文:轉載於「英語侃侃侃」,版權歸原作者所有
作為一名一線英語老師,經常會在剛帶新學生的時候被問到這樣一個問題,
「能通過看美劇學好英文嗎?」
「有什麼合適的美劇推薦嗎?」
今天,根據我個人的教學和學習經驗,分享下對應美劇學習英語的建議和推薦
首先,能否通過看英美電視劇學好英語? 答案是肯定的,原因如下:
美劇提供的是貼近生活的真實場景,選取的都是生活中常見的素材和用語,實操性很強美劇中的發音和對話,貼近現實生活中歐美人士的交流場景,能很好提升學習者的聽力技能趣味性和針對性較強,分門別類,可以針對性入手很多英語類教培機構,也是採用的電視劇模式去編纂教材,提供學習和教學場景的,我個人而言,也很喜歡採用經典美劇片段來服務於課堂教學,從而提升學生學習體驗和課堂趣味。
那麼,具體該如何採用看美劇來學好英文呢?
【1】選擇好適合的題材
這點很重要,因為不同場景和題材的電視劇,遣詞造句和場景是截然不同的,你需要找到最契合自己英語場景的英文電視劇。
比如,你想提升自己的日常口語,那麼犯罪題材的《越獄》其實並不是很好的選擇,因為裡面充滿了警匪和黑幫等場景,涉及到很多俚語和黑話,但是這些在你實際的英語實踐中,很少用到。
【2】時效性
要選擇符合你所處時代的電視題材。
要記得,做熱門的電視劇不一定適合學習英語,這點很重要。
近幾年,因為歐美劇的熱播,很多人開始喜歡看《權力的遊戲》,這部由《冰與火之歌》改編的美劇,更有同學和我說想要通過這部劇來學習英語。
但是,這部劇是建立在作者虛構的場景中,同時劇中採取的英語,多是中古英語,時效性不強,有很多詞彙和表達,現在已經過時,專門去學習,豈不是有點浪費時間?
【3】學美劇,不是看美劇
相信這一點,很多同學都會深有共鳴。
追了很多英劇美劇,感覺自己所謂的輸入時間應該足夠了,但是實際操作起來,還是在原地。
這裡很大的原因在於,不願延遲滿足的人類特性。
輕輕鬆鬆看美劇,享受情節的跌宕起伏, 和一字一詞一句研讀琢磨,模仿鑽研,哪一種更能迎合人類追求享樂的本性,無疑是前者。
之所以看了那麼多美劇,沒什麼效果,十有八九是純粹看了美劇,而沒有實際學習和實踐罷了。
【4】重複和停頓
我個人而言,真正有意識地利用美劇來學習英語,是從大學二年級開始的。
專四之後,有一段學習上的空白期,就找了個學校附近的肯德基暑假兼職,每天上完班後回到宿舍後就開始瘋狂刷劇,開始的時候也是純粹為了熱門和情節,不太在意用詞和口語表達。
而後在看英美脫口秀的時候,一直不能理解到語言背後的文化梗和用詞內涵。
遂開始,利用英美劇來練習一些常見的口語表達和提升自身的聽力技巧。
我通常是先把劇情看一遍,了解到大致劇情,然後再播放這一集,在路上或者在空閒的時間,反覆聽,遇到聽不出來或者聽不懂的,直接跳過,繼續往下聽,直到能聽懂主旨大意為止。
在聽懂主旨大意之後,就是反覆一句句聽,聽不懂的停頓重複,然後對照臺詞字幕文本,查看聽不出來的原因,所以在學習美劇中,很重要一點,要有對應的英文字幕。
反覆聽,反覆查,個人感覺,收穫頗豐,聽力精進不少。
【5】我的推薦
對應普遍的中國英語學習者,我個人根據學習和教學經驗,推薦兩部比較適合的美劇,原因如下:
符合日常場景需求語速相對適中幽默風趣文化經典老友記
這部上世紀90年代風靡全球的美劇,知名度和經典度,毋庸置疑,國內的眾多喜劇,多數都有它的身影。
古靈精怪的菲比,傻憨憨的喬伊,細節控的莫妮卡,雞毛的羅斯,漂亮的瑞秋,以及我個人最愛愛講段子的錢德勒。
《老友記》作為1994年在NBC 首播的情景喜劇,講述的是三男三女友情、愛情和事業的故事,貼近尋常人生活,用詞日常話,語速適中,很適合英語學習者初級和中級階段的練習和模仿,個人心中最愛。
摩登家庭
《摩登家庭》於2009年播出,講述了美國三個家庭複雜而混亂的日常生活和情感故事,用詞貼近現歐美人士日常場景,語速較快,適合中高階段的英語學習者模仿和練習。
該劇也於今年殺青完結,成為了很多美劇愛好者的美好回憶,以上是我個人的觀劇建議和分享,希望對你有所幫助。