【文/觀察者網 高雪瀅】最近又有一個外國網站（Brightside.me）妄圖破譯來自東方的神秘力量：中國女性為什麼看上去那麼年輕？
文章羅列了12個讓中國女孩「永葆青春」的小秘密，許多網友表示，看完覺得自己不是中國女孩……
先編譯一下全文，你們鑑定一下：
中國女性似乎掌握了永葆青春的秘密，我們很難通過外貌來判斷她們的年齡。
那麼問題來了，中國女性為啥比我們西方女性看起來年輕呢？
1.特別捨得在美容產品上花錢
中國女性每個月至少要在美容產品上花費300美元（約合人民幣2000元），有的甚至更多。
有趣的是，比起國產的美容產品，她們更鍾愛日本和韓國的，歐美的高價產品也很受歡迎。
2.以白為美
中國女性護膚的目標就倆字：美白。
為了美白，她們用盡了洪荒之力：塗防曬霜、戴面罩、用美白產品……
就跟西方人「美黑」一樣。
3.以瘦為美
在中國，你可以說一個女孩子「胖乎乎」、「圓潤」、「豐滿」，聽起來還蠻可愛的；但你絕對不能說她「強壯」（strong）。
這個詞被認為是用來形容男性的，如果你用它來描述女性，那絕對是一種侮辱。
4.喜歡甜美可愛的裝扮，心裡永遠住著一個小公舉
她們鍾愛淺色柔和的東西（特別是粉色），不管是衣服還是各種裝飾物，都喜歡裝扮上亮片或者可愛的小動物。
而且，這種潮流是部分年齡段的，不管是30、40，還是50歲，大家都這麼穿。
5.有嚴格的作息時間表
她們早睡早起，午飯後還要午睡。所有中國人都在同一個時間吃早餐、午餐和晚餐。她們開會都不說確切的時間，只說是「午飯後」……
6.很懂養生
她們喜歡吃薑、黑芝麻和紅糖，很清楚哪些食物對女性好。
7.喜歡吃辣吃鹹，不喜歡巧克力和甜食
中國女性喜歡吃辣的和鹹的東西，她們吃很多蔬菜，這對保持身材很有好處。
8.喜歡在社交平臺曬自拍
中國智慧型手機的相機都自帶美顏功能，可以磨皮、可以把眼睛變大變黑，這也是中國女孩看起來這麼漂亮的原因之一。
9.穿衣比較保守
中國女孩雖然也會穿迷你裙，但是不會太暴露，她們通常把自己包裹得很嚴實。
每一個自尊自愛的女孩子都有一件旗袍，這種傳統服飾雖然很保守，但卻能凸顯誘人的身體曲線。
2015年，濟南的一家火鍋店曾搞了個很神奇的促銷活動：女士穿短裙，由膝蓋往上量，露出腿的長度8cm以上定義為短裙，可享8折優惠；如果一個女孩大膽到穿一件距離膝蓋33釐米以上的超短裙，那打折力度就厲害了：1折！
10.只喝熱水，不吃冰淇淋
除了太陽，「寒冷」是中國姑娘的第二大敵人。
她們只喝熱水，不吃冰淇淋。
11.有「坐月子」的傳統
中國女性「坐月子」的傳統很有趣。她們在生完孩子的一個月內，不會淋浴，而是用薑湯洗澡；她們不會出門，一整個月都穿得暖暖地待在床上，孩子交給母親或婆婆照顧。
中國人認為，女性生產是非常損耗身體的，只有坐好月子，身體才能恢復。
12.深受寵愛
中國女性很淑女，很吸引人，這與中國男人分不開。世界上沒有任何地方的女性，會像中國女性這樣，得到這麼多的關心和寵愛（pampered）。
（完）
這篇文章底下的評論也很有意思，各國網友討論得很熱烈。
巴基斯坦小哥的一條評論，讓許多網友覺得他是在貶低中國女性。
但這位小哥表示，自己並沒有貶低的意思，反而是想說很羨慕中國的男女平等。
有中國人在文章下科普：文章只是部分真實，不要太當真。
國內的網友看到文章之後，深刻地懷疑自己並不是中國女孩……
不得不說，老外還是圖樣圖森破，對我們的誤會實在太大了……
如果說還有什麼是所有中國女性都贊同的，那可能就是喝熱水吧……