*You're going too far.你太過分了！
這句話字面上的意思就是「你去的太遠了」，引申過來也就是「你踏進不該踏進的地方了」，或者「你越界了」。
於是這句話就可以理解為「你太過分了」的意思。
我們再來看一段對話：
A:Dude,Since when have you become this bald?
B:Hey, hey!That's overstepping the line.Don't insult my hair.
A:But it really looks terrible.You didn't use to look like this, did you?
B:Well, probably not, but still I prefer that you don't talk about it.
B:It's just so hard to ignore.I mean, your head is so shiny.
A:You're going too far.
B:Am I?Sorry about that. I just get really excited when I see bald people.
B:Okay, can you shut up now?
老兄，你從什麼時候開始那麼禿的？
嘿，嘿，這有點過分了哦，別批評我的頭髮。
只是看起來真的很糟啊，你以前不是長這樣子的吧？
嗯，大概不是吧，但我還是希望你不要講這個。就實在很難忽視嘛！你看你的頭閃閃發亮啊！
你太過分了！
是嗎？抱歉，我看到禿頭的人總是特別興奮。
好了，你現在可以閉嘴了嗎？
對話中出現的overstep the line也是類似的意思，表示越界了，太過分了。其他類似的說法還有over the mark,step over the line等等。
我是九九，感謝您的閱讀，也歡迎您關注我，共同學習，共同進步！