新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
英語詞彙指導：valuable, invaluable valueless, valued用法區別
2012-12-13 21:28
來源：可可英語
作者：
valuable, invaluable valueless, valued用法區別
區別一：valuable (寶貴的，有價值的)和 invaluable (極寶貴的，極有價值的)並不是一對反義詞，而是一對意義相近的詞，後者比前者語氣更強，相當於 extremely valuable。如：
It was a valuable (an invaluable) painting. 那是一幅很有(極有)價值的畫。
Your help has been valuable (invaluable) to us. 你對我們的幫助是非常寶貴的。
註：在現代英語中，invaluable 通常不用來談論價格 (price) 或錢 (money)，而是指「極其有用的」(=very useful indeed)，即側重品質而不側重東西。
區別二：valuable (寶貴的，有價值的)與 valueless (無價值的，沒有用的)是一對反義詞。如：
This jewellery is valueless; it is made of glass and ordinary metals. 這首飾不值錢，它是由玻璃和普通金屬做的。
The metal looked like gold, but in fact it was valueless [worthless]. 這塊金屬看起來像黃金，但實際上不值錢。
註：valueless 和 worthless 是同義詞，均指「無價值的」、 「不值錢的」。
區別三：valued 表示「珍貴的」、「寶貴的」，指對某人來說是珍貴的，但對別人來說卻並非如此。如：
The portrait of his grandfather was his most valued possession. 祖父的像片是他最珍貴的東西。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。