英文科技論文有其自身的語言特點和結構特點。下面,達晉編譯從科技論文的結構出發,結合科技英文的語言和邏輯特點,闡述英文科技論文正文部分各要素的寫作,包括引言、試驗部分、結果與討論、結論,並分析了科技英語寫作的諸多語言和邏輯特點,為英文科技論文正文部分的寫作提供參考。
正文的書寫要求語法正確、用詞準確、語言流暢。多採用一般現在時、一般過去時和過去完成時。寫作應符合英文寫作的基本內容要求和結構要求。每個段落第一句應有主題句,段落最後一句應有結論句。英語具有與漢語不同的語言特點,不似漢語逐步接近中心思想的特點,英文段落和段落之間的邏輯關係應明確、清晰。
正文的寫作考驗作者的基本英語語言水平,這需要平時多下功夫,多閱讀英文文獻和多做寫作練習。此外,科技英語有其獨特的特性,簡潔而清晰,無需華麗的辭藻,而注意用語簡潔準確、明快流暢,內容的客觀科學和完備,用事實和數據說話。
一、引言。作為論文的開端,引言主要回答「為什麼研究」的問題。好的引言可通過背景介紹,使讀者不必閱讀以往的文獻就可以理解和評估該論文的研究結果,並可提供該項研究的目的和理論基礎。引言應言簡意賅,不同於摘要,無需詳細描述試驗的理論、方法和結果。一般包括研究的主題、研究的情況和背景、研究的目的和意義。
二、試驗。這部分內容一般包括材料、方法、統計學分析等。材料應介紹試劑、儀器的型號、批號和廠家,並包括製備。方法應包括詳細試驗方法和數學處理方法。統計學分析應包括統計學數學方法,統計學處理軟體,統計學處理標準。
三、結果和討論。結果是論文的重要組成部分,反映研究的成果,並對結果進行定量或定性的分析。各項研究結果用小標題分列。結果中有大量試驗數據,可採用表和圖的形式展示。表和圖的設計要科學,格式和內容應該規範、準確。
表格設計為三線表,應有表序、表題、表身和表的說明性文字。在表身的上方應有表序和表題。在文中按Table出現的順序依次標為Tab.1,Tab.2,Tab.3,……。
圖應有圖序、圖題、圖身和說明性文字。在圖身的下方應有圖序和圖題。在文中按Figure出現的順序依次標為Fig.1,Fig.2,Fig.3,……。
討論是對論文研究結果的分析和深化,其結合本研究的結果和以往的研究,闡述結果的意義,闡發作者的見解。寫作要點為:解釋該研究的成果,說明該成果的意義,指出與以往研究的異同,討論尚未定論之處。
四、結論。英文科技論文的結論,是在理論和試驗的基礎上,通過邏輯推理出的結果描述,與引言相互呼應,其寫作要點主要表現在以下幾個方面:一是揭示該研究所揭示的原理和普遍性;二是研究中有無例外或本論文尚難解釋或解決的問題;三是與以往文獻的異同;四是該研究的理論或實用意義;五是對進一步研究的意義。