英國網友熱議:以難度著稱的中國高考題,算不算世界上最難的考試
正文翻譯:
Every year millions of high school students in China sit one of the hardest exams in the world - the National College Entrance Exam.
在中國,每年都有數以百萬計的高中生參加世界上最難的考試之一的全國大學入學考試。(以難度著稱的中國高考題,算不算世界上最難的考試)
它也被稱為高考。高考是如此的艱辛,它只開展2天,學生們花了12年的時間來準備它。一個學生在Quora網站上發布了一些高考練習題,現在看看你能得多少分,這些分數決定著學生可以進入哪所大學。非常複雜的考試檢驗了學生們在語文、數學、英語和其他學科的知識掌握程度。
已知f (x)=sinx - √3×sin2(π/2) (譯者:後面是sin(π/2) 的平方,翻譯後臺打不了上標。)
A)求f(x)的最小正周期
B)求f(x)在(0-2π/3)區間內的最小值。
英國網友的評論翻譯:
1、不明白這有什麼難的?那些跟本國文化有關的習題都很簡單啊。我覺得我包過。我怎麼會得100分的?我感覺不算世界上最難的考試
2、」兩天時間考試,12年的時間準備「,這有什麼奇怪的嗎?前面12年的(上學)學習時間,當然可以看著是為了最後的這個考試做準備。」(考試)分兩天時間進行「,這個又有什麼好奇怪的呢?在芬蘭,高考還會在明年春天分12天進行呢。中國的高考真是以變態的難度著稱了!
3、實際上這些題目是最簡單的高考題。只有數學題比較難,但是這得看其他問題的得分情況。你能想像我們的孩子進行這樣的考試嗎?學生家長肯定要暴跳如雷了。
4、這篇文章根本沒有提這場考試在中國有多重要!考砸了,是他們和整個家庭的恥辱,這輩子註定只能幹低薪的活。沒有第二次機會。所以有些家庭會花數千美元請家教和上補習班,學生的壓力非常大。學生們都必須考語數外,還要自選其它的理科或者人文科學的科目參加考試。
5、在印度也是這樣的。如果你不能通過所有科目的考試,你將不得不花費一整年的時間去重修。沒有第二個選擇。這也是英國以前的教育體制,直到軟心腸人的介入,遠離任何的競爭,制定沒有任何人失敗的規則!這會導致這些孩子進入真實的社會面臨各種各樣的問題。
6、我喜歡考試的這個設定。回想起我在學校的日子,你仍然會記起在做的過程中是否得到正確答案並不重要。除非像我你的拼寫和語法都是錯誤的。
7、這有什麼意思。中國人還需要很長時間才能停止造假並進行獨立思考。如果這樣的考試只能讓學生更加沒有主見,那又有什麼意義。,除此之外它能讓中國人少一些自私而去為全世界著想?全球氣候變化的大罪人。
8、他們花了12個教育學年來學習,每天上課時間比我們的長,而且每周不止5天好像,所以用年來對比是不準確的,他們實際學習時間比我們長多了。對不起,沒有任何地方提及這場考試針對的是12歲的孩子。他們花了12年的時間準備這場考試。文章明確說了這場考試是為了進一個好大學。世界上最難的考試是戰勝自我。
小編有言:
幾百年了,他們還沒學會尊重和換位思考,更別說戰略上藐視與戰術上重視這種高級語言了