納蘭名字的由來,為避太子名諱而修改

2020-12-20 剃度蓮臺

詩中是說元宵之夜的繁華京城沒有等來應來的月光,想是嫦娥害了羞,不肯移開鏡子露出臉龐,還特意遮掩了一層輕柔的雲彩。

七絕雖然短小,卻已經屬於近體詩了,對聲律有著嚴格的限制,更何況明清時代人們的口音早就變了,但寫詩填詞還必須依照唐宋的發音,便免不了許多死記硬背的功夫。詩歌本就是戴著鐐銬的舞蹈,鐐銬越重,舞者越可以盡展才華。

十歲的小冬郎已經掌握了近體詩的寫法,熟悉了平仄音的錯綜變幻,背熟了唐宋的漢字在韻譜上的發音,流暢地化用古語,於是戴著所有的這些鐐銬,仿佛無拘無束一般抒寫著天才詩人的想像力。

同一天裡,冬郎還寫過一首《上元即事》,渲染元宵之夜的璀璨燈火:

翠【造字:耳+毛】銀鞍南陌回,鳳城簫鼓殷如雷。

分明太乙峰頭過,一片金蓮火裡開。

這首詩雖然寫得平平,但足以告訴我們:小冬郎的閱讀量此時已經相當可觀了。他會用「翠【造字:耳+毛】」這樣的生僻字眼,會用「鳳城」這樣的詩歌套語,會用「太乙峰」和「金蓮」這樣的典故,而「殷如雷」這個比喻則說明他已經學過《詩經》了。

就在這短短的幾句詩裡,我們看到的不僅是小冬郎過人的聰慧和努力,也看到了明珠夫妻為了兒子的教育花費了多大的心思。百姓們總是出於酸葡萄的心理相信著「豪門子弟多紈絝」,殊不知越是豪門,越可以並捨得在子弟的教育上花費血本。明珠的傾力投入,真的把冬郎培養成了冬郎。

也許是有意,也許是巧合,作為旁觀者的我們畢竟不得而知,只有驚嘆著在容若身上,無論大號還是乳名,都像讖語一樣昭示著他的一生,糾纏著他的一生。

關於容若的名字,這裡還要交代兩句後話:在容若已經二十多歲的時候,康熙皇帝立了第二子為皇太子,皇太子乳名保成,和容若的名字裡都有一個「成」字。於是為了避皇太子的名諱,已經沿用了二十多年的「成德」便被改為了「性德」,這就是那個最為我們熟悉的名字:納蘭性德。直到第二年,保成改名胤礽,「性德」才恢復為「成德」。

所以,「性德」這個名字其實只用了一年而已,我們稱呼公子為納蘭性德實在沒什麼道理,只是約定俗成罷了。

至於公子自己,每每在署名的時候總是署作「成德」,或者效法漢人的稱謂,以「成」為姓,另取「容若」為字,署作「成容若」,他的漢人朋友們也往往用「成容若」這個名字來稱呼他。在這樣一個純漢化的稱謂裡,昭示的是容若對文化血脈的強烈認同。

是的,按照漢文化的傳統,儒家經典《禮記》裡早已講過「二名不偏諱」,也就是說,對兩個字的名字,如果言語或書寫中只用到其中的某一個字,就不必避諱。皇太子既然乳名保成,只要別人的名字不是同時含有「保」和「成」這兩個字就是可以的。滿人摧殘了漢人的文化,卻把漢文化中強調君臣父子秩序的內容拿過來變本加厲。容若看得清楚,這不過是權謀治術而已,而他自己作為一名真正的對漢文化的傾慕者,只要還有一線餘地,就絕對不願接受那些變了質的漢文化。

關於「成德」這個名字,還有一層很重的疑雲,是連容若自己都解釋不清的。少年時代的容若就已經學習過儒家的許多經典了,有一天他學到《儀禮》,看到其中有「棄爾幼志,順爾成德。壽考惟祺,介爾景福」的句子,這是古代貴族子弟的成人禮(冠禮)上接受的祝詞,意思是說:「在這個良辰吉日裡,為你加冠,表示你已經進入成年。希望你從此以後拋棄童心,謹慎地修養成人的品德,這樣你就可以順順利利地得享高壽和洪福。」在雙行的小字裡,鄭玄和賈公彥這兩位前輩大儒明明白白地注釋著:這是行成人禮的時候對貴族子弟告誡和勸勉的話,告訴他們只要拋棄童心,像一個成年人那樣遵守綱常秩序,就可以享洪福、享高壽。

容若早就聽父親講過自己名字的來歷,在此之前,他一直以為「成德」二字就是《易經》裡的名言,所謂「君子以成德為行,日可見之行也」,父親一直在這樣叮囑自己,自己也一直在這樣期待自己。但是,「成德」二字竟然也在另一部儒家典籍《儀禮》當中出現,說的卻是「棄爾幼志,順爾成德……」。容若不免有些遲疑:「照這麼說,如果我拋棄不掉童心,不能像一個『標準的』成年人那樣在綱常禮制裡規規矩矩地待人處事,我將來就不會有福有壽嗎?」

這個疑惑,不知道容若有沒有對旁人講過,他只是把它悄悄地記在筆記裡,也許不久就忘記了,只是在將來每一次遭受命運捉弄的時候又陡然想起。而在我們這些深愛容若的旁觀者看來,「成德」二字果真是一句讖語--容若始終都不曾拋棄他那顆比世界更要寶貴的童心,也實實在在地為這顆童心付出了太過慘重的代價。

我們眼睜睜看著容若的一生,仿佛是一個純真的孩子,赤身露體地走在命運的叢林裡。

容若讓我想到達達主義。

達達主義,一戰期間誕生的一種藝術流派,宣稱文藝創作應屏蔽思想幹擾,只表現感官接觸到的直接印象。

達達,源於法語「dada」,意為兒童玩耍用的木馬,讀音模仿嬰兒的呀呀學語。人在嬰兒時期還未被文明汙染,對周遭事物的反應單純而直接,不加掩藏或修飾,帶著近乎野性的真摯。達達,人一生最初的發音、最後的實話。

相較於主張否定與破壞一切、有些簡單粗暴的達達主義,我以為容若更能代表「達達」二字,終其一生,他都在實踐孩子的藝術:放棄理智與邏輯,忽視人類社會道貌岸然的生存規則和價值觀,聽從感覺的蠱惑,讓心靈成為指引。

要糖果和遊戲,不要算計。

孩子並不多。在冷硬現實的獵殺下,孩子成了稀缺品。不要蔑視曾經幼稚的自己,就算對過去的天真無法欣賞,至少可以懷著憑弔的心情。

[小考據]十歲的納蘭詞?

在容若的文集當中,寫上元月蝕的除了這裡提到的兩首七絕之外,還有一首詞:《梅梢雪·元夜月蝕》:

星球映徹,一夜微褪梅梢雪。紫姑待話經年別。竊藥心灰,慵把菱花揭。

踏歌才起清鉦歇。扇紈仍似秋期潔。天公畢竟風流絕。教看蛾眉,特放些時缺。

這首詞的大意是:京城的元宵之夜到處都是花燈和焰火,梅梢的積雪竟在這一夜裡微微地融化了一些。廁神紫姑正欲與人訴說多年的離情別緒,嫦娥卻正在懊悔著當初偷了仙藥獨上月宮,不願揭開鏡面見人,所以月華被深深地掩住了。但很快地,驅逐天狗的銅鑼聲停了下來,月亮又露出了臉來。地上的人們手拉著手,腳踏著節拍,再次把歌聲唱響,天上的月亮也恢復了七夕時候的明豔皎潔。都是因為天公的風流啊,為了看一眼月兒那彎彎的蛾眉,特地製造了這一次的月蝕。

本文選自《納蘭容若詞傳》,如有侵權,告知刪除

相關焦點

  • 清朝滿族人的姓名文化,納蘭小字幾曾知
    他少年朋友曹寅有詩曰:「家家爭唱飲水詞,納蘭心事幾曾知」,道出了人們讀納蘭詞時,對納蘭本人感到困惑和謎團。在納蘭公子逝世後十年,曹寅將此詩收入他的《楝亭集》,詩句改為:「納蘭小字幾曾知」。有感於世人已皆稱納蘭為「性德」,而幾乎忘了他的本名叫「成德」。因為納蘭公子身後所刻的集子署名「納蘭性德」,所以後人稱他為「納蘭性德」。
  • 廣汽傳祺英文名撞臉美國總統川普 為避名諱或將更名
    廣汽傳祺英文名撞臉美國總統川普 為避名諱或將更名  楊建書 • 2017-04-24 14:58:21
  • 古往今來名字取得最好的100人(26-30)
    由此,在父母給孩子取好名字之前,應該先弄清楚什麼是好名字,有沒有一個大概的標準來參考,否則諸多的功夫只不過是緣木求魚,而白白浪費。有鑑於此,有必要挑選出大家一致認可的好名字,挖掘名字背後的巧妙構思、文化淵源,以此來作為取名技巧的標準。
  • 浙江十一個城市的地名由來,你的家鄉名字是怎麼來的呢?(下)
    上文提到了浙江五個城市名字的由來,下面筆者將為大家介紹浙江剩餘六個城市的地名由來,希望各位讀者可以對自己的家鄉有一定的了解,如果喜歡筆者的文章,希望你們可以幫我點個關注哦。衢州的地理位置在古時候便是一個兵家必爭之地,不過「衢州」的名字倒沒有過多的演變過程,衢州一開始本是婺州的一部分,唐朝時期從婺州分出一部分設為衢州,「衢州」這個名字從唐朝一直沿用到現在,不過「衢州」的名字來由倒是有兩種說法。其一是說唐高祖時期,派尉遲恭來此地修建城池,當地的百姓為了感謝他,從三衢山上接泉水來釀酒敬給尉遲恭,尉遲恭便提議說取三衢山的衢,設此地為衢州。
  • 日本名字的由來,與中國有關?
    大家都知道,秦國嬴政統一六國後,嬴政便自封始皇帝,並下令後代為二世、三世而至萬世,但由於方士的存在,便下令徐福一行人帶領三百童男童女到蓬萊仙島求取長生不老之藥。而後來,有傳說,徐福到蓬萊島後便自己做了皇帝,也便有了現在的日本。
  • 納蘭的因何事秋風悲畫扇
    1 清風朗月,輒斯玄度納蘭容若是屬於清朝時的貴公子,小名又叫冬郎,從血緣關係上屬於蒙古人,本來是土默特氏,當蒙古族徵服了那拉氏,就改用了被徵服者的名字。但是納蘭作為蒙古人,也體現了納蘭對於漢文化的崇拜之情。
  • 古代避諱用字多,武周時期一手抄本疑似避皇帝之名諱,專家這麼說
    古代用字十分講究,尤其是要避諱統治者的名字;一些皇帝、太后等人不喜歡的字也要避諱;這就導致一些文章、手抄本出現用同音字代替某些字的現象;這樣一來,一些文章的意思就難以理解了;尤其是過了千百年之後,考古專家往往被文獻中的一個字或者一個詞難倒;敦煌出土的武周時期文獻中,就出現了一個難以理解的詞
  • 【名字背後】甜甜名字的由來
    我家寶貝小名叫「甜甜」 名字的由來是因為我以前不愛吃甜食 懷孕後對甜食的熱愛可以說是「瘋狂」 主要是我以前不愛吃甜食品懷孕前想奶糖了 蛋糕了 甜點了幾乎都不沾 懷孕後每天都要吃塊蛋糕特別是奶油的還要吃奶糖喜歡喝冰糖雪梨 還酷愛酸奶雪糕 愛喝甜湯 後來有一天老公說給孩子起個小名吧!你那麼愛吃甜食就叫甜甜吧!
  • 《顏勤禮碑》為什麼存在為避唐諱的錯誤?
    晚一年所立的《顏氏家廟碑》中所述顏氏世系,內容與《顏勤禮碑》頗多相同,此處記載亦為「國史稱溫大雅在隋與思魯同事東宮……」。顏真卿追述祖先世系,為表鄭重與徵信,所據史實皆稱歷朝正史書名(如《顏氏家廟碑》記載顏見遠「事見梁周北齊書」,顏協「事見梁書」,顏之儀「事具周書」等等),而稱唐朝史官所修正史則為「國史」,蓋此時唐朝未亡,不可能有定名的唐代正史。
  • 德仁太子寵愛女兒,出生就有宮號,為她修改憲法,可惜還得嫁出去
    德仁太子寵愛女兒,出生就有宮號,為她修改憲法,可惜還得嫁出去德仁皇太子和他的妻子雅子妃,想當年的愛情可謂是轟轟烈烈,因為她當年可是一位才貌雙全的女子,雖然她家並不是貴族,但是卻也是非常具有實力,她從小也是繼承了父親良好的基因,在文學等方面有非常高的造詣
  • 中藥材命名的由來,原來這些高端大氣上檔次的名字是這樣來的
    5、以傳說故事命名以動植物或名醫名人傳說為依據,形象地表示出某種藥物的一定功能或形態特徵,增強其傳奇性、神秘性的命名方法。杜仲、女貞子、何首烏、徐長卿、劉寄奴、使君子、禹餘糧等。6、以避諱、同音假借或諧音命名在封建社會,凡遇到與君主或尊長的名字相同的字或讀音,要採用方法加以迴避,此即「避諱」。反映古代君主獨尊的思想及避粗俗求風雅的心理與風尚,是古代諱飾文化在藥物命名中的具體表現。
  • 【特約專欄】你知道中藥的名字都是怎麼來的嗎?
    釋名的意義,不僅是簡單地解釋了名稱的由來,還解決了名實不符的大問題。我們首先看看中藥命名都有哪些規律。壹以顏色命名以顏色命名的代表中藥,有白芷、丹參,還有黃連、黃芩、地黃、玄參等。白芷:芷,為「芳香」之意。白芷的顏色是白的,氣味是芳香的,所以把它叫做白芷。
  • 《終結者2》名字怎麼修改 名字修改方法
    導 讀 「《終結者2》怎麼改名字,審判日修改名字方法介紹」是小編為大家推薦的文章。
  • NBA各個球隊的名字大全及球隊名字的由來
    NBA各個球隊的名字大全及球隊名字的由來 很多人都喜歡NBA,尤其是男生,不過現在女生熱衷於NBA
  • 納蘭首推古典佛樂大碟 《清心曲》禪意清淨
    納蘭納蘭書法展  新古典主義唱作人納蘭首推修心佛樂大碟《新古典主義妙音善境》,專輯曲目《清心曲》在眾多歌迷的千呼萬喚中已經全網發行  《清心曲》這首歌,顧名思義,就知道納蘭創作這首歌時的初衷了,讓人的心靈清淨,安寧。納蘭再次特邀智勇作詞,青年音樂製作人崔弦亮作曲並編曲,經過數月的交流與打磨,果然沒有辜負這個名字,當然也沒有辜負歌迷朋友們的熱切期待。納蘭的聲線裡,天生就有一種能夠沉下來的東西,這也許就來自她清澈見底的心靈。
  • 麥兜名字的由來
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文麥兜名字的由來 2009-07-27 11:26 來源:滬江英語 作者:
  • 道教赫赫有名的中壇元帥哪吒三太子,哪吒由來和信仰你了解嗎
    道教赫赫有名的中壇元帥哪吒三太子,哪吒由來和信仰你了解嗎?說起哪吒相信大家都不陌生,中壇元帥哪吒三太子,是中華文明史上世代相傳的道教神祗(道教護法神)。哪吒信仰興盛於道教與民間信仰;在道教被尊稱為「中壇元帥、通天太師、威靈顯赫大將軍、三壇海會大神」等;尊稱太子爺、三太子、善勝童子。玉帝命池永鎮天門。其信仰,在海峽兩岸和東南亞地區廣為傳承。