, CEO, Aiways Automobile Europe
德國CARISSMA中心
Center of Automotive Research on Integrated Safety Systems and Measurement Area
Michael Bose, 德國柏林布蘭登堡汽車行業協會高級經理
Michael Bose, Projektmanager bei Automotive BerlinBrandenburg
Richard Woller，德國C More Automotive公司CEO
Richard Woller, Geschftsführer C More Automotive (angefragt)
---
10:50-11:00（德國現場/在線直播）
結束語： 中國國際投資促進中心（德國）主任徐遙君
Verabschiedung: Yaojun Xu, Direktor der
China International Investment Promotion Agency (Germany)
---
主會場互動對話 （長春現場 / CIIPA網站轉播）
Im Anschluss aus Changchun &
Rebroadcast on CIIPA website
中德汽車產業合作 ——如何看待產業競合格局重塑與企業競爭戰略變革？ 汽車業與異業聯盟應該怎樣開展？
Podiumsdiskussion: Wie verndern sich die Restrukturierung von Wettbewerb und Kooperation in der Automotivebranche und die Wettbewerbsstrategien der Unternehmen?
主持人： 羅蘭貝格全球合伙人、
大中華區 副總裁鄭贇
Moderation: Yun Zheng, Partner bei Roland Berger Worldwide, Vizeprsident Greater China
對話嘉賓Gste
邱現東 中國第一汽車集團有限公司總經理
Xiandong Qiu, Geschftsführer, FAW Group
朱華榮 長安汽車董事長
Huarong Zhu, Vorstandsvorsitzender, Changan Automobile Company
陳宏良 北京汽車股份有限公司總裁
Hongliang Chen, Prsident, Beijing Motor Corporation
陳德美 上海汽車集團股份有限公司副總裁
Demei Chen, Vizeprsident, SAIC Motor
馮思翰 大眾汽車集團（中國）執行長
Dr.StephanWllenstein, CEO, Volkswagen China
安世豪 奧迪中國總裁
Werner Eichhorn, CEO, Audi China
鄭大慶 巴斯夫全球高級副總裁
Daqing Zheng, Senior Vice President, BASF
Matthias Zink 舍弗勒全球汽車事業部CEO
Matthias Zink, CEO Automotive,
Schffler Gruppe
長沙-杜塞道夫
活動時間:
Datum
2020年10月16日（德國時間）
上午09:50-12:00
16. Oktober 2020,
09:50am(DE)
大會地點:
Ort
德國杜塞道夫市
梅賽德斯奔馳工廠
Mercedes-Benz-Werk,
Düsseldorf
組織單位:
Gastgeber
商務部投資促進事務局
Investment Promotion Agency of MOFCOM, P.R.China
長沙市人民政府
Volksregierung der Stadt
承辦單位:
Veranstalter
中國國際投資促進中心（德國）
China International Investment Promotion Agency (Germany)
德國CAR汽車研究中心
Center for Automotive
Research (CAR)
中德汽車產業投資促進工作組
Deutsch-Chinesische Arbeitsgruppe zur Frderung der
Automobilindustrie
長沙經濟技術開發區
Changsha Economic and
Technological Development
Zone
支持單位:
Unterstützer
德國隱形冠軍企業協會VDHC
德國聯邦貿易和經濟發展協會
BWA
分會場
媒體支持:
Medienunterstützung
歐洲時報文化傳媒集團
Guang Hua Media
德國Local Global媒體公司
Local Global
會議系統:
Software
Microsoft Teams
註冊會議後，發送連結
Link nach Anmeldung
會議語言:
Sprache
提供中德文同聲傳譯
Deutsch/Chinesisch
(simultanübersetzt)
09:50-10:05 (中德現場同步連線)
領導致辭 Gruworte
德國北威州經濟,創新,數位化和能源部長
安德雷亞斯·平克瓦特
Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Minister für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
長沙經濟技術開發區黨工委委員、
管委會副主任張湘鴻
Herr ZHANG Xianghong, Vizedirektor des Verwaltungsausschusses der wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungszone von Changsha
中國駐德國大使館經商處公使王衛東
Herr WANG Weidong, Wirtschafts- und Handelsminister der chinesischen Botschaft in Deutschland
---
10:05-10:45 (中德現場同步連線)
主旨演講 Vortrag
《「新冠疫情下：中德汽車產業的更緊密結合」》
Nach Corona: Deutschlands und China’s Autoindustrien wachsen strker zusammen.「
杜登霍夫教授
Dr.Prof. Ferdinand Dudenhoeffer
德國汽車研究中心主任、
企業管理學與汽車經濟學專業終身教授
Direktor des Center for Automotive Research (CAR)
Dr. Ingo Ettischer
德國梅賽德斯奔馳商用車工廠運營負責人
Leiter, Mercedes-Benz Vans Operations
----
10:45-11:20 (中德現場互動)
對話討論1：商用車智能化
Podiumsdisskussion 1: Intelligente Nutzfahrzeuge
主持人：Dieter Beste,
德國隱形冠軍企業協會副主席
Moderation: Dieter Beste, Vorsitzender, Verband Deutscher Hidden Champions
對話嘉賓 Gste
Stephan Vogelskamp, 北威州汽車產業集群主席
Stephan A. Vogelskamp, Geschftsführer, automotiveland.NRW
德國IBM公司
IBM Germany
華為德國分公司
HUAWEI Germany
三一重工
SANY Heavy Industry Co., Ltd
北汽福田長沙公司
FOTON Changsha
----
11:20-12:00 (中德現場互動)
對話討論2：商用車領域的電池和氫能應用
Podiumsdisskussion: Batterie- und Wasserstoffantriebe im Nutzfahrzeugbereich
主持人： Oliver Schrader,
下薩克森州汽車產業集群主席
Moderation: Oliver Schrader, Leiter, Automotive Agentur Niedersachsen
對話嘉賓 Gste
李輝，北汽產投歐洲分公司總經理
LI Hui, General Manager, Beijing Automotive Group Europa
Dr. Uwe Gackstatter, 德國博世公司動力總成解決方案部董事會主席
Vorsitzender des Bereichsvorstands Powertrain Solutions, Robert Bosch GmbH
Prof. Dr. Christian Mohrdieck, 德國戴姆勒卡車燃料電池有限公司董事總經理
Geschftsführer, Daimler Truck Fuel Cell
Dipl.-Ing. Sascha Koberstaedt, 德國EVUM Motors公司董事總 經理
Managing Director, EVUM Motors
長沙比亞迪公司
BYD Changsha
4
線上參與德國分會場活動、觀看活動直播
https://www.ciipa.de/automobilkongress
>>>緊握中德汽車行業發展變革新趨勢<<<
>>>探索兩國汽車產業深度合作新模式<<<
>>>挖掘機遇實現新時代共贏發展<<<
了解中國長春、長沙主會場活動：
http://www.fdi.gov.cn/1200000141.html
………………………………………
【道德經(GermanReport)】秉持「以報導德國經典，成報導德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。