大眾旅遊 mass tourism

2020-12-16 中國日報網英語點津

當地時間7月4日，義大利非政府環保組織Nostra警告說，大量遊人正在慢慢侵蝕威尼斯瀉湖（the Venice lagoon）。為此Nostra建議大幅削減旅遊團的數量。

請看《中國日報》的報導：

An Italian environmental group warned on Monday that mass tourism was slowly eroding the Venice lagoon, which it said was also threatened by major real estate development and an inadequate transport network.

一個義大利環保組織周一警告說，大眾旅遊正在慢慢侵蝕威尼斯瀉湖，房地產業的發展和交通網絡的不完善也對威尼斯瀉湖形成了威脅。

上文報導中的mass tourism就是「大眾旅遊」，指的是現代旅遊活動開始形成的以有組織的團體包價旅遊為代表的大眾型旅遊模式，並且形成廣大民眾中佔支配地位的旅遊形式。常見的大眾旅遊形式是package tour/group tour/organized tour（跟團旅遊）。

近日大陸開放了travel across the Taiwan Straits as individual tourists（赴臺個人遊），赴臺個人遊的遊客被稱為individual tourist/ free walker（自由行遊客）。

相關閱讀

「赴臺個人遊」英文說法

生育旅遊 birth tourism

文化旅遊業 cultural tourism

紅色旅遊業 red tourism

醫療遊客 medical tourist

自助遊怎麼說

（中國日報網英語點津 陳丹妮）

點擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • 什麼是「粉色旅遊」?
    Pink tourism, also known as gay tourism or LGBT tourism, is a form of niche tourism粉色旅遊，也叫同性戀旅遊或LGBT旅遊，是針對同性戀、雙性戀以及變性人群（統稱「同志」）開拓的小眾旅遊市場。
  • 旅遊英語:extreme tourism
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅遊英語：extreme tourism 2012-10-30 15:32 來源：外語教育網 作者：
  • 每日一詞∣文化和旅遊消費 cultural and tourism consumption
    國務院辦公廳日前印發了《關於進一步激發文化和旅遊消費潛力的意見》，提出深化文化和旅遊領域供給側結構性改革。意見提出，繼續推動國有景區門票降價，鼓勵打造豐富的文化旅遊演藝產品，發展休閒農業。China has issued a guideline to unleash the cultural and tourism consumption potential, calling for efforts to deepen supply-side reform in cultural and tourism industries.
  • 文化旅遊業 cultural tourism
    義大利文化部官員近日表示，眼下在義大利舉行的「中國文化年」活動是一個發展文化旅遊市場的好機會，相信這次活動可以增進義大利人對中國文化的理解。請看新華社的報導：The ongoing Chinese Culture Year in Italy will intensify cultural tourism and spread greater mutual awareness between the two countries, a
  • 每日一詞∣網際網路+旅遊 internet plus tourism
    文化和旅遊部、國家發展改革委等十部門日前聯合印發《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》。意見提出，到2025年，國家4A級及以上景區基本實現智慧化轉型升級。
  • ...City takes an active part in the first special tourism fair
    由中國旅遊協會、內蒙古自治區旅遊局、包頭市人民政府主辦的首屆中國民族特色旅遊商品大賽暨首屆特色旅遊商品博覽會在包頭市舉行。博覽會同期還舉辦了包括民族旅遊商品貿易洽談會、民族旅遊商品主題推廣日、民族旅遊商品新品系列發布會等多項配套活動。本次參展的旅遊商品種類全、數量多，包函旅遊特色食品類、旅遊工藝品類、旅遊日用品類等20個類型。
  • 群眾工作 mass work
    群眾工作 mass work[ 2011-02-25 09:11 ]國家副主席習近平23日上午在省部級主要領導幹部社會管理及其創新專題研討班結業式上強調，加強和創新社會管理，要同做好群眾工作緊密結合起來，深入研究形勢和任務的發展變化對群眾工作提出的新要求，積極探索加強和改進群眾工作的新途徑新辦法
  • 雅思口語話題語料|virtual tourism 虛擬旅遊高分詞彙
    6 virtual tourism 虛擬旅遊I think that virtual tourism in general is definitely part of the future.我覺得虛擬旅遊肯定是未來旅行的一部分。
  • Web celebrity promotes tourism | 丁真走紅帶熱家鄉旅遊
    Tamdrin has now been hired by Litang Culture Tourism and Sport Investment Development Co to promote tourism for the county. 丁真如今已經成為理塘縣文旅體投資發展有限公司的員工，為理塘縣做旅遊推廣。
  • 【中英文對照】李克強在首屆世界旅遊發展大會開幕式上的致辭(全文)
    近年來，我們頒布了《旅遊法》，出臺了《國民旅遊休閒綱要》，推出了一系列促進旅遊業改革發展的政策措施，目的是把旅遊業打造成國民經濟的戰略性支柱產業和人民群眾更加滿意的現代服務業，以迎接正在興起的大眾旅遊時代。China is a huge country.
  • 李克強在首屆世界旅遊發展大會開幕式上的致辭(全文)
    Full text...
    近年來，我們頒布了《旅遊法》，出臺了《國民旅遊休閒綱要》，推出了一系列促進旅遊業改革發展的政策措施，目的是把旅遊業打造成國民經濟的戰略性支柱產業和人民群眾更加滿意的現代服務業，以迎接正在興起的大眾旅遊時代。China is a huge country.
  • 日本這些文理科專業容易就業(附:旅遊觀光專業介紹)
    3.傳媒專業日本是一個大眾傳媒十分發達的國家，其各項指標不僅在亞洲處於遙遙領先地位，就是在國際上也是屈指可數的。日本是亞太地區的資訊中心，高等院校的大眾傳媒專業實力強勁，專業方向涉及數位電視、多媒體、廣告學等新興傳媒領域。4.社會福祉專業日本社會高齡化嚴重，社會福祉專業在日本早已是個熱門專業。
  • 【雅思真題】雅思閱讀12 - 發展中國家的生態旅遊World Ecotourism in the developing cour
    AThe Ecotourism Society defines ecotourism as 「a responsibleIt is recognised as being particularly conducive to enriching and enhancing the standing of tourism, on the basis that this form of tourism respects the natural heritage and local populations and are in
  • mass與miss的記憶
    mass相當常見，尤其是對於學物理和學力學人而言，它的最重要義項就是「質量」。除此之外，作為名詞有「大量，大多; 塊，堆，團」的意思，作為動詞則有"成塊，成堆，成團「，即為」集中，聚集;「的意思。 作為形容詞，mass則有「大規模的; 群眾的; 整個的; 集中的」的意思。還有個形容詞massive。
  • Tourism drive helps to ease poverty in Qinghai
    A revamp of infrastructure at local flower tourism sites in Menyuan Hui Autonomous County in Northwest China's Qinghai province is helping lift the income of households in the
  • Region urged to facilitate tourism
    DownloadCentral Asian nations should take a host of measures to attract more Chinese travelers, according to a leading figure in China's tourism
  • Trump tourism effect yet to be seen
    She said her organization was one of the first tourism marketing groups to go to China. "It's a very important market for us and we invest $10 million in China every year," she said.
  • How to Use WeChat Channels for Tourism Marketing
    Is it used for tourism marketing?However, it is being used by several dozen overseas tourism boards.Hilton Shenzhen FutianWhy would a tourism brand want to use it?
  • 您知道mass是什麼意思嗎?
    說到mass這個單詞，我們都知道的意思是團、塊、堆。除了這個意思，mass還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下mass的用法。首先，我們看一下mass做名詞的用法。這句話中masses是mass的複數形式，意思是塊、堆、團。2、I began sifting through the mass of evidence.我開始認真篩選大量的證據。這句話中mass的意思是大量、許多。3、I struggled through the mass of people to the exit.我在人群裡擠來擠去，擠到了出口處。