雙十一預售在即，
各大博主都開始直播帶貨，
今年最火的直播，英文這麼說！
01.
Live streaming
直播帶貨這個話題，不少聽眾期待很久了！還有將近一個月才到雙十一，你的購物車是不是已經滿滿當當了？
Live stream 和 Live streaming 都是當名詞來用，後者更為籠統。Stream 這個詞本身的意思是「溪流」，「直播」用 live stream 就像順流而下源源不斷的小溪。
I want to watch the live stream tomorrow.我想明天看那場直播。
Live streaming technology lets you watch, create and share videos in real time, a bit like live TV.直播技術可以讓你實時觀看、創建和分享視頻，它有點像電視直播。
02.
Booming industry
「所有女生！」、「OMG！」、「買它！」……只要他開始這三句話，完了，說什麼都想買，錢包立刻掏空。「口紅一哥」李佳琦的成功不必過多贅述，他的努力讓自己成為了名副其實的——
Live streaming king：直播帶貨之王
「淘寶一姐」薇婭與李佳琦齊名， 她帶貨30億、賣出火箭、熱衷於公益，剛柔並濟的她一定也給你留下了深刻的印象：
Live streaming queen：直播帶貨女王
直播博主 Live streamer 這樣新興的職業，我們不禁會問：
Are they influencers?他們是有影響力的網紅嗎？
Are they salespeople?他們是銷售嗎？
平常關注的博主接了推廣，粉絲會在彈幕裡刷「讓他/她恰」（讓他/她掙錢吃飯），一些博主接的推廣多了，原創的質量有所下降。但是直播帶貨的博主不一樣，他們把銷售的這層身份放在第一位，嚴格選品，抱著明確的目的吸引消費者購物。
不光是直播帶貨博主，甚至企業家、政府工作人員也都開始為自己的企業、當地特產帶貨。
Booming industry：景氣的產業
03.
Hawking products
電商直播已經成了新的經濟增長點，
E-commerce：電商
如果不太了解國內的直播帶貨，可能會問：
What's the hype about?它為什麼火？
What do they sell?他們都賣些什麼？
Adam 提到了一個特別形象的說法：
Hawking products：帶貨
Hawk 這個動詞就是叫賣的意思，形容很有激情地在推薦產品。
Hawk 和 push 的區別就在於 push 是推廣的意思，但是貶義的成分更多，push 「推」這個動詞感覺給人很多壓力讓消費者不得不買。
04.
Genuine
直播這種新的帶貨方式與眾不同：屏幕另一端的博主在和你「對話」，很有親切感。主播多方面介紹產品，總能戳中消費者想要購買的欲望，
Genuine：真誠的
Good at making connections with people：善於和人群建立聯繫
工作日的晚上，大家下了班窩在家裡，躺在沙發上玩手機。在這樣一個舒適熟悉的環境裡看一場直播，購物也能給人很私密的感覺：
Feel very personal：感到很私密
05.
Friction
最早的直播購物，可能是電視裡的那種，觀眾通過撥打熱線電話選購。
TV shopping networks：電視購物
今天，手機直播帶貨的這場對話完全由你把控：想要結束？不再考慮對方的面子，關掉就行！
The consumer is more in control, they can leave at any point.消費者更能自己掌控，隨時離開（直播間）。
直播帶貨更像是一場輕鬆的「脫口秀」，博主也會分享自己的個人生活或者隨時回應粉絲實時的留言：
Entertaining：令人愉快的
Talk show：脫口秀
No friction between entertainment and e-commerce：娛樂和電商銷售無縫對接
Friction：摩擦
你最近是不是也深陷直播購物之中？
在直播間買過最新奇的東西是什麼？
歡迎在留言區一起分享！
點這裡了解英語暢聽詳情