跟著唐詩宋詞去旅行

2020-12-16 海外網

浙東「唐詩之路」貫穿浙江東部，是一條對唐詩發展產生重大影響的古代文人走廊，其人文與自然之魅吸引眾多遊客前往；圖為浙東大峽谷。來自網絡

「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州」，一千多年前，李白的一首送別詩膾炙人口，流傳至今，許多人也因這首唐詩來到黃鶴樓；每逢春天，當我們走進揚州時，也都會常把這句詩掛在嘴邊。

唐宋時代雖漸行漸遠，但那個時代的文化卻在中華兒女的心中留下了深深的烙印，而且，隨著時間的推移，這種影響歷久彌深。作為唐宋文化的重要載體，唐詩宋詞一向備受矚目，也在每個人的孩童時代就與我們有了人生的交集。

擁有如此豐富多彩的文化，如此盪氣迴腸的歷史回憶，唐詩宋詞的魅力無可比擬，跟著唐詩宋詞去旅行已成為越來越多人的出遊選擇。以往，可以手捧一本《唐詩三百首》率性行走，如今，我們有了更多的選擇。

一張圖串起數百年

這是一張神奇的地圖。

幾乎所有中國人都能熟背上那麼幾首唐詩宋詞，但若問起，唐宋一共有多少傳世的詩詞作家，共留下了多少作品，可能很少有人能答得上來，更遑論說出每個作家的人生經歷及其詩詞的寫作地域分布。

但是，有了這張地圖，這不再是一件難事。

打開唐宋文學編年地圖的網站，映入眼帘的是一張現在的中國地圖，更有趣的是，也可以選擇唐宋不同時期的地圖，回到當時的年代背景中去。

目前，這一地圖收集了上百位唐宋詩詞作家的上千首作品，並且通過地圖這樣一個直觀的形式展現給大眾。我們可以選擇一位詩人，在地圖上查看其生平的旅行足跡，甚至，我們可以精確地看到這個詩人在特定歲月中的人生旅程。如此一來，每個詩詞作家的人生軌跡在我們眼前「活」了起來。

除了以個人經歷查看這張地圖之外，我們還可以以城市為維度，發現一些有趣的事情。比如，我們可以選擇北京這一個城市，地圖上便會呈現出唐宋時期的詩詞作家在北京的不同區域所寫的作品，點擊地圖上的一個標記點，便能具體看到哪一年哪位作家在這裡寫過什麼詩詞。

這張看起來簡單的地圖，背後其實是一個團隊五年間努力協作的結晶。這便是中南民族大學王兆鵬教授所帶領的團隊，他們從2012年開始整理完善唐詩宋詞的相關數據，直到2017年這張地圖正式上線。

「最初創作這張地圖是希望能夠讓自己的課堂教學更直觀，讓學生更容易理解詩詞中所蘊含的豐富信息；當這張地圖在課堂上使用之後，大家的反饋很好，也有越來越多的人希望能夠在更大範圍內公開這張文學地圖，所以，我們最後呈現出了唐宋文學編年地圖。」說起這張地圖最初誕生時的經歷，王兆鵬如數家珍。

與新技術同頻共振

唐宋文學編年地圖上線兩年多以來，吸引了海內外用戶的關注，甚至有國外研究機構專門找到王兆鵬謀求合作，希望能夠將中國的傳統文化讓更多人知曉。

儘管如此，王兆鵬及其團隊並沒有止步不前，他告訴記者：「上線以來的時間裡，我們也不斷在豐富完善這張地圖背後的資料庫，比如，我們增加了更為具體的時段的劃分，可以讓大家看到更加詳細的信息。」

「讓文學走進更多人的生活，也是多年來我給自己的研究定下的一項重要任務。」在王兆鵬看來，只有讓傳統文化真正走進人們心中才能更好地將其傳承和發揚。

帶著這項任務，王兆鵬從20世紀90年代開始便將定量研究與文學研究相結合，因此，他也一直關注新技術的發展在傳承傳統文化中的作用。為了讓地圖更為準確，更能夠讓大家所接受，他也編寫了很多小程序工具，便於更好地使用唐宋文學的詩詞數據。

事實上，在高速發展的時代，人們日常生活更豐富多彩，接觸到的信息遠比古人龐雜，這張唐宋文學編年地圖正是利用新技術發揚傳統文化的具體實踐。

「時不時聽到一些傳統文化工作者嗟嘆資訊時代給傳統文化帶來巨大的衝擊。在我看來，先進的計算機技術，恰恰也為傳統文化的繼承和發展，帶來了很好的機遇。藉助計算機，傳統文化中的各種知識，可以非常有效地組織起來，變成各種雲端應用，隨時隨地服務於廣大愛好者。這也是我創建搜韻網的動機之一。」這張地圖的技術支持平臺——搜韻網的創始人陳逸雲認為，「傳統文化工作者只要懂得利用計算機技術以及網絡傳媒手段，便能爭奪電腦、手機屏幕的方寸之地，讓傳統文化傳播得更深、更遠。」

旅遊中傳承文化

詩詞的創作主要來源於生活。唐詩宋詞中的大量作品，或是與出遊相關，或是抒情感懷，都值得細細品味。

古人筆下的風景和經歷，一經詩筆點染，融入個人情懷，便更加耐人尋味，這是詩詞與旅遊結合的魅力。人有不同，學問水平有差別，但喜怒哀樂的感受，是相通的。

越來越多的人認識到，傳統文化中蘊藏著極為豐富的旅遊資源，盛產詩詞的唐宋時期也因此受到越來越多的關注。

在陳逸雲看來，唐宋文學編年地圖拉近了古人與今人的時空距離。循著地圖上的文化行跡，閱讀著前人的作品、背景信息，神思也隨之穿越回古時空，與作者一起徜徉。

手握這樣一張地圖，不僅可以跟著古人的足跡去旅行，也能夠在歷史的縱橫捭闔間體味古人的多樣情感，豐富自己的內心世界。

如何能讓詩詞更好地走進遊客的心靈？陳逸雲認為，需要對詩詞進行加工，把蘊含其中的地理、天氣、心情、季節、典故故事、歷史事件、作家背景等信息抽取出來。有這個基礎之後，再結合不同遊客遊覽時不同的季節、天氣和心情，推送給遊客，這樣才能撥動心弦，產生共鳴，給遊客留下文化印記。

在王兆鵬的心中，同樣已經有了這張地圖下一步的發展脈絡：「我們準備開發一個移動客戶端，遊客走到一個地方，打開這個手機軟體，便能發現古人在周圍地點所寫下的詩詞內容，如此一來，這將更加豐富遊客的旅行體驗，也讓中國的詩詞文化為更多的人所了解、所熟知。」（本報記者 劉發為）

《 人民日報海外版 》（ 2019年08月08日   第 11 版）

責編：張榮耀

31606944,.跟著唐詩宋詞去旅行,.2019-08-08 03:56:38,.204441,.張榮耀

相關焦點

  • 四年級作文:跟著詩詞去旅行
    詩，是一幅畫，畫中有竹外桃花，有小橋流水人家；詩，是一首歌，歌中有明月幾時有，把酒問青天；詩，是一場雨，洗滌著我們的心靈；詩，也是一場旅行，帶著我去品味悠然晉詩，去領略豪邁唐詩，去欣賞豁達宋詞……跟著詩詞去旅行。
  • 蔣勳:坐看雲起與大江東去 從品味唐詩到感覺宋詞
    如何能真正品味唐詩宋詞之美？這套「蔣勳說唐詩宋詞」系列圖書，它不僅能將詩詞帶入孩子的心靈和精神世界，也是一套極其出色的中國美學入門書。因為解讀詩詞的人是感受和傳遞能力極強的作家、畫家、詩人蔣勳，他也被臺灣各界譽為「藝術門檻的最佳引路人」。
  • 唐詩宋詞裡的富春江
    ■ 董利榮　　唐詩宋詞是中國文學史上令人仰止的高峰。由於其高度的思想和藝術成就，深厚的歷史與人文底蘊，無疑已經成為中華文化的精髓。對於唐詩宋詞，如果可以用一個字來概括，那就是：美。　　唐詩宋詞裡的富春江。如此美美與共的經典組合，究竟能碰撞出怎樣美妙的語言和美好的意境？　　「一川如畫」的山水長卷　　唐詩宋詞告訴你，富春江，美如畫。　　請看唐朝詩人吳融的七律《富春》：　　水送山迎入富春，一川如畫晚晴新。　　雲低遠渡帆來重，潮落寒沙鳥下頻。　　未必柳間無謝客，也應花裡有秦人。
  • 【文化】唐詩宋詞除了誦讀,還可以「走進去」
    該產品突破了唐詩宋詞文字閱讀的「套路化」模式，變成了直觀生動的地圖展示，一上線即收穫廣泛關注。最初上線的前兩天，點擊量超過220萬。《唐宋文學編年地圖》為何會產生這麼大的影響？新版本又有哪些變化？記者就此進行了採訪。　　「我當年寫博士論文的時候，就考慮能不能用統計學的方法解讀唐詩宋詞，進行定量分析。那個時候沒有計算機，就是靠人工錄入。」
  • 唐詩宋詞中的女孩名字
    唐詩宋詞對人們的文化修養影響甚廣，所以很多家長都喜歡用詩詞來給孩子起名字，尤其是給女孩起名字。這種出自唐詩宋詞的女孩名字不僅聽起來舒適，還會讓人覺得女孩有很好的教育。有詩詞內涵的女孩名字，是父母對孩子的態度，更是陪伴了孩子以後的生活。
  • 國學唐詩書單!學唐詩宋詞必讀的20本書(附電子版+音頻)
    --01--在中國文學史上，唐詩和宋詞這一對珠聯璧合的文學體裁，跨越唐朝與宋朝的歷史距離。唐詩宋詞以精美的文學語言，形成了唐詩的格律、宋詞的溫婉，在中國的歷史長河中，留下了許多經久不衰、傳唱廣泛的精美佳作。
  • 唐詩宋詞中的妙語之最
    唐詩宋詞是我國的文化瑰寶，其中很多句子讓我們拍案叫絕，流傳千古。
  • 尹姓有文採典故的女孩名字唐詩宋詞楚辭詩經
    尹姓有文採典故的女孩名字唐詩宋詞楚辭詩經（上） （尹竹君） 「竹君」一名出自唐詩宋詞楚辭詩經《徵招》中「這奇絕，好喚蒼髯，與竹君來共。」
  • 逼孩子背了100遍唐詩宋詞後,他成了班上第一名
    熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟，古人誠不欺我也。原以為，在作文裡塞幾句唐詩宋詞，古風味十足，定然能添亮色。沒承想，他背熟了唐詩宋詞，在作文裡也能塞幾句，但是效果甚微。 對於整個作文而言，根本沒什麼改觀，如同粗糙的桌布上點綴一顆寶石。恰逢前段時間，跟朋友聊起這件事，正惆悵不已。
  • 唐詩和宋詞最根本的區別是什麼?
    要回答唐詩是唐朝的詩歌作品，而宋詞是宋朝的文學作品，這朝代的不同就是他們最大的區別，也不能說錯。可提問者未必是這個意思。所以這題目問得不精準，要先揣摩題意。「唐詩」、「宋詞」四個字沒一個相同，文體也從來不是一種，連在一起稱為「詩詞」也是平行狀態，他們的時間段、句子形態也完全不同，也就是說從頭到尾都有區別，簡直就是白日昭昭，無需細看。欲尋不同，先得找到相同之處它們都是凝練的語言藝術作品，都押韻，在當時代都可以用來吟唱。
  • 唐詩宋詞姓林的女孩名字古風兩個字詩經楚辭
    唐詩宋詞姓林的女孩名字古風兩個字詩經楚辭（上） （林惜霜） 「惜霜」一名出自唐詩宋詞楚辭詩經《送楊孟容》中「殷勤與問訊，愛惜霜眉厖。」
  • 顏姓唐詩宋詞簡單有寓意的男孩詩經楚辭名字
    顏姓唐詩宋詞簡單有寓意的男孩詩經楚辭名字（上） （顏雨辰） 「雨辰」一名出自唐詩宋詞楚辭詩經《刺桐花》中「南國清和煙雨辰，刺桐夾道花開新。」
  • 高姓唐詩宋詞女孩名字古風兩個字詩經楚辭起名
    高姓唐詩宋詞女孩名字古風兩個字詩經楚辭起名（上） （高青旋） 「青旋」一名出自唐詩宋詞楚辭詩經《贈朐山孫明府》中「縣庭無事似山齋，滿砌青青旋長苔。」
  • 當唐詩宋詞遇到了鄧麗君,美醉了!
    當唐詩宋詞遇到了鄧麗君，美醉了！ 唐詩宋詞和流行音樂的親密結合， 是時光的穿梭，
  • 能讓你笑到飆淚的漫畫唐詩宋詞，太漲知識了
    一提起唐詩宋詞，相信大家絕對熟悉。畢竟中國孩子上學第一天，就開始學唐詩宋詞。詩詞是咱們中國文化的家底，也是中國人表達情感最高級的方式。還特別適合喜歡詩詞但是基礎不好，想要輕鬆入門唐詩宋詞的朋友。真·看半小時漫畫，讀懂了唐詩宋詞！01 漫畫講唐詩宋詞，好懂又有趣！以前讀唐詩宋詞，我們主要是為了考試。
  • 唐詩宋詞如何給寶寶取名字文藝男孩名字-可愛點
    唐詩宋詞文藝男孩名字用唐詩宋詞給男孩取名，會給人文採斐然的感覺，非常有文藝氣息。那麼唐詩宋詞都有哪些文藝的男孩名字呢？唐詩中文藝男孩名字君澤——唐代白居易《和萬州楊使君四絕句·江邊草》「聞君澤畔傷春草，憶在天門街裡時。」
  • 嚴選課 | 逼孩子背了100遍唐詩宋詞,他成了班上第一名
    熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟，古人誠不欺我也。原以為，在作文裡塞幾句唐詩宋詞，古風味十足，定然能添亮色。沒承想，他背熟了唐詩宋詞，在作文裡也能塞幾句，但是效果甚微。對於整個作文而言，根本沒什麼改觀，如同粗糙的桌布上點綴一顆寶石。
  • 「唐詩宋詞」的英文版,別有一番意境在裡面!
    比如唐詩宋詞，如果用英文翻譯出來，應該是別有一番意境的。我們不妨思考一下，是否可以在學校裡專門開設「唐詩&宋詞英文誦讀」課程？學生們可以通過學習翻譯成英文的唐詩宋詞，在提升英文素養和能力的同時，也幫助他們用英語傳播中華古詩詞之美。
  • 關於唐詩宋詞元曲的英語六級翻譯
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>四六級作文>正文關於唐詩宋詞元曲的英語六級翻譯 2020-12-12 13:28 來源：新東方網 作者：
  • 古有漢賦、唐詩宋詞元曲和明清小說等文學時代,而現代有什麼呢?
    漢賦的內容可分為5類：一是渲染宮殿城市；二是描寫帝王遊獵；三是敘述旅行經歷；四是抒發不遇之情；五是雜談禽獸草木。而以前二者為漢賦之代表。賦是漢代最流行的文體。在兩漢400年間，一般文人多致力於這種文體的寫作，因而盛極一時，後世往往把它看成是漢代文學的代表。而在這裡湧現了「漢賦四大家」。漢賦四大家是指司馬相如、揚雄、班固、張衡四人。