本欄目為羽佳講繪本獨家專稿,文中圖片及音頻已獲得海豚傳媒授權,未經允許請勿轉載。
大家好!
我是毛毛。
培生幼兒啟蒙英語 Level B(升級版)的分享又來了!
想了解這套繪本及購買信息的小夥伴們,可以點擊喜大普奔!培生幼兒英語精讀又回來啦!了解詳情哦!
今天毛毛為大家分享的是Level B的黃星繪本 -
Too Many Pets (寵物太多了)
封面中共有五種動物,分散在各個角落,仿佛它們也知道今天的主題是它們這些寵物呢!
以下圖文涉及劇透(有刪節),加粗字體為繪本原文,其餘為解說。
圖片來自繪本實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版。
讓我們跟隨下面的朗讀音頻,邊聽邊學吧!
Too Many Pets
03:01來自羽佳講繪本r
Too Many Pets
(扉頁裡似乎只出現了三種寵物,少了什麼呢?)
My mum is a vet.
She helps all kinds of pets.
我媽媽是一位獸醫。
她幫助各種各樣的小動物。
(畫面中的寵物們,都帶上了擬人色彩,一個個有秩序地坐在那裡等待。)
On Monday, a snake came home with Mum.
星期一,媽媽帶回家一條小蛇。
(這隻小蛇的斑紋很有個性,而且還有一對鮮豔的紅唇。「我」非常高興!)
The snake liked a story.
On Tuesday, two pigs came home with Mum.
小蛇喜歡聽故事。
星期二,媽媽帶回家兩隻小豬。
(給小蛇讀的故事書的書名很有趣,正合蛇意!發現沒,「我」的褲子與小蛇很搭哦。不過到了星期二,「我」換衣服啦!)
The pigs liked a bath.
On Wednesday, three cats came home with Mum.
小豬們喜歡洗澡。
星期三,媽媽帶回家三隻小貓。
(看到洗髮香波上的字了麼?專為小豬準備哦!不過星期三,家中又多了三隻小貓,而「我」又穿一件藍色帶波點的衣服。)
The cats liked to jump.
On Thursday, four ducks came home with Mum.
小貓們喜歡上躥下跳。
星期四,媽媽帶回家四隻小鴨。
(貓咪們有點淘氣!「我」哪去了?星期四,「我」穿上了紫配黃的衣服迎接小鴨到來。)
The ducks liked to swim.
On Friday, five dogs came home with Mum.
小鴨們喜歡遊泳。
星期五,媽媽帶回家五隻小狗。
(和小鴨一起玩水,多和諧!不過到了周五,我又迎來了五隻特別可愛、顏色表情各異的小狗。對了沒錯,「我」又換衣服了,I'm a fashionable girl!)
The dogs liked to play.
On Saturday, Dad said, "We have too many pets!"
小狗們喜歡玩耍。
星期六,爸爸說:「我們家的寵物太多了!」
(可把我高興壞了!可是這些寵物們只來不走,是個問題啊!看爸爸無奈的樣子!)
On Sunday, the pets went to new homes.
星期天,寵物們去了它們的新家。
(仔細瞧瞧,五種寵物分別在哪裡?數量對不對?無寵一身輕的一家人坐在車裡,嗨起來了沒有沒?)
故事結束。
--------------------
獸醫Vet(完整是veterinarian)可以說是一個十分受歡迎的職業。不過今天的讀本是借寵物的話題,來教會小朋友們一周七天的英文表達方法,不知道小讀者們都是否能夠Get到呢?
故事讀完後就來看看封底的問題吧:Mum is a vet. Which pets come home with her?
(媽媽是一名獸醫。哪些動物跟她回了家呢?)
第一次閱讀時,很有可能小朋友們沒有想到這些寵物們跟著媽媽回到家就不走了吧!直到星期六爸爸的一通電話才發現,這麼多動物留在家裡,那家裡得成什麼樣啊?不如往回翻翻看,數一數,算一算吧!
今天的讀本Too Many Pets(寵物太多了)使用第一人稱「我」的口吻進行敘述。用到了兩種時態表述:
第一頁介紹媽媽的職業時,用的一般現在時,因為這是一個日常行為;其餘頁則都使用了一般過去時,因為是在講述曾經度過的一個星期的故事。所以小朋友們在閱讀時,正好可以區分一下這兩種在繪本中最為常見的時態,給爸爸媽媽舉舉例子,什麼時候用哪一種?關於英語的12種時態,可以查看毛毛的這篇關於英語時態的專題文章。
此外,這本讀本通過當寵物醫生的媽媽與帶回家的寵物、以及它們與「我」的互動,將一周七天的用法串聯起來,特別是以星期一開始,將星期一至星期五與數量一至五對應了起來。是不是很像很像The Very Hungry Caterpillar《好餓的毛毛蟲》呢?
我們知道,一周有七天:
英語中的七天不像中文中簡單好記有規律,它們每一個長得都不一樣,而且我們還要注意:
關於星期
所有的星期單詞首字母都大寫。一周的起始有兩種:I)從星期天Sunday開始;II)從星期一Monday開始。在多數國家周末Weekend是指Saturday和Sunday;其他五天是Weekday或Workday;當然也有一些國家認為Friday和Saturday才是Weekend,這要根據當地習俗來確認。縮寫形式可以包含:Sunday - Sun.Monday - Mon.Tuesday - Tu., Tue., or Tues.Wednesday - Wed.Thursday - Th., Thu., Thur., or Thurs.Friday - Fri.Saturday - Sat.
最後,再熟悉一下本書涉及的詞彙及短語吧!
本書來自《培生幼兒啟蒙英語 Level B》系列繪本。
《培生幼兒啟蒙英語 Level B》共包含44冊圖書和3張英文配音數據光碟,按照紅色、黃色、藍色依次進階。
單詞數:50-150個 適讀年齡:4-6歲
多媒體專業伴讀。每冊圖書封底附3個二維碼,手機掃描即可獲得(1)常青藤爸爸英語啟蒙課程(2)同步配套連載微課(3)英文配音朗讀
圖大字少,立足低幼啟蒙。Level B在Level A的基礎上對詞彙量進行擴充升級,延續場景化故事風格,以日常生活用語為主,易讀、易學、易會,適合學齡前兒童啟蒙進階。
喜歡的朋友,下面即可購買:
註:已有培生預備級和基礎級的朋友,不需要再另外購買LevelA、B了。
本文圖片及音頻已得到海豚傳媒授權,未經許可請勿轉載。