中國著名大學校訓中英文雙解

2021-01-05 新東方網

　　下面是中國著名大學校訓的中英文雙解，分享出來，與大家共勉。

　　香港大學(創建於1911年)：明德格物

　　The University of Hong Kong(founded in 1911)：Sapientia et Virtus

　　北京大學(創建於1898年)：愛國 進步 民主 科學

　　Peking University (founded in 1898)： Patriotism, Advancement, Democracy and Science

　　清華大學(始建於1911年)：自強不息 厚德載物

　　Tsinghua University (founded as early as 1911)： Self-discipline and Social Commitment

　　浙江大學(創建於1897年)：求是創新

　　Zhejiang University (founded in 1897)： Seek Truth and Be Creative

　　香港理工大學(創建於1937年)：開物成務 勵學利民

　　Hong Kong Polytechnic University (founded in 1937)： To Learn and to Apply for the Benefit of Mankind

　　武漢大學(前身建於1893年)：自強 弘毅 求是 拓新

　　Wuhan University (date back to 1893)： Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and Develop Innovations

　　復旦大學(始建於1905年)：博學而篤志 切問而近思

　　Fudan University (founded as early as 1905)： Rich in Knowledge andTenacious of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting withSelf-practice

　　天津大學(創建於1895年)：實事求是

　　Tianjin University (founded in 1895)： Seek Truth from Facts

　　山東大學(創建於1901年)：氣有浩然 學無止境

　　Shandong University (founded in 1901)： Noble in Spirit; Boundless in Knowledge

　　南京大學(創建於1902年)：誠樸雄偉 勵學敦行

　　Nanjing University (founded in 1902)： Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely

　　南開大學(創建於1919年)：允公允能 日新月異

　　Nankai University (founded in 1919)： Dedication to PublicInterests, Acquisition of All-round Capability, and Aspiration forProgress with Each Day

　　北京師範大學(創建於1902年)：學為人師 行為世範

　　Beijing Normal University (founded in 1902)： Learn to be an Excellent Teacher; Act as an Exemplary Person

　　東南大學(創建於1902年)：止於至善

　　Southeast University (founded in 1902)： Strive for Perfection

　　暨南大學(創建於1906年)：忠信篤敬

　　Jinan University (founded in 1906)： Loyalty, Credibility, Sincerity, and Piety

　　同濟大學(創建於1907年)：嚴謹 求實 團結 創新

　　Tongji University (founded in 1907)： Discipline, Practicality, Unity and Creativity

　　中山大學(創建於1924年)：博學 審問 慎思 明辨 篤行

　　Sun Yat-sen University (founded in 1924)： Study Extensively,Enquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, PractiseEarnestly

　　哈爾濱工業大學(創建於1920年)：規格嚴格 工夫到家

　　Harbin Institute of Technology (founded in 1920)： Strict Standard and Sufficient Effort

　　廈門大學(創建於1921年)：自強不息 止於至善

　　Xiamen University (founded in1921)： Pursue Excellence, Strive for Perfection

　　中國人民大學(前身建於1937年)：實事求是

　　Renmin University of China (date back to 1937)： Seek Truth from Facts

　　北京理工大學(創建於1939年)：團結 勤奮 求實 創新

　　Beijing Institute of Technology (founded in 1939)： Solidarity, Diligence, Practicality and Creativity

　　北京外國語大學(創建於1941年)：團結 緊張 嚴肅 活潑

　　Beijing Foreign Studies University (founded in 1941)： Be United, Alert, Earnest and Lively

　　國立臺灣大學(前身建於1927年)：敦品 勵學 愛國 愛人

　　National Tai Wan University (date back to 1927)：Cultivate Your Virtue, Advance Your Intellect; Love Your Country and People

　　國防科學技術大學(創建於1953年)：奉獻 求實

　　National University of Defense Technology (founded in 1953)： Dedication and Practicality

　　中國科學技術大學(創建於1958年)：紅專並進 理實交融

　　University of Science and Technology of China(founded in 1958)：Socialist-minded and Professionally Proficient, Associating Truth withFact

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道

　　全國新東方英語課程搜索


（實習編輯：劉子暢）

相關焦點

  • 千年智慧,啟迪後人,源於《易經》的著名校訓
    作為全國最著名的兩所大學，清華校訓是「自強不息，厚德載物」，北大雖沒有明確校訓，但大多認為是「愛國進步、民主科學」。清華的前身是「留美預備學校」，北大的前身是戊戌變法的「京師大學堂」，兩者的校訓似乎互換一下更符合創立初心。不過，細想之下，倒是合乎道理，戊戌變法希望學習西方，進行有限的政治改革，不過，隨著清政府的垮臺，北大也進行了很多改革。
  • 中國各家知名大學的校訓是什麼?由誰提出來的?
    1898年7月3日，中國近代第一所國立大學京師大學堂宣告成立。京師大學堂是北京大學的前身。它的成立，拉開了中國近代國立高等教育的大幕。122年過去，中國大江南北，長城內外，到處都有大學的身影。根據教育部的信息顯示，到2019年6月15日，中國大學的數量總數為2956所，其中，普通高等學校2688所（包含獨立學院266所），成人高等學校268所。每一所大學，都有自己獨特的歷史和內涵，產生了不同的辦學理念和治校精神，因此，也有著各式各樣的校訓。
  • 校訓代表著一所大學的精神:請看世界著名大學校訓都是什麼內容
    校訓代表著一所大學的精神，清華校長梅貽琦曾說：大學之大，不在於建築，而在於大師。精神與導師永遠都是一所大學的靈魂。世界著名大學校訓都可圈可點。牛津大學：上帝賜予我們知識。4.University of Cambridge :From here, light and sacred draughts.劍橋大學：求知學習的理想之地。
  • 中國大學校徽校訓——北京大學!
    如果要說到中國的最高學府，你認為哪所大學才是中國排名第一的高校呢？如果按照綜合實力以及國際知名度來說，大部分同學們肯定會說清華大學和北京大學這兩所大學，不可否認的是在中國的社會民間中這兩所大學，可以說被稱之為中國的最高學府一點也不會過。
  • 國外20所著名大學校訓(中英文對照)
    才智是文明的基礎　　8、麻省理工學院 MIT (Massachusetts Institute of Technology)　　Mind and Hand　　既學會動腦，也學會動手　　這真是工程院校的校訓。
  • 從校訓看中國大學的價值追求——關於「211工程」高校校訓的分析與...
    從秦漢儒學到唐宋書院，類似「大學之道，在明明德，在親民，在止於至善」的表述，展示出我國歷代教育機構的辦學理念與教育智慧，諸如此類形式工整、寓意深遠的文句漸以固定文本的形式標示學校的培養目標，逐漸形成大學校訓。19世紀末中國出現第一批近現代意義上的大學，校訓成為每所大學應有必有的育人之綱。
  • 中國大學校徽校訓:清華大學
    水木清華對於中國的學生們來說，肯定是一個比較神聖的詞語，因為這個是清華大學中的一個詞也是擁有著極其重要的意義，我想每個人聽到清華大學這四個字的時候心裡都會泛起一波漣漪，因為我們努力的結果主要就是為了能進入像這樣中國最高層次的學府，但是每年錄取的人數卻是寥寥無幾，每個高中甚至是每個縣裡面僅僅有一個學生能考入這所學校
  • 人民日報整理22所大學校訓,看看有沒有你的學校,歡迎留言補充
    今天，距高考已不足兩個月，高三學子們中意的大學是哪所？你知道這所大學的校訓和出處嗎？校訓原本一個由日本引進的舶來詞，在辭海中沒有對校訓的解釋。1988年5月5日，由路甬祥校長主持的校務會議決定以「求是、創新」為新時期浙江大學校訓。10、北京師範大學：學為人師，行為世範校訓為著名史學家啟功所擬。「學為人師，行為世範」是中國知識分子人格修養的標準和精神追求，又是啟功70多年從教生涯中的一個感悟。
  • 【另一面】哈佛校訓式心靈雞湯:專為國人定製
    其實，不止哈佛大學圖書館的二十條訓言，借著世界名校的光環被廣為傳播，卻基本都是贗品的偽名校訓言在中國比比皆是。西點軍校22條軍規子虛烏有，世界三十三大名校訓言除清華大學的三十二所名校訓言皆屬編造。六十秒讀懂專題：假校訓非「哈佛校訓」一家，國外名校校訓集錦、35句名校校訓名言等穿著世界名校的外衣在中國廣為傳播，卻基本都是贗品。
  • 孔子這句話幾乎是哈佛大學校訓的文言版
    美國哈佛大學的著名校訓:時刻準備著，當機會來臨時你就成功了。孔子也曾說過一句著名的話:「不患無位，患所以立。」意思是:不要憂慮沒有位置，而應憂慮自己沒有學到賴以站得住腳的東西。這句話與哈佛大學的校訓有異曲同工之妙，幾乎就是哈佛大學校訓的文言版。
  • 各大學醍醐灌頂的百年校訓,看一遍激勵一遍,名校的靈魂和風骨!
    咱們的同學們在初高中期間努力的學習，就是為了能夠在高考中考一個好分數，這樣才能選擇自己滿意的大學和專業，我國知名的大學有很多，每一所大學都有一個屬於自己獨一無二的校訓，校訓是一個學校的靈魂，體現了一所學校的辦學傳統，代表著校園文化和教育理念，是人文精神的高度凝練，是學校歷史和文化的積澱、百年名校的訓言，激勵著一代代人走向成功，
  • 英國大學能不能說人話?畢業多年仍搞不懂校訓到底什麼意思……
    牛津大學 Dominus illuminatio mea翻譯：The Lord is my Light （主是我的亮光）@Hugo：第一次看到這個校訓真讓我眼前一亮，就像學術會議上大家都說著物理化學，有人突然來了一句：阿彌陀佛，貧僧自東土大唐而來，前往西天求取量子力學真經。
  • 盤點國內最有意義的大學校訓,你PICK哪一款?
    要說大學"必修課"，校訓首當其衝。校訓，是一所學校的靈魂，也是學校歷史文化的積澱與傳承，好的校訓更是對一代代學子的人格品行起到良好的塑造作用。即使畢業多年，校訓也會在一代代學子心中留下最深的烙印，成為一生的精神財富。今天為大家分享中國一些著名高等學府的校訓，與大家共勉。
  • 讀這些名牌大學的校訓,能感受那些澎湃歲月,能品味那些深遠文化
    在這一點上，應該沒有任何一個大學能夠與北京大學相提並論。北大作為近代中國第一所國立綜合性大學，也是目前國內最好的大學，在中國近代教育史，乃至中國近代史上都留下了深刻的印記。20世紀初期，「民主」和「科學」的思想傳入中國，北大作為新文化運動的陣地，是最早接受這兩種思想的地方之一。
  • 中國第一所國立大學,北京大學,但是卻沒有一個確定的校訓,為何
    大學堂匾額北京大學創立於1898年，初名京師大學，是中國第一所國立大學，也是中國在近代史上正式設立的一所大學，其成立標誌著中國近代高等教育的開端。 北大以中國最高學府的身份創立，最初也是當時的中國最高教育行政機關，身兼中國最高學府與國家教育部的雙重職能。
  • 河南大學校訓:明德新民,止於至善
    1925年7月，李大釗先生在此作了題為「大英帝國主義者侵略中國史」的演講。河南大學是國家「雙一流」建設高校、省部共建高校。創立於1912年，始名河南留學歐美預備學校，始建於中國科舉考試終結地——河南貢院舊址，1903、1904年最後兩場全國會試在這裡舉行，上千年的科舉制度在這裡畫上句號。
  • 中科大、中國人大、武大、南開大這四所大學的校訓,你知道多少?
    每個大學生，對於自己的大學，或許都會有這樣的一種疑問：這是一所怎樣的大學，自己在這裡將如何開展今後的生活和學習呢？而校訓正可以解碼一所大學的治學底蘊和校園文化。讓我們一起走進「大學冷知識——校訓」，去感受校訓的魅力以及其中蘊含的文化底蘊與精神力量。
  • 我國沒有一所大學校訓中有「自由」二字
    英國著名的神學家、教育家、文學家約翰·亨利·紐曼是19世紀自由教育的偉大倡導者，根據他的一系列演講，於1852年合成了《大學理念》一書，書中比較系統地闡述了他的自由教育理念。 他認為大學教育應為自由教育而設，以心智訓練、性格養成和理智發展為目標，而不為了獲得狹隘的專業知識。
  • 「哈佛校訓」在中國盛傳 校方:全是假的(圖)
    【環球網報導 記者 朱馬烈】關於哈佛大學的校訓在中國網際網路上盛傳已久。近日，哈佛大學圖書館官方網站驚現留言：有人問，在哪裡可以看到傳說中的哈佛大學校訓？對此，哈佛大學校方在其官網上表示，這些校訓都是假的，在哈佛牆上看不到所謂的校訓，並稱所謂校訓都是編造的。
  • 大學畢業季 帶著校訓上路 引經據典、化用名人名言…… 成都高校用...
    實際上，這16字校訓句句有來歷，《後漢書》《左傳》《尚書》《論語》分別有「在事精勤」「盡力莫如敦篤」「尚迪果毅」「夫子之道，忠恕而已矣」的表述。同樣引經據典的還有西南財經大學校訓。西南財經大學校訓確立於上世紀80年代初，並在其光華校區明德樓建成之時，將校訓「嚴謹、勤儉、求實、開拓」，鐫於其正中顯著位置，一直沿用至今。