拼音是學好漢字的一個重要工具,和英語的音標一樣。小學語文也用了很大的篇幅和功夫去教拼音,但很多家長錯誤地認為音標和拼音會有衝突,所以英語才學「自然拼讀」,而不教音標。
實際上,漢語拼音也是國際音標的一種,和英語音標是獨立的,但都採用同樣的發音標註方法。只是漢語的發音更加多變,相對複雜,還加上了四個聲調。
漢語拼音也是國際普遍承認的現代標準漢語拉丁轉寫標準。國際標準ISO 7098(中文羅馬字母拼寫法)寫道:「中華人民共和國全國人民代表大會(1958年2月11日)正式通過的漢語拼音方案,被用來拼寫中文。撰寫者按中文字的普通話讀法記錄其讀音。」
英語音標,不是國際音標。這麼多年來,英語音標欺世盜名,竊佔了國際音標的地位,應該撥亂反正。
漢語拼音如果和英語有衝突,那也不是和音標,而是和英語。因為拼音是用英語字母來標註的,比如an和安(an),end和嗯的(en de)。很多學生英語說得不好,就是用拼音來讀英語,但是學好音標就不會了。
學拼音最重要的作用不是聽說,而是學會查字典。當孩子閱讀看到一個陌生的字,就能根據拼音和部首偏旁,查到對應的含義和運用,也能自己讀漢字。這是非常好的自學方法和工具,不用等著大人教了。所以,拼音必須得儘早學會。
不然像古代那樣注音,學習漢字就很麻煩。古代也有字典,比如《說文解字》,有幾種注音方法:
1、直音法
用同音字來注音,如:父音甫。
2、讀若法
用讀音相近字注音,如:宋,讀若送。
3、反切法
用兩個漢字給另一個漢字注音,如:割,剝也。從刀害聲。古達切。
其中的「古達切」就是注音,發音和普通話不一樣,而是古漢語的發音。
這幾種都非常麻煩,沒有共同的發音部件,所以古人既要記字形,又要用不同的字記發音,學起來就比較困難。
漢語拼音用的是拉丁字母,不是我們自己創造的,但是根據漢語的特點進行了改進。漢語拼音每個字母的發音,都是根據國際音標的規範來設置的。外國人按照漢語拼音去讀,也能基本正確發音,最多只有聲調的不同。比如英語只有重音和輕音兩個音調,而漢語普通話有四個聲調,所以有些字外國人念起來就會跑調,一般是二、三聲的字。
舉個例子。漢語拼音這麼標,把拼音放上頭:
tiān
天
因為漢字不是拼音文字,所以用字母來代替音標,注音放左右、上下都沒問題。英語是拼音語言,怕音標和單詞混淆,一般就放下或右進行標註。一般外國人標漢字發音,就是這麼標。
天
[ti』an]
因為有兩個元音,所以要標註重音。這麼讀起來就會像「踢俺」,其實和「天」發音也差不多了。所以,我們完全可以用學英語音標的方式去學漢字拼音,讀法也是一樣的。這就把兩個不同的語言體系給聯結在一起了,是不是一下子變得簡單很多了?
學漢語拼音就是學英語音標。
參考英語內容:學好林氏音標,打好英語基礎
只不過我們的語文教學,為了簡單化,降低教學難度,選擇走了一條彎路。這是為了自成體系,匹配漢語特點而不得不為。不過,有些內容是可以改的,沒必要多此一舉。我感覺不少內容的設計,就是為了延長教學時長,讓語文老師有東西可教。
其實漢語拼音真正的部件就兩大類,類似英語的元音和輔音,我們分別叫韻母和聲母。稱韻母更合適,畢竟有韻律。
韻母(6個)
a o e i u ü
聲母(23)
b p m f d t n l
g k h j q x
z c s zh ch sh
y w r
剩下的,其實都是韻母和聲母的組合。和英語音標一樣,只要快速地連讀,就是正確的發音。
但小學語文老師在教的時候,為了讓大家能夠跟著讀出聲音來,故意把聲母發音加了個[ :]的音。可能教學大綱就是這麼設計,培訓語文老師的。比如:
b [b :] f[f :]
語文老師是方便了,但是在學英語的時候,很多人就遇到了麻煩。因為他們在學拼音的時候,沒有把基本的發音構件學會,在發英語輔音的時候習慣了用漢語的方式。
對於中國小孩來說,學拼音不是什麼難事,不需要講太多,就是注意這一點。你要是有心,可以一起學拼音和英語音標,用真正的國際音標去教孩子。
至於捲舌音、後鼻音、前鼻音之類的,大差不差,沒必要完美主義。語言的本質是交流,能溝通就可以了。推廣普通話的目的不是統一口音,而是為了弭平全國人民交流的障礙。每個地方都有自己獨特的口音和發音習慣,如果全中國都講一口特別標準的普通話,就沒有什麼意思了。
我很多廣東同學的普通話,都講得很不普通,為我們帶來了很多快樂呢。辣些花得不標菌滴補東話,不恰好正是我們日常的小確幸嗎?
現在小學生的閱讀材料都有拼音,不妨一邊學漢字,就一邊把拼音給學了。不必先全部把拼音放在一起學,這樣比較枯燥,學起來有難度。我記得當年等到三年級才開始學查字典,其實一年級應該就可以了。
還是以《千字文》為例,不僅能學一千個漢字,還能學一千個字的發音。在過程中,將拼音的構件也給學習了,形成體系。
在初始階段,先教讀音,後教拼音;到一定程度後,家長讀音,引導孩子來給字注拼音;最後一個階段,家長寫拼音,孩子讀音,對字或者寫字。
這是不同於學校語文教育的路子,用有意義的材料,可以極大地減少學習時間和增加學習趣味。不妨試試。