cost, spend, take的區別

2020-12-13 新東方網

  三者均可表示「花費」,區別如下:

  1. 從所用主語來看:

  cost 的主語通常是事或物(包括形式主語 it),不能是人;

  spend 的主語只能是人,不能是事或物;

  take 的主語可以是事或物(包括形式主語 it)也可以是人。

  如:The computer cost (me) $2 000. 這部電腦花了(我) 2 000 美元。

  It costs (me) $1 000 a year to run a car. 使用一輛車每年要花(我)1 000美元。

  I have spent all day looking for you. 我花了 1 整天找你。整天找你

  I took an hour to write the letter. (譯文同上)

  註:若 cost 不是表示「花費」,而是表示客觀上地或被動地「耗費」,則也可用人作主語。如:Smokers cost the government a lot of money every year. 抽菸的人每年要耗費政府不少錢。

  2. 從所接賓語來看:

  cost 的賓語通常是錢,take 的賓語通常是時間,而 spend 的賓語則可以是時間或錢。

  如:How much did it cost to build the bridge? 建這座橋花了多少錢?建這座橋花了多少錢

  It took her two hours to walk to the station. 走路去車站花了她兩小時。

  He spends much time (money) on books. 他花了很多時間讀(錢買)書。

  註:cost 有時也用於時間,但通常只用於籠統時間(有時也用於時間,但通常只用於籠統時間一般不用於具體明確的時間)。如:Making experiments like this costs much time and labour. 做這樣的實驗要花很多時間和勞力。按傳統語法,take 的賓語通常是時間,但在現代英語中,用錢作其賓語的現象已很普遍。如:It takes a lot of money to buy a house. 買一座房子要花一大筆錢。

  3. 從句型結構來看:

  (1) 三者的通常句型為:

  sth costs (sb) money 某物花某人多少錢

  it costs (sb) money to do sth 做某事花某人多少錢

  sb spends time (money) on sth 某人在某一方面花多少錢

  sb spends time (money) in [on] doing sth 某人在做某事方面花多少錢

  it takes sb time (money) to do sth = it takes time (money) for sb to do sth 做某事花某人多少時間或錢

  sth takes sb time (money) to do 某事花某人多少時間或錢去做

  sb takes time (moeny) to do 某人花多少時間或錢去做某事

  (2) 用於以上意義時,cost 不能用於被動語態,take 通常不用於被動語態,而 spend 則可以用於被動語態。如:誤:Thirty dollars was cost by the coat.誤:Two hours was taken to do the work.正:Two hours was spent on the work. 做這工作花了兩個小時。

  4. 在比喻用法中:

  (1) cost 指付出代價(勞力、麻煩、精力、生命等)。如:Careless driving will cost you your life. 粗心開車會要你的命。Just ring him up. It『ll cost you nothing. 給他打個電話,這不費什麼事。

  (2) spend 表示「消耗」、「用完」。如:I』ll spend no more breath on him. 我不會再和他費唇舌。He spent great efforts to help me. 他費了很大的勁兒來幫我。

  (3) take 表示需要人力(精力、勞力等)。如:)It takes patience. 做這工作需要耐心。It takes two to make a quarrel. 一個巴掌拍不響。It took three men to lift the box. 抬這個箱子要 3 個人。

  (責任編輯:何佩琦)

相關焦點

  • 專題輔導:take,cost,spend三者的區別
    take,cost,spend三者均可表示「花費」,區別如下:   1.
  • spend cost pay take的區別和練習
    spend,cost,take和pay的區別是歷年考試的必考內容之一,雖然它們都可以表示"花費",但用法卻不盡相同,講解如下 spend的主語必須是人, 常用於以下結構: (1) spend time /money on sth.
  • spend/cost/take/pay有何區別
    對於花錢和花時間這兩件事情,在英文表達中常常有這幾個詞可供備選:spend, cost, take, pay, 它們之間有何區別呢?He spends two hours doing his homework in the evening every day.
  • spend/cost/take/pay for的區別
    spend常用三種用法spend.... on sthI spend three yuan on the pencil box.我花費了三元在這個鉛筆盒上spend withI am usual busy, so decided to spend one day with my family我通常很忙,所以我決定花一天時間和我的家人在一起.
  • 廣州中考英語複習:take, cost, pay, spend區別
    1 2 take, cost, pay, spend區別: 1.It + take + sb + some time + to do sth: It took us half an hour to cut down the tree.
  • cost,take,spend的用法和區別,你了解嗎?
    cost,take,spend意思都是「花費」,但用法卻都不同,每個單詞都有自己的固定搭配用法。今天和Sophie老師一起來了解一下吧。一、cost 可以是名詞也可以是動詞,做動詞講時意為:需付費,價錢為,使付出努力等,一般指某物花費了人多少金錢或者時間。常用固定搭配:sth. cost sb.
  • 2021年中考英語知識點:take, cost, pay, spend區別
    中考網整理了關於2021年中考英語知識點:take, cost, pay, spend區別,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   take, cost, pay, spend區別:   1.It + take + sb + some time + to do sth: It took us half an hour to cut down the tree.   2.物 + cost + sb + 錢: The bag cost me thirty yuan.
  • 2019廣州中考英語複習:take, cost, pay, spend區別
    take, cost, pay, spend區別: 1.It + take + sb + some time + to do sth: It took us half an hour to cut down the tree. 2.物 + cost + sb + 錢: The bag cost me thirty yuan.
  • pay、cost、spend和take到底有何區別?
    一、主要用法英語中最為常見的幾種「花費」的表達有:pay, cost, spend, take。這四個動詞在主語和賓語等搭配用法都不一樣,其主要區別為:pay大多指花錢,其主語往往是付錢的人,後面緊跟錢的表達,所買的東西前往往用for來連接,即:sb.+pay+money+for sth.
  • cost,spend和take的用法與區別
    1.cost意為「花費」,主語通常是某物,「花費」的是金錢、時間或勞力,可接雙賓語。The bookcost me twenty dollars. 這本書花了我20美元。2.take指「花費」時間,主語一般是某件事,常用it作主語,可接雙賓語。
  • spend,cost,take和pay
    spend,cost,take和pay的區別是歷年中考試題的必考內容之一,雖然它們都可以表示「花費」,但用法卻不盡相同。
  • 中考考點 | 幾個「花費」的搭配區別spend,cost,take,buy,pay!
    注意:這幾個「花費」比較容易混淆,但其實只要熟練掌握他們的搭配區別,還是比較容易區別的。所以,重在搭配。( )1. —Do you know how much a 5-day trip to Hong Kong___.—I guess it's about 4,000 yuan.
  • 2018中考英語重要短語的用法及區別:spend,pay,cost,take
    下面是《2018中考英語重要短語的用法及區別:spend,pay, cost, take》,僅供參考!   中考英語重要短語的用法及區別:spend, pay, cost, take     (1)Sb. Spend … on sth. 某人花了…(時間、金錢)在某事上。
  • spend 、pay、cost、take的辨析
    A. pay          B. paid        C. cost         D. took(   )2. They spend too much time____the reportA. writing       B. to write      C. on writing    D. write(   )3.
  • 英語詞彙指導:cost, spend, take的用法區別
    一、根據主語辨析   雖然三者均可表示「花費」,但所用主語不同:cost 的主語通常是事或物(包括形式主語 it),不能是人;spend 的主語只能是人,不能是事或物;take 的主語可以是事或物(包括形式主語 it),也可以是人。如:   The computer cost (me) $2000.
  • 辨析系列:spend /cost/ take/ pay
    spend,cost,take和pay的區別是歷年中、高考試題的必考內容之一,雖然它們都可以表示「花費」,但用法卻不盡相同.
  • 看看spend、cost、pay、take的用法與區別
    今天老師就來給同學們講解一下英語中四個「花費」的用法與區別。一、spend 表示 「花費」,主語為「人」,賓語(即花費的什麼)為「時間/金錢」。二、cost 表示「花費」,主語為「物」,賓語( 即花費的什麼 )為「金錢」主要句型為:sth cost sb some money 某物花費了某人多少錢例如:
  • 同樣都是花費,cost,spend,pay,take,有什麼區別?
    cost,spend,pay,take在含義上都可以有花費的意思,包括時間啊,金錢等,區別則在於用法不一樣,有的主語只能是人,而有的必須是形式主語
  • 初中英語cost,spend,take與pay表示「花費」的用法
    cost,spend,take,與pay都可以表示「花費」,但用法卻不盡相同。簡單說就是從主語的形式去區分——人與物同時也要注意其各自的常用結構區別如下:(1)cost 意為「花費」,主語是物,常用結構:sth. cost(s) sb. +some money.
  • 辨析take,spend,cost和pay的用法
    辨析take,spend,cost和pay的用法① take,物做主語,表示「花」時間,後常接雙賓語。句型結構:It takes/took(sb.)+時間+to do sth. 意為「做某事花費某人多少時間」,其中,it是形式主語,不定式短語to do sth. 為真正的主語。