高中生怎樣通過看美劇學習英語

2020-12-14 大連科苑學校

經常有學生問我是否可以通過看美劇來提升英語,因為他們都知道看美劇似乎有很多好處,比如:

了解國外文化習俗/擴寬視野/增長知識學習詞彙/短語/俚語/地道口語表達在娛樂放鬆的狀態中提升英語聽說水平

但是麼大多數的學習者通過看劇的方式學習英語,但是沒有很大的提高。因為:

說話速度太快:可以選擇的劇集很多,但是有些學習者選擇了語速過於快的美劇。基本上就是看著字幕過去的,如果沒有字幕又基本上聽不懂。我們練習聽力也是有初中高級可以選擇,所以要選擇合適速度的美劇。

專業術語梗太多:有些美劇裡面有不少的專業詞彙,以及有更多梗在裡面。這些都會導致我們的理解程度,耗費本來應該關注在語言點上的時間。比如著名的美劇「The Big Bang Theory」 就有不少專業詞彙和不太容易理解的梗。

過度關注劇情:很多人看劇就是為了看劇情,並且是越複雜越燒腦越好的感覺。所以,如果選擇這類美劇就會耗費大量的時間在劇情上,光是有些劇情可能你得看好幾遍才能夠看懂,還不要說背景音樂,場景等等會讓你分心的內容。有些美劇還會有多達十季的劇集,看劇是有癮的,可能導致我們不斷地刷劇,把所有劇集看完才罷休。

沒有刻意練習:因為上面的一些原因讓我們沒有足夠時間關注在英語語言上,可能感覺自己聽力練習,也學了幾個單詞,短語和表達,還認為收穫不少。但是這些所學的內容很容易遺忘,沒有重複去消化,記憶和使用。

說到底,沒有進行刻意練習

就算每集都學到了一些表達,但是你花了多久的時間呢?如果一集美劇40分鐘,那你用同樣的時間去學習以口語為主的話題類內容是不是可以收穫更多詞彙,短語和表達呢?

有效不等於有效率

主題背景切換:很多美劇是一個連續的情節,一集接著一集。就算你學到了一些詞彙,短語和表達但是他們之間關聯性不高,不利於記憶和使用。特別是對於比較基礎的學生更需要建立完善的學習體系,而不是今天學兩個詞,明天學兩個短語,沒有什麼關聯性。

所以,這也是為什麼很多口語教學的書籍是以不同主題為主,然後在同個主題下補充相關的單詞,短語,表達,語法,文章等內容。這也是刻意地學習一個主題,以後碰到同樣的主題就會聯繫到所學相關內容。

針對上面的問題,有部分學習者會說選擇好適合的美劇就行了嘛。比如大家都熟知的

老友記絕望主婦摩登家庭漫威電視動畫

這類美劇可能劇情比較簡單,語速不快,沒有過多的專業術語和梗。這確實刻意解決一部分的問題,但還有更重要的問題並沒有根本解決。

那,怎樣才能夠更好地看劇提升英語水平呢?

其實不管是什麼學習方式,都主要分為2個過程

輸入過程輸出過程

輸入和輸出相輔相成,互相促進。

輸入主要練習耳朵,輸出主要練習嘴巴。

需要做幾個準備工作

專一訓練:選擇合適的美劇之後開始專一訓練,不要一直切換不同劇集。看100部美劇不如把1部美劇看100遍, 反覆訓練和打磨你所選擇的美劇素材。比如選定老友記之後就拿幾個月好好磨吧,有個心理準備。

熟悉劇情:因為我們會不自覺的關注劇情,降低在語言點上的時間。那還不如先不要關注語言點,專心地把劇情好好地弄懂,看個幾遍都可以。這樣後期就不會因為劇情而分心,可以花時間在語言點上。

臺詞文本:這個是必備的,有了文本材料可以更多關注語言點。有不理解的單詞和短語可以直接查詢字典,在臺詞文本上作各種各樣的筆記。文本就是教材一樣,方便學習和複習。

音頻下載:前期可以通過「看」來解決一些問題,後續學習需要減少畫面感,通過「聽」來增加內功。下載好音頻和臺詞文本搭配使用,因為聽是英語口語提升非常重要的輸入環節。

然後可以正式開始學習了,下面的步驟可根據自己的情況調換順序,增加和刪減。人是活的,不要被所謂的規則限制住了,根據自己的情況操作。

01. 無字幕聽

熟悉了劇情之後,去掉字幕。根據了解的劇情去聽和猜測美劇的對話,有聽不懂的內容可以按暫停反覆聽。如果根據劇情以及多次聽都還聽不出來就可以過了,因為你聽不懂的聽再多也沒用,繼續往後用同樣的方式過完這一集。

02. 分析文本

在經過無字幕聽之後可以分析具體的文本語言點。把裡面的生單詞,短語,詞彙,語法,句型都搞懂。分析剛才有哪些內容沒有聽出來,具體的原因是什麼。

單詞不認識?發音不會讀?有發音技巧?反應太慢了?

一定要分析聽不懂的原因,因為反饋很重要。知道原因之後才可以有根據性改善,這樣提高會更快。如果是單詞不認識那就查單詞,如果發音不會讀那就查語音詞典,如果有發音技巧就去學會,如果反應太慢了就是耳朵的熟悉度不夠,多聽就行了。

然後再繼續用01的方式聽,還有不能夠理解的用02去解決。01和02可以反覆進行精聽訓練

總之,不要讓文本內容有讓你理解上的疑惑。

03. 跟讀模仿

在01和02的基礎上可以通過朗讀臺詞的方式更佳地熟悉內容,運用02所查的知識點,達到能夠比較流利朗讀臺詞文本。朗讀比較熟悉之後可以開始觀看美劇。

在觀看美劇的時候可以看著臺詞,跟著不同的人物的對話而跟讀模仿。一定要模仿不同人物說話的語音語調,如果速度太快就按暫停反覆朗讀那句臺詞。

朗讀好處很多,可以訓練自己的口腔,提升自己的語音。還可以讓自己更佳集中注意力,熟悉臺詞文本內容。

04. 音頻精聽

上述內容是建立在畫面的基礎之上,那樣可以讓我們的記憶停留更久。接下來就需要去掉畫面,用純音頻的方式精聽,去除畫面記憶對理解的影響。純音頻聽過程中有不理解的依然可以多聽幾遍,不能夠解決問題就必須要去查看文本分析什麼原因。這樣反覆練習,達到聽基本無問題。

05. 跟讀複述

上面的流程涉及到耳朵和嘴巴的練習,接下來就是耳朵和嘴巴同時練習的過程。跟讀複述就是放音頻一句,然後立刻暫停開始跟讀一句。如果跟不上分析是什麼原因,可以參考02的文本分析流程。

如果每句話的跟讀複述基本無問題時候可以進行一段或者整個臺詞劇本的跟讀。意思就是儘量不按暫停,音頻說一句之後立刻開始跟讀複述。

所以這個過程可以分為句-段-篇的形式滿滿增加。

06. 複述劇情

輸入是為了更好的輸出,學了臺詞裡面的單詞短語句型就應該用出來。可以採取複述美劇劇情的過程,儘量把所學過的知識點用到。你還可以複述臺詞,如果記不住參考文本臺詞就行。

07. 錄音反饋

在朗讀臺詞文本或者服輸劇情的過程中,用錄音設備給自己錄音。之後自己給自己反饋,分析哪些單詞發音有問題,然後進行改善。因為有美劇的音頻在用,所以自己也能夠給自己反饋。

上面的步驟只是一個參考,你可以根據自身的情況調整。是不是我必須把上述的過程都要做一遍呢?不是的,比如你可以只關注一個點。

只練習精聽或者朗讀發音。

相關焦點

  • 怎樣正確看美劇學習英語?
    作者:季亞楠 來源:北京新東方口語俱樂部(BJXDF-Club)很多人高舉看美劇提高英語水平的大旗,然而並不是真的懂得怎么正確地利用美劇來進行學習,只能是看個「熱鬧」,而不能達到實際的效果。其實並不是所有的美劇都適合拿來學習英語的。
  • 看美劇,學英語:通過電視劇學習的益處
    我看美劇有一陣了,從起先的《六人行 Friends》到現在的《越獄 Prison Break》《迷失 lost》 《嗜血判官Dexter》《絕望的主婦 Desperate Housewives》,一部接一部,有時晚上看到2點都有,不過在看這些劇的時候,我沒有太當回事看,有時第一季打的伏筆
  • 看美劇,學英語:最適合用來學英語的美劇推薦
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總
    看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總 http://en.eol.cn  來源:  作者:  2013-08-01  大 中 小         相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎
  • 看美劇,學英語:42部美劇 練聽力的不二之選
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。        最火的42部美劇,練聽力的不二之選
  • 職場人群通過看美劇學習英語,雅思6.5分以上人群月薪最高
    職場人群通過看美劇學習英語,雅思6.5分以上人群月薪最高 作者:子航 發布時間:
  • 這麼看美劇,拯救了我枯燥的英語口語學習生涯
    通過看美劇來提高自己的英語,想必是很多同學感興趣的話題,既能看享受劇情,又能提高英語、了解國外的文化生活,一箭多雕,何樂而不為呢?但通過看大量美劇來提高英語,特別是口語表達能力,從而能脫口而出說英語,還是需要一定的方法和指導的。 作為美國人日常生活的縮影和提升,美劇中不僅語言原汁原味,還展現出多姿多彩的本土文化以及真實豐富的語言場景。這些對於外語學習者來說比死記硬背一堆過時的表達要有趣和有用的多。那麼到底該怎樣利用好豐富的美劇資源呢?
  • 看美劇,學英語:不能被英語牽著鼻子走
    相信很多烤鴨都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的一些建議,有很多借鑑之處,烤鴨們可以在平時觀看美劇的同時,試試這些方法,久而久之會有成效的。之前看過吧裡討論用美劇學習英語到底有沒有用,以及用哪部美劇練習等問題,我想說的是這只是一個參考,世界上沒有絕對的事情,究竟有沒有用看個人,如果學了幾年甚至十幾年的你到現在還無法衡量自己的英語水平或者依舊被英語牽著鼻子走,我只能說我很抱歉,我覺得這不僅是個人的悲哀更是中國 教育的悲哀。即使用美劇學英語是一條完美的妙計,又有幾個人能真的做到呢?
  • 這樣學習英語,一邊順便看了美劇
    美劇由於情節跌宕起伏、臺詞經典,成為不少劇迷的心頭好,通過看美劇學英語的人大有人在。現在給大家介紹具體怎麼看劇學習。首先聲明,這個所謂的通過美劇學英語,只針對英語有一定基礎,自我感覺良好,需要去精進的人。英語水平差或者無基礎、電腦小白請在父母的陪同下採用此方法,以免誤入歧途。
  • 看美劇,學英語:英音?美音?兼收並蓄!
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。
  • 看美劇學英語的學習攻略!
  • 如何通過看美劇提升託福聽力
    有一種方法既可以娛樂,又可以提高託福聽力,那就是看美劇。當然看美劇也是有方法的,下面小馬過河小編整理了如何利用美劇提高聽力,希望對大家有所幫助。   一、 不是所有的美劇都適合學英語   如果喜歡看如《24小時》這樣的動作片, 那你基本會講一口流利的"呯""轟""啊"之類的開槍爆炸聲英語.如果你喜歡看如《豪斯醫生》這種專業性很強的片子,那你基本會講一些如 MRI,CT,Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語.如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了.不是所有劇都合適的,用來學習的美劇,是要有一定對話量
  • 高中生每天看10分鐘英語電影,英語水平會與眾不同!
    看英語電影或者電視英語可以提升你自己的英語水平,不管是對於你的口語還是聽力來講都會有相應的提高。但是要真正地提升的話,不能只是看,還需要多練習,可以嘗試看沒有字幕的美劇或者電影,英語水平會提升很快。比如美劇,最經典的《老友記》,一共有十季,裡面的對白口語都非常適合學習英語,非常經典,值得一看。還有像《絕望的主婦》,《摩登家庭》,《老爸老媽浪漫史》這些美劇都可以拿來提升你的英語水平。當然,只依靠美劇肯定是不行的,平時也需要多練,因為不知道你提升英語的主要目的是什麼,我簡單給你推薦幾款適合英語學習的軟體。
  • 是否可以通過美劇學好英語?答案是肯定的!
    文:轉載於「英語侃侃侃」,版權歸原作者所有作為一名一線英語老師,經常會在剛帶新學生的時候被問到這樣一個問題,「能通過看美劇學好英文嗎?」「有什麼合適的美劇推薦嗎?」今天,根據我個人的教學和學習經驗,分享下對應美劇學習英語的建議和推薦首先,能否通過看英美電視劇學好英語?
  • 英語學習史上最大「騙局」——看美劇學英語
    今天給大家分享一個英語學習史上最大「騙局」——看劇、玩遊戲學英語。有朋友肯定要問了,葉老師你之前不是講學習可以和遊戲結合麼?怎麼又成最大騙局啦?這裡的遊戲和我之前說的遊戲化不是一回事。遊戲化是對學習和工作按照遊戲的設計思路進行模擬,提高學習過程中的自我滿足感,提升興趣。
  • 英語口語學習有哪些好方法?看美劇是個學習英語口語的好方法嗎?
    美劇能為我們提供渠道去了解native speaker在日常生活中真實地道的英語用法,是我們學習英語口語的好材料。但是,關於看美劇是否是學習英語口語的好方法,就要具體看你是怎麼利用美劇這個學習渠道了。如果只是單純看著中文字幕關注的重心在美劇情節上,那看完劇,基本也不會記住太多裡面的語言內容。因此,美劇學習法是否有用取決於你是否使用了正確的方法。下面我們就來聊一聊如何利用美劇學習。
  • 六年看完50部三千集美劇,高中就能說一口流利英語,高考英語滿分
    作者中學六年主要通過看美劇的方法,從最開始只能聽懂「Yes」和「No」到高考英語滿分,順利考入日本頂級藝術類大學東京藝術大學。開始作者的英語也很差,因為喜歡看美劇模仿劇情對話,沒有出國,沒有外教,不上補習班,高中階段就能說一口流利英語,並取得了一系列好成績:GTEC、TEAP口試滿分、高二京都高中英語演講大賽冠軍、TOEIC考試870、高考英語滿分。本書(《看美劇,說出一口好英文》)內容是作者本人中學學習親身實踐的總結,他的學習方法人人都可以上手。本文介紹了該學習方法,並在最後精選出了作者推薦的十部經典美劇。
  • 看劇學英語到底管不管用?怎樣避免沉迷劇情而忘記學習?
    很多同學在學英語的時候,都會說這樣一句話,那就是:不如看美劇或者看綜藝吧但是這裡又會出現好多不同的問題喜歡看美劇的同學會被劇情吸引(看什麼英文,劇情就很有意思了)或者是是不是有一點奇怪呢) 紙牌屋的話則是對話速度過快而且專有名詞很多,所以也不是特別的推薦想通過學美劇的方式學英語的話,一定要選擇適合的劇集才能夠起到最好的效果。 所以下面給大家推薦一些適合學英語的美劇: 生活喜劇絕對是最適合學習英語的電視劇了◆ 老友記
  • 怎樣看美劇學英語:Don't throw stones(別亂噴)
    怎樣看美劇學英語:Don't throw stones(別亂噴)看美劇學英語雖然好,但是需要解決幾大學習問題:你通過看美劇學英語「學習培養」了什麼習慣和能力(技能)?你是不是只「學會」了看一句英語「懂」一句中文?
  • 如何通過看美劇逆襲成為英語學霸——從選片、看片、做筆記、到口語實戰
    很多學生都如願進入歐美大學,而且不乏常青藤名校。看到學生的成長,是我作為一名老師最開心的時候。但很多學生不知道,把他們送到世界知名大學的我,其實沒出過國。甚至在上大學之前,從沒上過外教課。 但現在,我創辦了一個以外教為主的教育機構,手下的老師們基本都畢業於國外的名校。八所常春藤除了達特茅斯基本都打過交道了,劍橋和牛津更加是常態。