假期最後一天!「我太難了」≠I'm too hard!

2021-01-03 騰訊網

又到了半年一度的複習周+考試周，圖書館一座難求，知識點太多背不完，試卷題目陌生到仿佛走錯了考場。這時的你是不是在宿舍大喊「我太難了」？

今天小U就給大家帶來一系列「我太難了」的地道英文表達，爭取化解你的「英語難」。

I'm too hard≠我太難了

走出誤區

我們常常抱怨說「我太難了」，但是hard和difficult可不是什麼情況下都能用的。

雖然hard和difficult都能表達一件事挺困難，難辦，但是用於修飾人的時候，這兩個詞都表示這個人的性格挑剔或指這個人鐵石心腸。

走出了這個誤區，「我太難了」如何正確表達呢？

It's so hard/difficult for me.

我太難了。

形容詞hard和difficult在修飾事/物可表示「困難的」「艱難的」，因此it's so hard/difficult for me就是「我太難了」的意思哦～

另外，hard更多用來指體力和精神方面感受到的困難和艱苦，語氣比difficult要強，並且多用於口語。difficult更多用來指需要用知識技巧來解決的問題，在程度上比hard要深。

It's so hard for me to choose one from so many pairs of shoes.

要從這麼多鞋子中挑選一雙對我來說真是太難了。

It's really difficult for me to evaluate the market situation.

評估市場情況對我來說真是太難了。

I'm beat.

我累垮了。

複習周的很多U粉們之所以會覺得「我太難了」，通常都是因為要複習的科目太多或者作業太多，實在太累了。

"beat"作動詞有擊打、擊敗的意思，字面上來看"I'm beat"就是我被打敗的意思。但在美劇中我們常常可以聽到劇中人物用這句話來表達「我累垮了」。

其實beat作形容詞時還有精疲力盡、疲憊不堪的意思，這個時候我們我們就可以用"I'm beat."來表達我累垮了，我太難了。

After working the whole day, I'm beat.

工作了一整天，我累垮了。

Life is tough!

人生艱難啊！

tough也是有著艱苦的、困難的含義的。

此句可生動形象地表達出預約不到圖書館座位、知識點背不會、試卷不會做的你到底有多難！喊出它,沒準旁邊的大佬能帶你一起複習（活在夢裡.jpg）。

-"Life is tough!" -"But you're tougher."

-「人生好艱難啊！」 -「但是你應該更堅強。」

Life is tough, and if you have the ability to laugh at it, you have the ability to enjoy it.

人生艱難，但是如果你有笑對人生的能力，你就有享受人生的能力。

今天的《我太……》系列就說到這裡吧，上學人上學魂，再難也要有條不紊地複習和考試。度過考試周就能迎來寒假啦～最後，小U溫馨提示：以上表達多用於口語，寫作時還要謹慎使用哦！

【歡迎留言討論】

你還知道那些關於「我太難啦」的表達方式？

複習周+考試周你遇到的難題是什麼？

@ 外研社Unipus

@外研社Unipus

Subscribe

@ 外研社Unipus

編輯：明陽

實習生：馬格格

*配圖取自網絡，僅供學習分享使用，侵刪

相關焦點

  • 「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I'm so hard」
    那麼「我好難啊」用英文怎麼說？ I'm so difficult？I'm so hard？ 都不對！ 吐槽「這事太難」 It's so hard/difficult for me!
  • 風靡一時的「我太難了」英語怎麼說?I'm so difficult?
    最近一段時間，網絡段子「我太難了，最近我壓力好大」引發了群體網民的共鳴。是的，我們都太難了，20歲的時候因為要考一個好大學，太難了；25歲的時候因為要找一份好工作，太難了；30歲的時候因為要有自己的房子，太難了··· ···，一句「我太難了」吐露出了所有人的心聲，是疲憊、是無奈。
  • 「我太難了」千萬不要說成是I'm too difficult
    我太難了，用英語怎麼說，有人說了，這還不簡單，「I'm too difficult」 這是典型的中式英語，而且意思完全是錯的。difficult 除了有「困難的，麻煩的」意思外，還有「不隨和的，難以相處的」I'm too difficult｜我很難對付，很難相處，總是刁難人。① Don't try to boss around me, I'm difficult.
  • 「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I’m so hard」!
    點我算一下~「我太難了！」「雨女無瓜」、「上頭姐妹」成為了膾炙人口的流行語。之前跟大家介紹了關於「上頭姐妹」的表達方式和應用。那麼「我好難啊」用英文應該怎麼說？I’m so difficult？I’m so hard？
  • 如何用英語說「我太難了」?真不是「I'm so hard」!
    「我太難了」是日常生活中，很多人掛在嘴邊的一句話。在生活中，遇到一些很麻煩的事情，似乎難以解決，於是我們就不由感嘆道：「我太難了」。那麼，「我太難了」用英語怎麼說呢？我們學過「difficult」這個單詞，那麼，「我太難了」就應該是「I'm so difficult.」，當然，「hard」也有「困難的」的意思，那「我太難了」就是「I'm so hard.」？這兩句都不能表示我們日常生活中說的「我太難了」！
  • i am賣保險 i am interesting是什麼歌 海爾兄弟Flexing so hard...
    最近在抖音上非常流行一個歌曲，裡面的歌詞有一段是「i am賣保險，i am interesting」，很多人還不知道這個是什麼歌曲，下面就來為大家詳細的介紹一下i am賣保險 i am interesting的歌曲歌詞。
  • ...i am interesting是什麼歌 海爾兄弟Flexing so hard歌曲歌詞
    歌曲名字是：Flexing so hard作曲 ： Karl Hamnqvist作詞 ： SiWei Ma/JunYi Yang/YuJie Xie/Zhen DingI’m flexing so hard turning bank into stripper club2 phone
  • 英孚教育口袋英語:「我太難了」英語怎麼說?
    從這個角度理解，這句「我太難了」，想表達的是生活太難了，我們有時難以應對。英語就可以使用居裡夫人的這句，或是將not easy換成difficult或是hard. Life is difficult/hard for me.　　壓力太大，我太難了！I’m stressed out.　　「我太難了」這句話最早出自某網絡主播。
  • 初中英語語法總結:too...to結構用法
    +to do表示「太……而不能……」 　　例句： 　　He is too shy to give a speech. 他太害羞，不敢做演講。 　　It's too far to get there on time. 那個地方太遠，不能準時到達。 　　I'm too tired to go any further.
  • 那些可以代替「I’m fine 」的詞語有哪些?進來拯救你的詞窮
    網絡圖片侵權請聯繫刪除那麼除了I’m fine我們還能用什麼詞語來表達呢？今天我們就來聊一聊吧？I’m good/ Pretty good.我還好，不錯(疫情過後沒有被裁，照常上班）I’m great 我很好（疫情過後不僅照常上班而且還有加班費）I’m super 最近棒極了（疫情過後不僅上班還加薪了）如果想表達感覺一般我們可以這樣說。
  • 「我也是」為什麼是 Me too 而不是 I too?
    我們都知道"我也是"是 me too,那為什麼不說 I too?今日主題各種情況下的"我也是",都怎麼說?但是如果沒有動詞，就像xx too這樣，我們使用其賓格形式，第一人稱的賓格形式就是ME。我們來舉個例子當你聽到「I'm tired你要表達「你也是」就可以說成" I am, too.
  • 您知道hard going是什麼意思嗎?
    1、be hard on sb/sth 嚴厲對待、嚴格批評（某人 / 某事）；使…為難、對…不公平；可能損傷、可能損壞（某物）Don't be too hard on him─he's very young.別對他太苛刻了——他還很小呢。
  • Don't take it too hard怎麼理解才對?事實上它指別太難過的意思
    take it hard受打擊；傷心。很多人都知道take it easy是放輕鬆，那如果用easy的反義詞hard替換呢？hard這個單詞的意思很多，詞義超過15個。take it hard當中的hard則是指「難受的」，整個習語表示「受到打擊而傷心或難受」看看老外聊天時怎麼用take it hard：Jack: Congratulations on the exhibit. It's really impressive.
  • 假期最後一天全國集體上映大片《補作業》!
    放假一時爽補作業才是火葬場十一假期後的返工你找回狀態了麼？？？成年人可能還在被上班的恐懼所支配熊孩子已經集體上演了大片《補作業》@人民網假期的最後一天，在飛機上能安靜做作業的都不叫熊孩子了。太難了！實在是太難了！熊孩子終於安靜下來了不僅自己寫作業身邊的大人也要跟著一起聽寫媽媽聽寫時如山威嚴，帶孩子玩耍時似海柔情而飛機上是做作業最佳地點，可以安心做，無手機幹擾，不用管，也不會溜到哪去玩。乘務組組員們可要看好了熊孩子旅客下飛機的時候千萬不能落下東西，尤其是作業！
  • 《一天》:I`m not loney,I'm alone
    這是2011年的一部電影，由安妮海瑟薇主演，我聽說這部電影是因為Youtube上的一個街頭採訪：你最喜歡的電影是什麼？一個長得很好看的小姑娘用非常深沉的聲音直說了兩個字：《一天》。這部電影在我硬碟裡放了足足2個多月，今天翻出來時，看到第1個鏡頭時，就完全吸引住我了---2006年7月15日~~我的生日，而第二個鏡頭更是讓我後悔沒有早點點開它，第2個鏡頭是時間回溯到了1988年的7月15日，我出生的那一年。
  • Too close to call?
    that the election remains tight and too close to call.Hence, the election is too close to call, meaning it’s really hard to say (call) who is going to win.To 「call」 here means to make a judgment call.Judgment call?
  • 劉宥琳《i miss you too》新歌首發 獲網友好評如潮
    近日，華語歌手劉宥琳發布了其2020年首支單曲《i miss you too》在網易雲音樂、QQ等音樂等多個平臺同步上線，該歌曲是由彭圓圓作詞，何東亮作曲，再到劉宥琳演唱，盡顯情深意濃。觸動著有心人心底愛而不得的那根敏感又布滿荊棘的神經。
  • 想要吐槽「我很忙」?別只會用「I'm very busy」
    It's hard to slow down when you are trying to do a million things. 當你想要做成百上千件事情的時候是很難慢下來的。 這個星期我恐怕都抽不出時間。 6. be up to one’s neck 忙得不可開交 I can’t possibly come out tonight. I'm up to my neck in work. 今晚我不可能出來了，我的工作忙得不可開交。
  • 假期最後一天發朋友圈說說句子大全 假期結束,祝你歸崗快樂
    假期最後一天發朋友圈說說句子大全 假期結束，祝你歸崗快樂時間：2020-10-08 13:15   來源：明德新聞   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：假期最後一天發朋友圈說說句子大全 假期結束，祝你歸崗快樂 今天是國慶假期最後一天，過完今天，2020年假期全部結束。
  • 自愈籤名句子,無愧人生,我去我心!
    五、只因為我難以愛，並不意味著我不配得到愛。Just because i'm hard to love,doesn't mean i don't deserve the love.六、如果你讓我感到不受歡迎，我就默默地離開。