新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
實用口語：愛早起的人用英文怎麼說？
2020-04-03 10:09
來源：網際網路
作者：
中文裡形容早起,有成語「聞雞起舞」，也有俗語，「早起的鳥兒有蟲吃」。而英文裡則有一個「morning person 」來形容早起的人。
1
Morning person
A morning person means someone who feels awake and full of energy in the mornings.
這個短語表達的意思是：(習慣)早起的人
例：
I hate waking up early for work, so I m totally not a morning person.
我討厭早起上班, 所以我絕對不是一個愛早起的人。
My mom is a morning person.
She usually wakes up at 6 am and she thinks being a morning person may actually be good for health.
我的媽媽是一個習慣早起的人。她總是早上 6 點起床。她認為做一個早起的人確實也有益於身體健康。
常用來形容「早起的人」的表達還有：
early bird
Early bird means a person who gets up or arrives early.
這個詞組較容易理解，就是我們常說的「早起的鳥兒有蟲吃」。
例：
Tom is an early bird. He is always the first to arrive in school.
Tom是個早起的人，他總是第一個到達學校。
2
night person
與morning person相對應的night person
一般形容晚睡的人，也就是夜貓子
例：
Are you a night person or a morning person?
你是一個夜貓子還是一個早起的人。
He is really a night person, he always stays up very late.
他真是個夜貓子，他經常熬到很晚。
常用來表達「夜貓子」的還有：
night owl
Owl的字面意思是「貓頭鷹」，這個翻譯起來就是非常貼切了。
A night owl means a person who prefers to be awake and active at night.
貓頭鷹和夜貓子一樣，白天睡覺，夜晚清醒。
例：
When the important exams come，Jack becomes a night owl .
當有重要考試時，傑克就變成了一隻夜貓子。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。