作者：Jean Marzollo
繪者：Judith Moffatt
適讀年齡：3-6歲
I Am a Rock 《我是巖石》向我們展示了自然界、以及我們生活中最常見的十二種巖石。
沒有枯燥乏味的平鋪直敘，而是用第一人稱，用小石頭們的口吻給孩子們講述了這個龐大的巖石家族中，12個兄弟姐妹各自不同的精彩故事。
Welcome to the rock Hall of fame.
歡迎來到巖石大禮堂。
My name is Marble.
我是馬勃（大理石）。
Come and meet my friends.
來見見我的朋友吧。
Can you tell who they are?
你能說出他們是什麼嗎？
I am a famous granite rock.
我是著名的花崗巖。
The Pilgrims steped on me when they came to America. Who am I?
朝聖者們踏著我登陸美國。我是什麼？
Plymouth rock
普利茅斯巖石
I am white and tasty.
我是白色的，美味的很。
You can sprinkle me on your food.
你可以把我撒在你的食物上。
Who am I?
我是什麼？
Salt
鹽
I am used for money and jewelry.
我被當做錢用，或被當做是珠寶。
Who am I?
我是什麼？
Gold
金子
I am melted to make glass.
我融化了可以做玻璃。
Glassblowers make shapes from me.
玻璃吹工用我來塑形。
Who am I?
我是什麼？
Sandstone
砂巖
You can write with me.
你可以用我寫字。
You can draw with me.
你可以用我畫畫。
Who am I?
我是什麼？
Chalk
粉筆
I am flat enough to walk on.
我是平的可以走。
I am flat enough to write on.
我很平，足以寫字。
Who am I?
我是什麼？
Slate
板巖
I dazzle! I sparkle! I am a jewel!
我很炫！我很閃耀！我是一顆寶石！
I am also very hard.
我也很硬。
People use me to cut glass.
人們用我來切玻璃。
Who am I?
我是什麼？
Diamond
鑽石
I am ground into powder.
我被磨成粉。
People can shake me on babies to keep them dry.
人們搖搖我灑在孩子身上保持孩子皮膚乾燥。
Who am I?
我是什麼？
Talc
爽身粉
I hold heat well.
我能儲熱。
People use me to make frying pans and wood-burning stoves.
人們用我做炸鍋和燒柴的爐子。
If I get wet, I rust.
如果我溼了，會生鏽。
Who am I?
我是什麼？
Iron
鐵
Strike me against a rock.
用我擊打巖石。
See the spark.
能看到火花。
Campers can use me to start fires.
露營的人們用我取火。
Who am I?
我是誰？
Flint
打火石
I burn slowly.
我慢慢燃燒。
People can use me for heat and power.
人們通過我取得熱量和力量。
Who am I?
我是什麼？
Coal
煤
I look like wood.
我看起來像木頭。
I used to be wood.
我曾是木頭。
But I am not wood anymore.
但我不再是木頭了。
Who am I?
我是什麼？
Petrified wood
矽化木
Rocks are on the ground.
巖石或在地面。
Rocks are under the ground.
或在地下。
Rocks are made of minerals.
巖石是由礦物製成的。
Rocks are everywhere on earth.
巖石在地球上到處都是。
Thank you for coming to the Rock Hall of Fame.
謝謝你來到巖石大禮堂。
Good bye.
再見。
END
感受美，發現愛，啟迪智慧。
孩子，我要給你最好的成長。