從「音形義」看出你是否把英語學好了

2021-01-04 英語老師覃冠平

學好英語,你的「音形義」都必須是英語的

從「音形義」看出你是否把英語學好了

1) 音:你的英語單詞句子發音讀音可以「不好」、「難發」,但是,你的英語「發音」卻「必須是英語的」!

我沒見過學英語的人「發音」是「中文的」是能把英語學好的:pregnant發音怎麼讀?中文「諧音」,實則「中文發音」「撲來個男的」就是英語pregnant(懷孕);pest發音怎麼讀?中文「諧音」,實則「中文發音」「拍死它」就是英語pest(害蟲);ambulance怎麼發音?中文「諧音」,實則「中文發音」「俺不能死」就是英語ambulance(救護車),如此等等不勝枚舉。

這類學英語的人連發音都懶得去,或者堅決拒絕「必須是英語的」,而是繼續讓自己的英語發音「保留在中文這一邊」,它除了能讓這種「發音都是中文的」英語語音學習「始作俑者」感到「頗為得意」之外,於英語語音本是「白紙一張最好作畫」的初學者會帶來怎樣的後患無窮。我甚至懷疑這樣的「始作俑者」自己的英語發音不說「讀的標準漂亮」,甚至能起碼讀的讓人聽懂都是否做到。

「英語發音必須是英語的」意味著你在平時的英語閱讀默讀過程中不論那個單詞句子發音對你多麼困難,你都必修強迫自己「讀它的英語發音」:養成習慣-形成能力。

多拿一些英語文章「用英語默讀吧,慢慢讓你的「音」變成是英語的。

「英語發音必須是英語的」也意味著這是日後說好英語口語最基本和最起碼的要求,也是英語口語最早的表現形式。

2) 形:你讀英語26個字母時必須是英語的

這點好理解,估計沒有幾個人讀英語26個字母是讀成漢語拼音「波坡夫」的。

3)義:你學習英語詞義時的「義」必須是英語的。

在英語「音形義」三者的「必須是英語的」學習中,這是最重要的一項,卻也是被最嚴重忽視的一項

對中國人而言,英語詞句的「義」有兩種:中文義和英語義。

Time是什麼意思?有人對英語time的「義」「是中文的」,即中文「時間」

但是,要學好英語,time的「義」「必須是英語的」,即time is the past,the present and the future.Time is the hour,the minute and the second

Weekend是什麼意思?

多數人「義是中文的」,即:周末。其實,weekend的「義」「必須是英語的」:Weekend means Saturday and Sunday.

我們可以通俗一點的說:除非你有機會和條件在生活中學習運用英語,否則在「無條件」前提下,你怎麼可能「用一門外語去學會另外一門外語」?這跟站在岸上永遠也學不會遊泳是一樣的道理。

英語起步階段限於英語條件限制,我們學習英語的「義」可以是中文的,也只能是中文的。這個階段,中文的「義」不會對英語進步產生「掣肘」作用,但是,隨著英語的「成長」,尤其到了高中具備3500左右詞彙和相當的英語語法基礎後,中文的「義」就轉變成了一種「副作用」:它妨礙了我們通過「義必須是英語的」做到「把學過的英語用起來」的能力訓練,讓英語的「學以致用」變成「學」「用」脫節,學不致用,英語只學不用。

當我們把time 的「義」必須是英語的從中文變成英文is the past,the present and the future.Tine is the hour,the minute and the second時,這樣的英語說好了不也就是「英語口語」嗎?

相關焦點

  • 閱讀英語時,「音形義」都必須是英語的,你做到了嗎?
    閱讀英語時,「音形義」都必須是英語的,你做到了嗎?She said that the hair on his head was growing back a little. He was surprised to hear that.
  • 你為什麼要學好英語?
    學好英語,我們的人生到底有什麼不同?不如先來看看當我們學不好英語的時候會發生什麼。,你以為有手機翻譯軟體可以行遍世界,但實際上卻鬧了不少笑話,異常尷尬;有孩子後,你甚至無法融入家長們的交流,更不用說教孩子說英語了......
  • 是否可以通過美劇學好英語?答案是肯定的!
    文:轉載於「英語侃侃侃」,版權歸原作者所有作為一名一線英語老師,經常會在剛帶新學生的時候被問到這樣一個問題,「能通過看美劇學好英文嗎?」「有什麼合適的美劇推薦嗎?」今天,根據我個人的教學和學習經驗,分享下對應美劇學習英語的建議和推薦首先,能否通過看英美電視劇學好英語?
  • 「經驗之談」怎麼學好英語(單詞篇)?
    怎麼學英語(單詞篇)?英語學習一直以來都是一個非常重要的話題,至於英語如何學習,答案是豐富多彩的。結合自己多年的經驗,和大家談談如何學習英語單詞。沒有語法,但可以交流;不懂單詞,則無從說起。英語學習必須要掌握26個字母(包括大寫和小寫),48個音素(最近的說法是44個音素,去掉/ts/,/dz/,/tr/,/dr/)。這些是最基本的英語知識。如果配合著自然拼讀知識,可以把字母和發音更好地連在一起(自然拼讀有一定的作用,但是不要誇大它的價值)。如果你具備了以上知識,啟程吧!
  • 英譯英英語閱讀:《新概念英語》第三冊 L2 That's the trouble
    英譯英英語閱讀:《新概念英語第三冊》L2 That's the trouble 一、把下面課文的「音形義」都讀成英語的 'That's the trouble, vicar,' answered Bill.
  • 學好英語口語,關鍵是解決這三個問題
    在生活中,我們在地鐵裡面、商場逛街、辦公室辦公時,經常能聽到別人飈出流利的英語和對面的人交流,而旁邊張望的自己,只能投去羨慕的目光。一直以來,英語口語的學習是很多英語愛好者的痛點:不知如何下手;不敢大聲開口;不確定自己的口語是否標準。
  • 英語專家告訴你,為什麼背誦是學好英語的唯一出路?
    為什麼王老師要如此強調背誦對於學好英語的重要性呢?因為千方法、萬方法,只有背誦才是學好英語的惟一方法!其他的都是花哨!背誦的意義在於:1、背誦可以讓你快速的積累語感!3、背誦讓你可以有炫耀的資本!學英語就是為了應用,所以一定要把它炫耀出去!如果我現在讓你馬上說一段英文,你能說的出來嗎?你賣弄出來的肯定是你最拿手的一段英文,也就是你背的最熟的英文!
  • 「音形義」記四六級生詞:necessity
    「音形義」記四六級生詞:necessity你怎麼記生詞necessity?看下面的英語句子,你是怎樣的第一體驗:What are some of our daily necessities?necessities首先是一個生詞。作為英語生詞,它給你是怎樣的一種體驗?
  • 學好英語能幫你帶來多少額外收益?
    從小到大,學了這麼多年的英語,畢業工作了終於能逃出它的魔掌了。真的是受夠了背單詞的枯燥,反正我的職業跟英語沒多大關係,學不學都不所謂!不知屏幕前的你是否心裡也在這麼想,或者說雖然已經畢業工作,但是對英語依然熱愛,依然執著地每天堅持在積累。
  • 學好英語重在培養興趣,科大訊飛英語通的學習方法值得推薦
    因此,學好英語成為了家長們尤為重視的話題。但偏偏有些孩子對英語這門學科就是毫無興趣,一到上課就走神、打瞌睡,學習成績逐步下滑。為了幫助孩子學好英語,家長們也嘗試了很多方法,最後都是無功而返。而科大訊飛英語通的上市,讓家長們看到了孩子學好英語的希望,這又是為何呢?
  • 學好英語不過是勤查英英字典的事:good to go什麼意思?
    學好英語不過是勤查英英字典的事:good to go什麼意思?很多人「學」英語習慣一上來就是「中文是什麼?」「答案」固然重要,學會動手找到「答案」卻更為重要。而且,在「網際網路+」時代的今天,學並學好英語「秘籍」不過是你勤快一點動手查查英英字典的事。
  • 英語基礎不好的學生,如何才能學好英語,好的方法助你事半功倍
    可是英語單詞和語法是學生學好英語的一個重要的環節,想學好英語首選就是要能夠懂單詞的意思,所以,千萬不能有惰性,否則學習英語就會非常難。基礎不好的學生該如何才能學好英語,好的方法助你事半功倍:基礎不行是興趣點不夠,培養學習興趣是第一步英語的基礎不行,其實很多時候的根源就是因為學生對英語沒有什麼興趣,興趣點不夠,所以在學習英語的時候才會遇到很多的挫折。
  • 如何高效地學好英語口語?
    在過去很長的一段時間裡,為什麼我們中國人的英語口語表達不好,那可能是他們把英語作為了一門需要掌握的學科或者說是藝術,其實,英語就是一種語言,只是一種獲得成果的工具,而這個工具是屬於你的。不要害怕交流。不要害怕犯錯誤。因為如果你從不嘗去交流的話,我們就永遠不能掌握好英語口語。
  • 50歲的人突然對英語感興趣了,能學好嗎?張開嘴就可以學好英語了
    身邊突然有人這樣問我,50多歲還能學好英語嗎?我非常高興地告訴他:你當然可以學英語了!學英語的簡單對話,其實是非常實用的,只要敢開口,大量地練習就OK了,學習英語不僅僅簡單,還非常有趣呢。學英語,包括聽說讀寫譯5各方面,無論在哪一個方面,要想學好它的話,的確是需要大量地、紮實地持續不斷的練習的,這是學好任何一門語言必不可少的規律,英語也一樣。學好英語,跟年齡大小沒有關係,所以放心學起來就好了,想做一件事情就馬上行動起來,只有行動起來,我們才能知道自己提高的方向。
  • 不請外教,你的孩子一樣可以學好英語!方法都在大衛熊英語這裡!
    其實小學階段的孩子英語學習,靠家長自己就可以搞定。不需要你可以說一口流利地道的英語,只要你想,就可以帶著孩子一起學好英語!具體怎麼學,先往下看!大衛熊英語的教研主任Suki老師,香港中文大學語言學碩士,沒有報過任何輔導班,一樣能說一口流利的英文,目前她已經深耕兒童語言學十年。
  • 中學生如何學好英語
    在中考中,英語、語文、數學三門課程佔比最高,其中英文是很多同學的薄弱點,那麼怎麼才能學好英文呢?首先、想學好英語,首先要培養對英語的興趣。「興趣是最好的老師」,興趣是學習英語的巨大動力,有了興趣,學習就會事半功倍。
  • 學好英語最重要的是什麼?
    有些人覺得英語很難,怎麼學也學不會,為什麼,是因為他們記憶力太差嗎,還是因為天生學不好?都不是,一般而言,學不好一樣東西,都是因為方法不對。方法對了,很難學不好。英語最重要的是語法和單詞。首先來說說單詞。
  • 翻轉英語:怎麼才能學好英語?看美劇輕鬆學!
    由於我們英語不是我們母語,也沒有身處英文交流的環境中,再者老師也不會過度糾正你的讀音問題,甚至你的老師既不是英式英語也不是美式英語,導致多數英語學習者的發音不夠標準。所以這就需要我們多去聽一些外國人的發音,不論是看美劇還是聽英語廣播都能幫助我們糾正讀音。生活大爆炸,老友記,摩登家庭都推薦你看一下哦。這些都是不錯的學習的素材,而且可以讓你更好地了解美式生活。
  • 中小學生怎麼才能學好英語
    對頭,這就是死背硬記,你不要把死背硬記理解為一個貶義詞,這是不用任何媒介來吸收知識最直接的方法,如果不這樣,你學英語就走不遠,既便到國外也得記好單詞,不然即使你能聽懂,單詞見面認識,不會寫單詞,也寫不出文章來。對於一個非英語國家的人來說,記好單詞是學英語的關鍵一步,不信可以試一下,你記牢兩萬個英語單語以後,把你空運到英國,半年後你的英語肯定和英國人一樣流利。