廣州德語培訓:德語學習分享|疫情下德語相關的時間習語悄然流行

2020-12-10 酸奶德語

廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請

——————————————————————————————

2020年，新冠疫情（die Corona-Pandemie）席捲全球。

在這一年中，封城，停擺，隔離，社交禁令，來勢洶洶的疫情使一切都發生了翻天覆地的變化。

疫情之下，時間仿佛不再以恆定的速度流逝，一天的時間爭分奪秒可以拯救許多人的生命，一天的時間完全空閒下來也格外漫長。對於時間這一概念，人們的感覺與認知也漸漸與以往有所不同，而這種不同也反映在了語言之中。

下面就讓我們一起來看看，疫情期間，有哪些常用的與時間有關的德語習語（f. Redewendung）。

01 Die Uhr tickt.

圖片來源：百度

新冠疫情對於人類世界來說無疑是一場巨大的災難。感染人數呈指數增長，數以百萬計的生命因此消逝。嚴峻的形勢也使得「Die Uhr tickt」（時鐘滴答作響/時間不斷流逝）這一習語頻繁出現在人們的視野之中。所有人都背負著沉重的壓力，仿佛在與時間賽跑。人們心中仍然懷著儘早研發出疫苗並投入使用的希望，這一希望也離人們越來越近。

02 Besondere Zeiten erfordern besondere Manahmen.

圖片來源：百度

疫情之下，許多事物都被重新定義。為了應對疫情，各國政府也實施了諸如封城、限制出行或社交禁令等各種舉措，人們被迫改變了自己熟悉的生活方式。在政府官員的口中，人們常常能夠聽到這句話：「Besondere Zeiten erfordern besondere Manahmen」（非常時期當行非常之法）。在英語中也有類似的表達—— 「Necessity is the mother of invention」，直譯成德語即「Not macht erfinderisch」。

03 Wenn nicht jetzt, wann dann?

圖片來源：百度

由於疫情時期的限制性政策，大多數人都在家辦公或者上網課，自由支配的時間也相對多了許多。從前想做卻一直沒有機會做的事情，如今終於有了付諸行動的機會。在家做做手工，學學樂器，或者開展一些新的社交活動，比如用Skype或者是Zoom和親朋好友聯繫一下。「Wenn nicht jetzt, wann dann?」 （此時不做，更待何時？）

04 Kommt Zeit, kommt Rat.

圖片來源：百度

來勢洶洶的疫情使得許多人陷入了懷疑與恐慌之中，一時間惶惶不可終日。但是也有一些樂觀主義者，儘管疫情的陰霾籠罩在頭頂，他們仍然帶著對未來的信心繼續前行。堅守對於未來的希望，是人類的一種本性，也是人類文明世代相傳生生不息的原因所在。中國有句老話是，車到山前必有路，船到橋頭自然直。在德國，人們則相信，「Kommt Zeit, kommt Rat」。時間總會帶來解決問題的辦法。

05 Die Zeit heilt alle Wunden.

圖片來源：百度

人們常說，時間是最好的療傷藥物，然而對於一些經歷了太多的人來說，卻並非如此。尤其是在疫情之下，無數人永遠離開了這個世界，生命的時鐘永遠定格在了某個瞬間。這份傷痛可能會跟隨他們的親人好友一輩子，難以癒合。

但人在一生中，就是要不斷迎接挑戰，走出困境，背負傷痛繼續向前。「Die Zeit heilt alle Wunden」 （時間會治癒一切），這句話展現的是我們內心的堅強，相信時間會幫助我們戰勝一切。

06 Mir luft die Zeit davon.

圖片來源：DW

疫情期間由於各種管制措施，人們空閒在家的時間驟然變多，如何高效合理地支配時間成為一大難題。往往早上醒來已經十一二點，吃過午飯刷個手機看個視頻天就黑了，回過神來才發現，「Mir luft die Zeit davon」（時間就在我的指尖悄悄流逝了）。原來自己本可以用這大把的時間去做更有意義的事情，不由得生出感嘆，時間真的不夠用啊。

07 im Laufe der Zeit

與「im Laufe der Zeit」（隨著時間的流逝）這一短語相對應的，還有一個短語「das Rad der Zeit zurückdrehen」，意為「讓時光倒流」。疫情的爆發使得許多人都希望時光能夠倒流，回到過去的生活。如今疫情仍未平息，許多國家的疫情出現了反彈的情況，未來會是什麼樣子現在還是一個未知數，但是確定的是，我們無法讓時光倒流，只能順著時間的流水不斷向前。

————————————————————

以往的生活，步履太過匆匆，人們總是嚷著，沒有時間去短暫地休息或者是深入地思考。

這次疫情過後，也許人們會更加明白，時間對於自己來說，究竟意味著什麼。

小夥伴，在德語學習與德國留學的道路上需要幫助，可以戳酸奶君「hallomonika」

相關焦點

  • 廣州德語學習:德語中與「頭」(Kopf)相關的俗語
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學————————————————————————————眾所周知，漢語裡有很多與「頭」相關的俗語，比如「顧頭不顧尾」，「丈二和尚摸不著頭腦」，
  • 廣州德語培訓:德語學習乾貨|介詞辨析 nach,zu以及in
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學——————————————————————————————回答wohin引導的特殊疑問句，我們一般會用到介詞nach，zu還有in。這三個介詞的區別在哪呢？什麼情況下用nach？什麼時候用zu？什麼時候用in呢？下面就來看一看。
  • 廣州德語學習:酸奶德語分享|解析Grund vs. Ursache
    廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請——————————————————————————————德語中，Grund和Ursache都有「原因」，「理由」的意思。小夥伴們，在德語學習與德國留學的道路上有需要幫忙的，可以戳酸奶君「hallomonika」呦
  • 廣州德語培訓:德語學習中這幾個Tipp,或讓你2021的flag屹立不倒
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請——————————————————————————————小夥伴們，你們是不是已經為2021年立好了flag？「變苗條」、「不熬夜」、「多運動」、「多讀書多看報」……等會兒，這些flag是不是和2019年你們為2020年立的出奇的一致？
  • 德語自學
    德語自學，旗下外國語保送送項目是濟南市最早致力於保送專業輔導的項目，被家長稱為「外國語保送生培訓基地，學生們不是在去濟外的路上，就是在去匯文的路上」。德語自學， 錦鯉錦鯉，本是一種高檔觀賞魚。選擇高考日語有哪些優勢？高考日語對於那些英語成績不理想的考生可以說得上：入門快、且日語高考試題簡單。
  • 德語學習經驗貼,有哪些值得推薦的YouTube德語頻道
    剛才有個朋友問我Carla小姐姐發生甚麼事了，我說怎麼回事，她給我發了一張截圖，我一看，嗷，原來是來問我德語學習方法了。我說小朋友，德語學習不能死記硬背，必要的時候，多看看德語視頻，在放鬆的時候循序漸進的學習德語，非常有效。
  • 昆明德語自學
    昆明德語自學，2016年SM2全省錄取21人，在匯文輔導學員高達15人。昆明德語自學， 德福考試，咱們一次考過！很多學哥學弟非常希望搞清楚德語口語網課德福培訓學校和德語自學網德語免費在線課程德福班時間，德福考試不必憂煩，德福考試請來歐那德語，歐那德福培訓班助你德福考試砍下高分。
  • 廣州德語學習:德國留學分享|注意!德國大學Zu雨來襲!
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請——————————————————————————————這一次展示的Zu有包括亞琛工業大學、卡爾斯魯厄理工學院>南方科技大學莊同學，喜獲Master錄取~廣東工業大學林同學，喜獲Master錄取~號外號外：就在今天，這位林同學又收到了來自亞琛工大第二枚Master的Zu~~算上今天列出的這6份，酸奶德語今年總共斬獲了來自亞琛工業大學的
  • 德語乾貨|德語第一個總結
    「格」在德語學習的過程中，地位十分重要。或者說，「格」應當被視為德語學習的靈魂所在。要精準地掌握德語，就必須先弄清楚「格」的不同用法。首先，我們得定義一下「格」，也就是什麼是「格」。我的理解是，德語中的「格」代表了名詞、代詞和一些相關詞類 ( 比如形容詞等 ) 在句子中的功能，或是一種具體的搭配要求關係 ( 比如介詞和動詞等 )。
  • 德語|零基礎從A1學起,實用才是德語學習的最初目的
    新朗格學員：梁同學德語學習階段：零基礎 A1到A2學習中Part 01為什麼會學習德語？所以說我計劃到德語留學，但在去德國留學之前肯定要把德語學習好。Part 02如何學習？我現階段的學習程度是德語歐標A1在學。
  • 西安德語機構排名榜
    歐那不僅是中國一個非常大的專業培訓基地，也是西安著名的德語培訓機構。西安歐那教育德語培訓機構也開通了德語0元試聽課程。如果你感興趣可以諮詢客服老師了解，去親自試聽課程覺得滿意再報名。 100%沉浸式學習體驗 基於在線學習的，在家就能學的德語課程 歐那是專業的在線德語培訓機構，在這裡我們幫助學員跨越了時間空間的局限，找到一批和你共同努力的同學和專業的老師，提供科學高效的課程，幫助廣大的學生更輕鬆的學習德語。
  • 廣州德語學習:「den Salat haben」是「吃草」的意思嗎?
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學——————————————————————————儘管德語中Salat (m., -e)-唔，也就是打掃下房間，餵一下我的貓，給陽臺上的植物澆澆水，把廚房裡的垃圾扔掉……-還有嗎？-啊，你提醒我了。再給我買三罐啤酒吧。冰箱早就空了。-(譏諷) 這就是全部了？-嗯。
  • 歐那德語老師是怎麼篩選的
    原標題：歐那德語老師是怎麼篩選的當下小語種市場於在線教育領域形成一股急速上升的氣流，培訓機構層出不窮是當下在線教育市場的現狀。作為小語種學習者，該如何挑選到最高品質的在線小語種產品呢?這些年教育市場用戶消費升級之後，大家從多年前的只看師資，現在又延伸出了看教材看課程研發設計。
  • 廣州德語培訓:德國留學經歷|在德國大學,學習什麼專業達高收入
    廣州酸奶德語——專注於廣州地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————與職業培訓（Ausbildung）相比，人們對大學學習（Studium）可以看出，自然科學，科技或經濟相關專業的畢業生在職業生涯之初就有機會獲得高薪。
  • 德語難學嗎?教你快速入門說德語的小技巧
    假設你是受過義務教育英語的水平，英語語法還不錯，因時間精力都有限選擇要自學的話，建議以下方案：語音上個有外教的初級班，最好是歌德學院，或者找個靠譜的人教發音。對於固定的字母組合培養出條件反射式的發音習慣，要比英語簡單，因為德語的一種寫法只對應一種念法（反過來不成立），所以除去一些法語詞彙，德語詞典中是不標註音標的。
  • 德語自學三步走!
    上次自習的時候聽到一個小哥哥在走廊裡像背英語單詞那樣拼背德語單詞，從專業學生的角度來看，如果你用背英語的辦法背誦德語，可能你背了十個，而掌握德語內在規律的同學已經背了一百個了。大一開學前的那個暑假，自己漫無目的找了一些書看，結果開學時卻發現沒有用處。後來諮詢學姐才知道，德語學習是有規律可循的。如果無視德語自身的規律進行學習，往往只會事倍功半。
  • 德語翻譯公司,專業德語翻譯服務,海歷陽光德語翻譯公司
    德語(Deutsch)印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支下的一門語言。德語共同標準語的形成可以追溯到馬丁·路德的聖經翻譯。德語是1億多人使用的母語。另外，在德國的前殖民地內，例如納米比亞擁有大量的說德語的人口，在東歐的一些國家中，仍有少量的說德語的少數民族。
  • 用德語表達酒店相關內容
    學習語言，要兩條腿走路。一條是從實際角度出發，應用於日常的交流。另一條是在實用的基礎上，研究語法等，畢竟我們學習外語沒有什麼環境。二者結合，語言才能學得紮實。今天咱們就說說用德語訂酒店的一些實用對話，可能在網上能搜到相關的內容，但是網上內容雜亂無章，不利於學習。另外，這也是最近本人學習德語的總結，一方面為那些需要的人查看，一方面也為了我今後複習時用。
  • 歐那德語:優質中外教科學配置助力學習效果最大化
    師資可以說是大部分人在選擇德語培訓班時優先考慮的核心要素之一。關於師資的結構也是五花八門，分純中教，純外教，中外教結合不同類型。關於師資在具體課程安排上，也分是否固定之說。學生往往感到困惑，到底該怎麼選擇才是最有利於學習的模式?談到德語教育培訓，就不得不提及歐那德語。
  • 廣州德語學習:德國留學|在德國,也就德國人能想得出這奇葩社團
    廣州德語培訓哪裡好？廣州酸奶德語——專注於華南地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————說起社團（Verein）這個話題，德國人自信一笑畢竟德語裡有一句老梗：Treffen sich drei Deutsche, gründen sie einen Verein. （如果三個德國人聚在一起，一個社團就誕生了。）Ernst gesagt，這話是誇張了一些，因為德國有規定，至少七人才能「成團」。