原標題：習大大訪後記 | 50部太少，100部不嫌多
人民網1月6日電 俄羅斯又到了大雪紛飛的時節。習主席兩次去俄羅斯，也都是在冬季，人民日報「鏡鑑」微信公眾號今日關注「習大大訪俄後記」。
2013年3月，上任後首訪，第一站，莫斯科。
2014年2月，索契之行，可是「點穴外交」這個新詞的發源地呢。要知道，習大大那句「鄰居家辦喜事，我當然要來道賀」著實暖了俄民眾。
這兩年，中俄合作突飛猛進，兩國關係高層民間都很熱。
太多的變化，發生在習大大訪後。下面林雪丹就來為大家奉上個「雙年展」，給各位看官細數這兩年來的點點滴滴。(文末有彩蛋，只送給看到最後的你喲！)
▌人民日報歐亞中心分社記者 林雪丹
「中國夢」替換掉了「臉盆、暖瓶……」
習大大首次訪俄，在莫斯科國際關係學院進行演講，現場座無虛席。 林雪丹 攝
2013年，俄羅斯的初春，乍暖還寒。莫斯科國際關係學院的報告廳裡，濟濟一堂，座無虛席。有不少沒佔到位子的同學匆忙跑回教室搬凳子，為的就是能一睹中國新一任主席習近平的風採。
伴著雷鳴般的掌聲，習大大走上演講臺，首次在國外的校園裡，向外國友人闡釋中國夢。
「實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為『中國夢』，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。」
「我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什麼威脅。」
……
話語鏗鏘有力，盡顯大國胸襟。這次演講讓「中國夢」深深地印刻在俄羅斯人民的腦海中，以至於當筆者跟同住一個小區的老奶奶說起習主席時，她都能脫口而出「記得他的講話提到『中國夢』！」
莫斯科國際關係學院，習大大演講現場。見習大大走上講臺，同學們紛紛站起來拿出手機拍照。 林雪丹 攝
習大大對俄羅斯的首訪，讓「中國夢」在全俄範圍內廣為流傳。從遠東的符拉迪沃斯託克到西部的加裡寧格勒，從靠近北極的阿爾漢格爾斯克到黑海之濱索契，筆者走過很多地方，每一個俄羅斯朋友，都會努力用漢語說出「中國夢」三個字。
用俄羅斯的「百度」——「Yandex」搜「中國夢」，搜索結果超過200萬條（考慮到俄羅斯的人口數量，這個數字可是相當可觀），而且最近一個月的被搜索頻率竟然超過了「俄羅斯夢」。
過去俄羅斯民眾，一提中國，總是將「臉盆、暖瓶、自行車，成龍、李小龍……」跟中國畫上等號。但「中國夢」出現後，越來越多的俄羅斯人，一提中國，就是「中國夢」。
為了讓大家更好地理解「中國夢」，俄羅斯搞中國研究的專家們，自習大大訪後馬不停蹄地著手解析「中國夢」，將十八大以來大大的所有講話內容認真研習了一番。筆者前去拜訪時，每個人都在讚嘆「中國夢」的博大精深。想到這些，不由得讓我們這些中華兒女很是興奮呢。
「你有多少人民幣？我都跟你換了！」
去年底俄羅斯盧布遭遇「滑鐵盧」，想必國內的小夥伴們在網絡上沒少看段子。在西方制裁和油價下跌的雙重壓力下，俄羅斯經濟正遭受著巨大的挑戰。但這卻不足以擊垮戰鬥民族的鬥志，因為他們還有中國這個好夥伴。
記得習大大首訪俄羅斯，雙方就籤訂了32項合作文件，數額大，期限長，被稱為「世紀合同」。2014年5月普京訪華，兩國在上海又籤下了長達30年，總額為4000億美元的天然氣大單，為天然氣合作談判十年長跑畫上了句號。
為了便利雙邊貿易和直接投資，中俄兩國央行10月份籤署了雙邊本幣互換協議。人民幣跨境業務在俄發展，幫助雙方規避了美元本位的國際貨幣體系存在的弊端。俄羅斯政商兩界對人民幣的實力和其成為國際貨幣的潛力十分看好。特別是企業家們，因為這幫他們規避了不少風險。
此外，在國際支付系統維薩和萬事達縮減在俄業務的同時，銀聯卡大舉進軍俄羅斯，2014年在俄又發展了近30個合作夥伴，計劃未來在俄發行200萬張銀行卡。不斷深入的務實合作，讓身處困境的俄羅斯朋友們真真看到了經濟發展的希望。
在俄羅斯各大商場隨處可見銀聯標誌。 林雪丹 攝
盧布匯率下挫的那會，筆者有次去換匯。走到換匯點門口就震驚了！
依照俄羅斯的規矩，但凡排隊辦事，都要問清楚哪裡是隊尾，然後默默地站過去。這種不插隊的好習慣倒是很值得學習。
排在隊尾的是位魁梧大漢。說來也巧，那位大漢正在跟中國企業做生意。「這眼看盧布一個勁兒的跌，為了我和中國夥伴都少虧點，趁盧布還沒跌到讓我淚奔，抓緊換成美元給中國夥伴匯貨款。」聽到這裡，筆者不禁感嘆，多麼實在的俄羅斯朋友，經濟這麼困難也不忘講誠信。
但這位朋友接下來的話更讓筆者驚訝：「還是人民幣好，多穩定！你有多少人民幣？我都跟你換了！」。
其實，除了這些趣事，近兩年在俄羅斯能明顯感受到對中國的重視與日俱增。在駐俄使館，隔三差五就有俄聯邦主體舉辦經貿推介會。各類展會、洽談會上，聚集在中國展臺的俄羅斯客戶顯著增多。中資企業來俄設廠，俄方也給予大力支持，開出不少優惠條件。這些或大或小的變化清楚地證明，俄羅斯的「經濟之帆」渴望「中國風」吹得更猛烈些。
烏裡揚諾夫斯克州在使館推介會上介紹當地紅色旅遊項目。 林雪丹 攝
中俄互譯文學作品：50部太少，100部咋樣？
說完了經濟，咱再來看看讓兩國人民「心相知」的文化圈。
近兩年，俄羅斯迫不及待要將中國文化請進來的勢頭，正日益凸顯。正所謂，國之交在於民相親，兩國各領域合作要發展得好，還得先打通文化差異這道屏障。
習大大首次訪俄時，曾與俄羅斯漢學家們討論兩國的人文交流。會談期間，大大對俄羅斯文學如數家珍，令在場的漢學家們十分讚賞。2014年2月出席索契冬奧會開幕式，大大在接受俄羅斯名嘴布裡廖夫採訪時，對索契的歷史、人文亦是信手拈來。一國領導人對他國文化能有如此深厚的了解，令俄羅斯人越發好奇，是怎樣的中國文化孕育出這極具包容性的思想。
文化中心舉辦的國畫講座上，俄羅斯學員臨摹畫作感受中國畫魅力。 林雪丹 攝
帶著這種好奇心，越來越多的俄羅斯人渴望感知中國文化。於是作為中國文化窗口的莫斯科中國文化中心火了。除了語言、武術、烹飪等培訓班人數不斷增加，各類文化講座、文藝演出、電影展映等活動幾乎場場爆滿，來晚的觀眾不得不站著欣賞。而文化中心的圖書館更成為俄民眾探尋中國文化的寶庫。儘管已有上千冊圖書的館藏，但還有貪心的讀者「抱怨」圖書館的藏書不夠多。
為夯實中俄友好的社會基礎，幫助兩國民眾加強情感的交流、心靈的溝通，在中國駐俄羅斯使館文化處的倡議下，俄羅斯出版和大眾傳媒署與我們國家新聞出版廣電總局籤署了《「中俄經典與現當代文學作品互譯出版項目」合作備忘錄》，商定6年內雙方互譯並出版不少於100種圖書。
在這給大家透露個內幕，其實這備忘錄籤署的過程中還發生了個小插曲。起初中方是提出5年內翻譯50部，還擔心俄方會覺得數量有些多。可俄方聽了，非但沒有反對，而是建議：「50部？好像有點少！這樣吧，100部怎麼樣？」於是，雙方就這麼愉快地決定了。
後來，也因此有了2014年在俄亮相的20餘種中國文學名著佳作，老舍、王蒙、莫言等中國名家的名字被俄民眾所了解，《貓城記》《活動變人形》《生死疲勞》等作品為俄讀者展現了一個不為他們所熟知的中國。
俄羅斯國立人文大學書店中國作品專區，一讀者正在翻閱俄文版莫言小說。 林雪丹 攝
談到中俄文化合作，俄羅斯文化部副部長伊夫利耶夫坦言，相較政經合作，文化領域著實有必要提升為優先發展方面。他認為，源遠流長的中國文化值得俄羅斯人了解、學習、研究。俄羅斯希望中國文化走進來，讓兩個鄰居的心能夠更親近。
終於有機會秀秀「不咋地」的中文了
習主席曾說，「中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心願」，「要永做好鄰居、好朋友、好夥伴」。這傳承兩國世代友好的重任也就肩負在了兩國青年人的身上。
繼成功舉辦「國家年」、「語言年」、「文化年」、「旅遊年」後，中俄兩國再度攜手舉辦「青年友好交流年」。「青年友好交流年」期間組織論壇、音樂會、學術研討會等各種形式的交流活動，吸引兩國青年參與，為青年人們提供廣闊的交流平臺。雙方還商定，到2020年兩國留學人員總數要達到10萬人。培養中俄友誼接班人，從青年人抓起。
中國農民在俄羅斯阿斯特拉罕州種植的農產品深受當地民眾歡迎。圖為當地政府官員為中國黃瓜點讚。 林雪丹 攝
去年6月，筆者曾與兩國青年一起在「青年友好交流年」框架下舉辦的俄中青年論壇度過了難忘的美好時光。記得在現場採訪時，好多俄羅斯學生都希望自己能被選中，成為去中國交流的幸運兒。
有個叫阿爾喬姆的俄羅斯小夥兒，是學經濟的，專攻中國經濟方向。他告訴筆者，因為平時很少有機會跟中國學生面對面長時間交流，參加論壇能跟中國朋友一起生活、一起學習，也讓他終於有機會秀一秀「不咋地」的中文，向中國朋友討教一番。
切磋中，他還學到了很多新詞，比如「給力」、「點讚」什麼的，還有「不咋地」。阿爾喬姆說，他希望自己能入選參加明年在中國舉辦的青年論壇，去親身感受一下中國的風土人情。「我的理想是畢業後能去中國工作，我覺得中國有著無限的潛力，期待將來我可以成為推動俄中貿易發展的一份子。」
2014年6月，俄中青年論壇在俄薩馬拉州舉行。圖為兩國青年在論壇小組討論中愉快交流。 林雪丹 攝
有次筆者乘電梯時，一位父親牽著自家寶貝進來，小男孩兒也就四五歲的樣子。看到筆者手裡有熊貓圖片的袋子，他高興地指著說：「panda！panda！」（俄語熊貓的發音類似英語。）
筆者問他知道Panda從哪來嗎，他脫口而出「中國」。他的父親說，小男孩兒特別喜歡家裡的熊貓玩具，在電視裡一見到熊貓就特激動，總念叨著想要只熊貓。後來大人告訴他熊貓生在中國，他就嚷嚷著要去中國。聽到我們的交流，男孩高聲地說：「Da」（俄語「是」的意思）。
俄羅斯小朋友在莫斯科中國文化中心學習扎染。 林雪丹 攝
為了配合民間如此強烈的對華友好意願，俄羅斯政府決心大力推廣漢語教學。從2015年起，俄教育部門計劃在全國範圍內進行試點，面向九年級學生(中學畢業生)進行漢語考試，未來還打算將漢語列為高考外語考試科目。俄羅斯網民紛紛表示擁護，有網友留言：「漢語是世界上使用人數最多的語言之一。當前俄中關係發展處於歷史最好時期，加強漢語學習有助於進一步推動兩國的往來。」
嘮了這麼久，發現兩國友好的點點滴滴真是數也數不完。想知道更多的精彩故事，期待鏡鑑的更新吧！
以為這就結束了嗎？還有說好的彩蛋呢！↓↓↓↓
彩蛋來啦！
習大大和普大叔向友好鄰邦贈予珍貴的第一次。
上文提到習大大作為國家主席的首次出訪地是？對！沒錯！就是俄羅斯！再看「點穴外交」一詞的誕生地？沒錯！還是俄羅斯！「中國夢」的首次海外亮相是在？哈哈，還是俄羅斯！習大大把這麼多珍貴的第一次給了俄羅斯，普大叔是如何回應的呢？
習大大首訪攜彭麻麻一起，普大叔親自到機場迎接並為彭麻麻獻花，這待遇可是其他國家元首夫人沒享受過的呀。習大大拜訪克裡姆林宮，俄羅斯馬隊儀仗隊在克宮列隊歡迎外國元首。這麼高規格可是頭一遭。除此之外，還有破天荒的禮遇。俄羅斯國防部及聯邦武裝力量作戰指揮中心首度打開大門，迎接習大大。
普京曾不止一次表示，他和習大大的私交很好。相信如此親近的兩位領導人還會創造更多的「第一次」，推動兩國關係立下新的裡程碑。