實用口語:各種「優惠券」用英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語:各種「優惠券」用英文怎麼說？

2012-09-27 23:42

來源：網際網路

作者：

　　請看相關報導：

　　On-demand discount coupons are available from Velo vending machines installed in subway stations, shopping malls and supermarkets.

　　消費者可以在地鐵站內、商場、超市內的維洛卡自助終端機列印隨選優惠券。

　　文中的on-demand discount coupons就是指「隨選優惠券」，指的是在服務終端機上按照自己所需隨時列印的優惠券。On-demand本意是指「按需，一經要求」，我們平時說的「點播」就可以用這個詞表示，比如film on demand(電影點播，隨選電影)，book on demand(隨選書籍，書商和出版商根據讀者的個人喜好或需求, 在很短時間內將讀者喜愛的書籍或某一本書的某些章節印裝成冊)。

　　Vending machines原意是指「自動販賣機」，在這裡指的是Velo卡的自助終端機。Discount coupons也就是大家平時熱衷於使用的「優惠券」。除了使用discount coupons外，一些年輕人還熱衷於一些免費贈送活動，他們經常參加一些樣品或獎品免費贈送活動，算計怎麼才能搶回自己喜歡的物品，被稱為「搶搶族」。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。