牛津詞典首次不選年度詞彙:2020年「令人無言的一年」

2021-01-04 福州新聞網

　　據英國廣播公司(BBC)23日報導，在即將過去的2020年裡，世界各地相繼發生許多震撼性事件。為此，牛津詞典在公布其2020年年度詞彙時，不再用單一的一個詞彙來進行概括。在其新公布的年度詞彙中，叢林大火(bushfires)、新冠肺炎(Covid-19)、在家工作(WFH)以及封鎖(lockdown)等詞紛紛「上榜」。

　　據報導，這些年度詞彙主要是為了反映2020年的「精神、情緒或關注點」。

　　具體而言，包括叢林大火(bushfires)、新冠肺炎(Covid-19)、在家工作(WFH)、封鎖(lockdown)、阻斷措施(circuit-breaker)、互助氣泡(support bubbles，兩個不同家庭，在封鎖期間形成互助團體，彼此鼓勵等)、關鍵工作者(keyworkers，指醫務人員、消防員、警察等)、無薪休假(furlough)、黑人的命也是命(Black Lives Matter)以及大規模新冠檢測(moonshot，英國政府推出的大規模新冠檢測項目的名稱)。

　　據統計，2020年，「大流行」一詞的使用率增加了57000%以上。

　　牛津詞典負責人格拉斯沃(Casper Grathwohl)表示，「我從來沒見過像今年這樣的語言年。隨著這一年的發展，牛津詞典的研究團隊發現了數百個重要的新詞和新用法，其中有幾十個詞彙在其他任何時候，都可以成為年度詞彙。」

　　他說，「這既前所未有，又有點諷刺——在一個讓我們無言以對的年份裡，2020年充滿了不同於以往的新詞。」

　　牛津大學出版社表示，他們使用了「基於證據的數據」來探究2020年的語言發展。

　　該出版社稱，「這一年，受政治動蕩及社會緊張局勢等影響，英語在迅速發展，我們看到了新詞彙不斷湧現，也看到了許多歷史詞彙被賦予了新的意義。」

相關焦點

  • 「令人無言的一年」 牛津詞典不選年度詞彙了
    牛津詞典：年度詞彙不選了，2020年是「令人無言的一年」澎湃新聞記者 程千千 編譯當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。「coronavirus」(冠狀病毒)是2020年度詞彙之一，這個詞的出現可以追溯到20世紀60年代，不過以前主要被科學家使用。到今年3月，它已成為英語中使用最頻繁的名詞之一。《牛津英文詞典》指出，2月11日，世界衛生組織在一份報告中首次記錄了「Covid-19」(2019年新冠肺炎)，其使用頻率迅速超過了「冠狀病毒」。
  • 牛津詞典放棄年度詞彙評選,稱2020年是「令人無言的一年」
    【牛津詞典放棄年度詞彙評選，稱2020年是「令人無言的一年」】當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。從「unmute」（取消靜音）到「mail-in」（郵寄），從「coronavirus」（冠狀病毒）到「lockdown」（封鎖），這本著名的詞典公布了一個詞彙表，來概括這「史無前例的一年」。牛津詞典主席卡斯帕·格拉斯沃（Casper Grathwohl）說：「這在語言學上是史無前例的一年。
  • 牛津詞典:年度詞彙不選了,2020年是「令人無言的一年」
    當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。人民視覺 資料圖「coronavirus」（冠狀病毒）是2020年度詞彙之一，這個詞的出現可以追溯到20世紀60年代，不過以前主要被科學家使用。到今年3月，它已成為英語中使用最頻繁的名詞之一。《牛津英文詞典》指出，2月11日，世界衛生組織在一份報告中首次記錄了「Covid-19」（2019年新冠肺炎），其使用頻率迅速超過了「冠狀病毒」。
  • ...當地時間11月23日,《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙,稱...
    【牛津詞典首次不選年度詞彙：2020年是「令人無言的一年」】當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。
  • 牛津詞典挑不出年度詞彙,稱2020年,是「令人無言的一年」
    今年馬上就要過去了，不少人說都不敢寫下對未來的寄語，因為2020教會了我們未來一切皆有可能，現在不算是最壞的情況。細想年初的那個春節，因為一場疫情一切都被摁下了暫停鍵。這不今年的年度詞彙還讓牛津詞典犯了難。
  • 牛津詞典挑不出年度詞彙,稱2020年是「令人無言的一年」
    當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。人民視覺 資料圖　　「coronavirus」（冠狀病毒）是2020年度詞彙之一，這個詞的出現可以追溯到20世紀60年代，不過以前主要被科學家使用。到今年3月，它已成為英語中使用最頻繁的名詞之一。《牛津英文詞典》指出，2月11日，世界衛生組織在一份報告中首次記錄了「Covid-19」（2019年新冠肺炎），其使用頻率迅速超過了「冠狀病毒」。
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙,你用什麼詞形容2020年?網友評論亮了
    當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。從「unmute」（取消靜音）到「mail-in」（郵寄），從「coronavirus」（冠狀病毒）到「lockdown」（封鎖），這本著名的詞典公布了一個詞彙表，來概括這「史無前例的一年」。
  • 不選了!牛津詞典挑不出2020年年度詞彙
    不選了牛津詞典挑不出2020年年度詞彙 當地時間11月23日，《牛津英文詞典》稱首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。牛津詞典新發布了一個詞彙表概括這「史無前例的一年」。
  • 牛津詞典竟選不出2020年度詞彙
    面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？精彩，愉快，平淡，幸福，快樂，悲傷，憂愁，焦慮？不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」（lockdown）。
  • 2020是「無語之年」!牛津詞典首次無法選擇年度詞彙
    《牛津詞典》是英國牛津大學初版社出版的多種英語詞典的統稱，是英國語言詞典的代表。出版方每一年的年末都會進行年度詞彙評選。　　比如2019年是「氣候緊急狀態」，2018年是「有毒」，而2015年選的居然是「笑哭」這個表情包，當時出版方表示，Emoji表情靈活、直接，可以為文字注入優美的語調。
  • 牛津詞典竟選不出2020年度詞彙?!
    面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？精彩，愉快，平淡，幸福，快樂，悲傷，憂愁，焦慮？不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。然而，面對不同尋常的2020年，《牛津英文詞典》卻犯了「選擇困難症」……△牛津年度詞彙報告封面：前所未有的一年當地時間11月23日，《牛津英文詞典》發表了一份2020年關鍵詞的報告，該報告稱，2020年是「前所未有的一年
  • 年度詞彙|2020牛津英語詞典的年度詞彙是……
    每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是在今年，《牛津英語詞典》卻表示，在即將過去的2020年裡，世界各地相繼發生許多震撼性事件，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
    每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻表示，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙，而是探討了今年英語語言發展的程度之深、速度之快。
  • 魔幻的2020,牛津詞典首次無法評出年度詞彙?
    在過往，《牛津詞典》在每一年的年末都會按照慣例發布一個年度詞彙或短語，以總結髮生在這一年中最具代表性的一件事兒，或者是最能反映當年的社會風氣、情緒以及關注點，也算是將來給後人回顧時的一樣提示
  • 牛津詞典不選年度詞彙(雙語新聞)
    閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是牛津詞典不選年度詞彙(雙語新聞)的內容。　　'Words of the year' for 2020　　牛津詞典不選年度詞彙　　The Oxford English Dictionary has been unable to name its traditional word of the year for 2020, saying
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙:2020是「無語之年」
    《牛津詞典》是英國牛津大學出版社出版的多種英語詞典的統稱，是英國語言詞典的代表。每年年尾，《牛津詞典》都會進行年度詞彙的評選。比如去年是「氣候緊急狀態」，2018年是「有毒」。最搞笑的是，2015年竟然選擇了「笑哭」這個表情包。
  • 由於2020年「史無前例」,牛津詞典首次推出「年度詞彙表」
    【文/觀察者網 劉程輝】年關將至，國際各大詞典又要推出自己的「年度詞彙」了。然而面對「史無前例」的2020年，牛津詞典犯了「選擇困難症」......據英國廣播公司（BBC）、《衛報》23日報導，由於今年發生了太多震撼性的事件，無法用單個詞彙進行概括，牛津詞典首次推出了「年度詞彙表」。
  • ...根據《牛津英文詞典》,今年最顯著的一項語言-FX168財經網
    文 / 夏洛特2020-11-26 00:48:54來源：FX168 【牛津詞典首次不選年度詞彙：2020年是「令人無言的一年」】當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。
  • 【牛津詞典放棄評選2020年度詞彙】
    懂球帝首頁>足球新聞> 【牛津詞典放棄評選2020年度詞彙】 【牛津詞典放棄評選2020年度詞彙】 global_Insight 11-25 13:20 【牛津詞典放棄評選2020年度詞彙】按照慣例，牛津詞典每年會選出一個詞彙作為當年的年度詞彙
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多
    牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多時間：2020-11-25 12:40   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多 每到年底，會有各種總結出來的年度詞彙。