職場英語口語:「上下班打卡」用英語怎麼說?

2021-01-06 新東方網

新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文

職場英語口語:「上下班打卡」用英語怎麼說?

2012-12-19 10:34

來源:原版英語

作者:

  可能許多上班族對於「打卡」都不會感到陌生吧。大多數的公司都會有一些與考勤相關的制度,而「上下班打卡」就是最常用的記錄考勤的一種形式。

  那麼「打卡」的英語該怎麼說呢?

  老外常用「punch in and out」來表示「上下班打卡」。通常在新員工入職的時候,行政部門在說明公司制度時,都會提到這一點——Don't forget to punch in and out. (上下班都要記得打卡。)

  如果分開來看的話,「上班打卡」即「punch in」 ,「下班打卡」即「punch out」。其實這和在酒店入住登記和結帳時用的「check in」以及「check out」有異曲同工之理。同時,「punch in」還能表示「用拳擊(某人鼻、眼、臉或腹等部位)」。比如說下面兩句句子:

  1.The employees all punch in before they begin work。(員工在開始上班前都要打卡。)

  2.I wanted to walk up to him and punch him in the chops. (我很想走上前去,狠狠往他臉上打上一拳。)

  此外,我們還可以用「clock in」和「clock out」來表示上下班的打卡。

  這個用法仍然來自於「clock」作為名詞「鐘錶」的最初含義,這裡的「clock」是動詞,英文的解釋是:to record working hours with a time clock,即,以鐘錶記錄工作時間。比如說:

  We clocks in at 9 a.m. and out at 6 p.m. (我們早上9點上班,下午6點下班。)

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 職場英語:如何用英語說「上下班打卡」
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文職場英語:如何用英語說「上下班打卡」 2010-05-07 23:48 來源:環球時報 作者:
  • 上下班打卡,「打卡」用英語怎麼說?
    「打卡」在我們漢語環境中,是一個很常見的詞語,我們上下班要打卡,去一個網紅地點也要打卡。但是「打卡」用英語怎麼說呢?是 hit the card 嗎?當然不是啦,今天趣趣君就和大家聊一下「打卡」用英語應該怎麼說。
  • 英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?
    英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?首先,你要明確一點:你用中文或英文「腰間贅肉」來「練」什麼的?英語口語嗎?什麼「英語口語」呢?1) 「用」中文記住了一個英語單詞?再「用」中文記住幾個「例句」或者「實用英語口語」?這就是你一貫來「學習」英語口語的「方法」嗎?
  • 英語口語:「難以用語言表達」用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:「難以用語言表達」用英語怎麼說呢?「難以用語言表達」用英語怎麼說呢?   Je ne sais quoi is something that cannot be adequately described or expressed.   不可言說指無法用語言充分表達的某物。   Je ne sais quoi是法語「我不知道是什麼」的意思,這個詞表達的不可言說之物多為褒義。
  • 生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?
    生活英語口語:「配鑰匙」用英語怎麼說?我們從來沒有聽別人說過「配鑰匙」的英語,如果我們能親臨語言環境,置身語言環境中「聽到」別人說英語「配鑰匙」,然後再以「習得」的方式「獲得」「英語怎麼說?」,這無疑是最理想的學習方法。
  • 口語:「比如說」英語怎麼說?
    口語:「比如說」英語怎麼說?有過高中英語的人一聽「比如說」,第一個反應肯定是For example這個詞:因為我學過For example就是「比如說」的意思呀!然而,學英語不僅需要有「把英語理解成英語」的能力,更要有「把英語理解成英語」的英語能力,這才是我們學英語的最高目標。For example你學過。For instance你應該也學過,都是「比如」的意思。
  • 英語口語:「拍馬屁」的話用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:「拍馬屁」的話用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索 (編輯:何瑩瑩)
  • 怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken blood 太驚悚!怎麼練習英語口語?如果需要更高效率地通過看美劇提高口語的話,可以嘗試一句一句地在開言英語平臺進行跟讀。
  • 生活英語口語:「冰箱結冰」用英語怎麼說?
    生活英語口語:「冰箱結冰」用英語怎麼說?一、語言環境(結冰):When your refrigerator startsgrowing ice on the walls, don't worry.「冰箱結冰」知道怎麼說。說grow ice/frost(霜):1.Well,some ice is growing on the walls of my icebox.2.Oh,my goodness.My refrigerator is growing ice/frost.
  • 「網紅打卡地」用英語怎麼說?
    「網紅打卡地」用英語怎麼說?I came,I saw,I conquered什麼意思?本人限於周邊環境:沒有英語為母語者請教,同時又懶於Yahoo上慢慢Yahoo查找答案,所以,對於英語「網紅打卡地」怎麼說還真不知道。
  • 實用口語:普通話用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:普通話用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索 (編輯:何瑩瑩)
  • 生活英語口語:「把飯(菜)燒糊了」英語怎麼說?
    生活英語口語:「把飯(菜)燒糊了」英語怎麼說?在日常英語學習過程中,我們往往帶有太多的「不知道這個用英語怎麼說?」,「好想知道那個用英語怎麼說?」的疑問和「求知慾」。這是「好事」,接下來要考慮的就是「怎麼解決這個問題」了。
  • 職場英語口語百科:be on pins and needles
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場英語口語百科:be on pins and needles 2012-12-14 15:13 來源:原版英語 作者:
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?那用英語該怎麼說呢?   Sb. had it coming to + 代詞賓格.   比如,我們可以舉一反三的來說:   I had it coming to me. 我是自作自受。   You had it coming to you. 你自作自受。   He had it coming to him.
  • 英語口語:「我不敢」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:「我不敢」用英語怎麼說?   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索 (編輯:何瑩瑩)
  • 職場英語學習:新人報到第一天你該怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場英語學習:新人報到第一天你該怎麼說 2012-06-12 16:17 來源:滬江英語 作者:
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語:「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說?暑假又到,很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是,總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是,需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了,但是,也是最難記的英語。
  • 實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?   那麼,髮際線用英語怎麼說呢?   英語中,髮際線即hairline。   形容一個人髮際線後移,可以說receding hairline。例如:   Your headline is receding.   你的髮際線在後移。   He notices his receding hairline.
  • 實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?這顯然是一個關係到"人權"的問題,那麼人權用英文怎麼說呢?   人權的英文表達有三種:human rights; rights of man; personal right。
  • 用英語怎麼說?
    每天打卡學英語!短劇輕鬆學英語!先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。視頻例句1:He's driving me crazy.英語口語解說每日造句打卡旅途中,如果你旁邊坐著個熊孩子,那你不是被逼瘋,就是在被逼瘋的路上。