(聲明:原創!未經本人許可,任何人不得在媒體上轉載本文!)
把tap定義為小詞,一是因為它由三個字母構成,二是因為在大家的印象中它是日常生活中常常使用到的「水龍頭」。
溯源:tap在舊的人教版模塊八第三單元 Inventors and inventions裡第一次出現,詞彙表提供的意思如下:
查閱課本第三單元第25頁Using Language Alexander Graham Bell一文:
This original telegraph sent a message over distances using Morse Code (a series of dots tappedout along a wire in a particular order).
顯然,tap在句中的意思是「輕打,輕敲,鍵入 」的意思,to write sth using a computer or a mobile phone/cellphone。又如:
I tapped out a text message to Mandy on my cellphone.
我在手機上給曼迪發了一條簡訊。
tap在高考中的運用:2019年全國卷I閱讀D
The likables』 plays-well-with-others qualities strengthen schoolyard friendships, jump-start interpersonal skills and, whentapped early, are employed ever after in life and work.
翻譯:討人喜歡的人和別人很玩得來,這種特質在校園能加強與同學之間的友誼,迅速提升人際交往技巧。而且,這種特質如果發掘的早,會在我們日後的生活及工作之中受用終生。
在這個句子中,tap作動詞使用,不是課本詞彙表所提供的 」輕打,輕拍,輕敲「的意思,而是make use of (a source of energy, knowledge, etc. that already exists) 「利用,開發,發掘(已有的資源、知識等)」的意思。
因為tap在高考中的使用意思超出了課本詞彙表所提供的意思,很多人將這種現象稱之為「熟詞生義」。
小詞tap的用法複習:
說出tap在下列句子中的中文意思:
1. The tap is off, but it is still dripping water.
2. She felt a tap on her shoulder and turned round.
3. Someone tapped at the door.
4. Peter tapped me on the shoulder.
5. He kept tapping his fingers on the table.
6. He tapped the table to still the shouts of protest.
答案揭曉:
1. 水龍頭擰上了,但還在滴水。
2. 她覺得有人輕輕拍她的肩膀便轉過身來。
3. 有人輕輕叩門。
4. 彼得輕輕地拍了拍我的肩膀。
5. 他不停地用手指輕輕敲著桌子。
6. 他敲了敲桌子,以平息抗議的喧鬧聲。
tap的更多有趣用法:
猜猜tap在下列句子中的中文意思:
1. I want to buy a flat and was wondering whether I am able to tap my father for a loan.
2. The government passed laws last year and thus the police are allowed to tap telephones.
3. If you need help, don’t hesitate to let us know because we've got a lot of experts on tap to advise you.
1. tap sb. for sth的意思是persuade sb to give you sth, especially money向…索要,向…乞討(尤指錢),向父親借錢買房。
2. tap a phone的意思是fit a device to a telephone so that sb's telephone calls can be listened to secretly 偷聽,竊聽,監聽(電話) 。a phone tap電話竊聽。
3. on tap的意思是available to be used at any time可隨時使用的。我們擁有許多專家,可隨時指點你們。
啟示:課本詞彙表單詞的中文意思只是常見的基本的含義,高考有時候會出現單詞的意思超出課本所標出的中文意思,出現所謂的「熟詞生義」現象,因此,老師和學生平時要多閱讀,以豐富語言素材的累積,把握單詞的豐富內涵。
往期回顧:(公眾號同名)
「玻璃天花板打破者」,英語高考的偏好類型
基於測試進行高三一輪詞彙複習
猜猜世貿組織首位女性總幹事的兩位候選人誰當選
知道高科技的英文表達,未必知道an /the edge on sb!
打水漂用英語怎麼說?輕描淡寫又怎麼說?