《異形契約》外洩早年原始劇本,終於揭開影片空白十年謎團

2020-12-24 大聰看電影

《異形契約》的紀錄片有提到,其實《異形契約》這部電影的源頭,都是從《穿越》(相遇)這支番外短片劇本開始的。

老雷最初看了《穿越》的草稿劇本非常滿意,於是決定往這個方向去繼續挖掘《異形契約》的故事。

《穿越》的草稿劇本和我們看到的番外片還是不一樣的,接下來我為大家詳細指出其中的區別。

首先《穿越》草稿劇本的標題並不叫穿越,而叫天堂Paradise,也就是工程師母星的名字。而最初《異形契約》也不叫契約,而是叫《失樂園》Paradise lost。

《穿越》番外短片是大衛的旁白,但在劇本中,其實是肖恩的旁白,告訴大家倖存者只有她,還有一位生化人大衛。

在草稿劇本中,肖恩在大衛的協助下,激活了飛船,之後飛船進入自動航行,肖恩並沒有一開始要修理大衛的意思,甚至有些討厭和懼怕大衛。

根據肖恩的描述,大衛有嘗試自己修理自己,肖恩覺得大衛顯得非常不穩定,並覺得自己有危險。

肖恩和大衛這樣的隔閡差不多有2個月,2個月的時間裡,肖恩有寫著自己的日記,時不時拿出她和哈洛威的照片看著發呆,頭髮也漸漸變長。

之後,大衛覺得自己馬上就要失去意識了,也就是快關機了。

於是大衛開始再次嘗試和肖恩聊天,這是一段比較長的聊天內容,總結下來,就是大衛用認罪和懺悔,再用暖心的話語感動有信仰的肖恩,之後,肖恩真的被大衛感動了,決定把大衛的頭和身體接起來。

接著就到了番外短片的情節,肖恩在給大衛接身體。

這裡值得注意的是,大衛有說到,「綠接綠,紅接紅,就是這麼簡單」。

這句話是出自英國詩人託馬斯格雷1867年為交通規則撰寫的四個輔助記憶小冊子,同時也叫做《海上風雲》。

在番外短片中,大衛說完後,肖恩很溫和的說,我盡力而為。之後大衛繼續讚美肖恩有顆善良的心。

但草稿劇本並不是這樣,當時大衛說完後,肖恩是讓大衛別吵吵,安靜,我盡力而為。

然後等到大衛終於接好能活動之後,大衛走近肖恩摸著她的臉並說到,肖恩呀,你有一顆善良的心。感覺像是在威脅肖恩

肖恩回答到,所以你現在要殺我了嗎。

然後大衛否認了這一點,但我們根據《契約》中的劇情結合理解,大衛是有這個打算的。

修好後的大衛,開始教肖恩工程師的知識,比如工程師的天文設備基本原理,也就是番外片中肖恩在操作飛船,學看工程師宇宙星圖。

這裡一定有疑問肖恩吃什麼對吧,在草稿劇本中,工程師飛船有一個叫水房的地方,有食物可以解決肖恩的溫飽問題。

草稿劇本繼續描寫著兩人的關係,隨著大衛和肖恩兩人的相處,他們的關係得到緩和,甚至變得親密起來,一度兩人還睡在了休眠倉,如同戀人一樣。

在某日,他們有提到人類和造物者之間關係,大衛聊到了自己的造物主偉倫,並對偉倫進行了一番鄙視。

然後大衛說了一句謎語,大衛說,但是肖恩,你值得渴望...值得。渴望什麼,大衛沒說全。

肖恩接著詢問,但這時工程師飛船震動,他們到達了天堂母星。

草稿劇本有對天堂母星進行一番描述,比我們正片看到的要輝煌很多。

比如他們到達母星附近後,先是接收到了母星允許通過的許可,之後肖恩到達母星上空,看到了比工程師飛船還要大的其他飛船。

肖恩從他們的飛船看下去,看到了工程師城邦一片繁榮,擁有超文明存在,城市建築像古羅馬風格,也就是我們影片中看到的造型,母星海洋的顏色是金屬藍。

肖恩看到這些景象後,非常的激動,她覺得終於能見到自己真正的造物主了,甚至還握住了大衛的手,淚流滿面。

但就在這時,大衛突然抓住肖恩的脖子,瞬間把肖恩掐死了。

大衛這時自言自語解釋了他前面沒有說完的謎語,其實那句糾正後的語法,翻譯過來大概的意思,大衛說到的不是你值得渴望,而是你渴望什麼。

於是,大衛就像影片中那樣,向母星投擲黑水炸彈,但這時大衛的旁白並不是《奧茨曼迪亞斯》的那首詩句,而是念了約翰.彌爾頓《失樂園》那句:「在地獄統治勝過在天堂服侍」。

《失樂園》劇本

《異形契約》草稿劇本流傳有2份,這兩個草稿劇本出入並沒有很大,最大區別就是女主丹妮絲原先叫格林芬。

接下來我以最早叫《失樂園》的劇本去聊,這樣我們能發現更多原始的有趣的細節。

在劇本裡契約號接受到肖恩的信號不是一首歌,而是一段斷斷續續的話,肖恩說的是:「我們不確定這是天堂還是地獄」。

這段話是肖恩和大衛在飛船就錄製了,我猜最後被拿掉的原因,是因為這句話本身具有危險警示的意思,如果船員們接受到還敢前去查看,就顯得更作死了。

所以在正片改成了肖恩唱了一首歌。

當丹妮絲他們去到信號源工程師飛船後,在進入飛船前,有先發現工程師的手臂,之後在船艙裡,他們甚至還發現了很多工程師的屍骸。

在劇本中丹妮絲找到了肖恩的日記,只是長期泡在水裡字跡模糊了,丹妮絲發現的也不是影片中肖恩的名牌,而是肖恩脖子戴的十字架。

很多現象都表明,肖恩這艘飛船,起飛得很急。

接下來不同的地方,還有船員遇到大衛後,大衛帶他們去城邦避難,劇本中用了更多場景轉換,讓大衛去介紹一些工程師的文明,大衛也像導遊一樣,帶著船員們去到工程師一個又一個的超文明宮殿。

這些都在概念圖中有展示,但後來為何沒有在影片中展現,我猜很重要的原因之一,是因為電影成本製作問題,要把這些場景還原很燒錢,再加上老雷又是一位喜歡實景拍攝的導演,最後考慮太燒錢就此作罷。

當然還有一個原因是因為大衛在這些場景中,透露了太多工程師的信息,從而讓影片少了神秘,也影響到影片節奏。

那麼大衛在帶船員參觀的這些戲份說了什麼。

大衛有對船員介紹到,工程師觀測宇宙的裝置,和人類的科技很不一樣,這也是為何有網友提到,肖恩在船上居然用六分儀這種古老觀測法,我一直強調,文明的方式有很多種,不一定工程師的超文明就一定是我們理解的那樣,有電子屏幕,有AI系統運算,工程師有他們自己方向的科技。

從概念圖我們也看到,其實工程師的城邦景觀,原先是要打造得更為恢弘的。

之後大衛還帶船員去到工程師的宮殿,劇本描繪成有點像那些金碧輝煌的教堂,頂上有各種工程師輝煌文明的壁畫,奧拉看到這一切,不由自主嘖嘖稱讚。

大衛還解釋到,黑水洩露擴散之後,只用了幾天時間,人形生物全部狗帶,但就在這幾天內,工程師有建立一個所謂的隔離區,但這個隔離區最後也淪陷了。

於是大衛最後帶船員去的,正是位於城邦頂端的一座高塔,船員們在那個高塔上,可以俯瞰到整個城邦的全貌,視野非常廣。

大衛從中還有提到船員開頭遭遇的中子爆炸,是因為這顆母星有兩顆衛星,衛星之間南北極磁場影響,導致中子爆炸,這種爆炸帶有周期性,要想解決,必須毀掉其中一顆。

奧拉後來指出契約號只是一艘殖民船,當大衛聽到殖民船,兩眼發光,也就接上了影片的劇情。

大衛解釋中子星爆炸這段,也結合了上一期聊的契約號叛徒陰謀論。

沃特和大衛聊天的場景,劇本和正片也有很大的不同。

劇本中大衛沒有教沃特吹笛,好吧你們都說那是笛那就是笛吧。

在劇本中,大衛帶沃特去了工程師的類似種植園的區域,裡面有各種品種的果子。大衛也暗示,這裡也是工程師創造很多新生命的地方。

劇本裡這個園區的隱喻很明顯了,就是類似於伊甸園。

大衛摘下其中的果子(禁果),和沃特一起品嘗,然後兩人就著生化人有沒有真正的味覺這個話題展開。

大衛再一次詆毀自己的造物者也就是人類,並指出人類想要更高效更服務於他們的機器人,比如製造了閹割掉創造力的沃特你。

然後大衛引用了那首雪萊的《奧茨曼迪亞斯》的詩句。

當時大衛和影片一樣,說這首詩的作者是拜倫而不是雪萊。

最後大衛對沃特說,我們也是人(有靈魂),只是他們不知道。

雖然正片中變成了大衛教沃特吹笛,把拍攝場景縮成了大衛的寫作房間節省成本,但其實不管劇本還是影片,大衛和沃特兩人對話的思想方向是差不多的。

接下來劇本和影片內容大同小異,值得討論是沃特第二次找大衛。

大衛不但承認肖恩是他殺的,還說了信號是他發出去的,用來誘惑經過的船隻。

大衛還解釋了他認定如果人類收到信號,一定會前往天堂母星,因為這就是人類好奇心驅使的(作死),就像人類拿到潘多拉盒,一定會打開看一看。

大衛最後說到,他在這裡創造著屬於自己的魔鬼和士兵,帶領他們出徵參戰,大衛認為地球是下一個很好的目標。

大衛最後這一句話,有對應到影片開頭大衛和偉倫白房間的大衛雕塑,雕塑大衛王就是出徵前樣子,大衛把自己自封為出徵前的大衛王。

以上就是《失樂園》劇本和正片區別比較大的地方,我這裡只是比較概括性的陳述,會有一些對話順序和翻譯的瑕疵,但總的大意思是不變的。

相關焦點

  • 《異形:契約》續集可能不會拍了
    《異形:契約》片場照  時光網訊 計劃趕不上變化,雖然雷德利·斯科特已計劃好了《異形:覺醒》作為《異形:契約》的續集,甚至要開拓異形宇宙,但影片投資9700萬美元,全球票房僅2.32億美元,外媒《好萊塢報導者》透露:出品方福斯正在重新考慮要不要繼續投拍續集
  • 《異形契約》原定結尾是兩異形大戰,《異形5》應用更多道具模型
    關於異形系列的何去何從現在還是無法預測,但是畢竟是史上最經典怪物題材之一,總不至於到《異形契約》就真的完結了。今年是異形誕生40周年,應該會有一些關於異形的新的影視劇項目曝光。今天要說的則是近段時間外網曝光的一些關於《異形契約》原劇本和《異形5》項目的一些內容。
  • 《異形:契約》中文預告 38年經典資料館四片連映
    影片官方微博已於日前發起搶票活動,中國電影資料館也通過格瓦拉售票平臺開啟售票。伴隨這一好消息同期發布的還有影片最新中文預告,心懷壯志的人類殖民者踏上風景秀美的陌生星球,沒想到他們心目中的天堂卻隱藏著致命殺機。《異形》系列是不少影迷心目中的科幻經典作品,更是太空驚悚題材影片的鼻祖。
  • 《異形5》劇本封面曝光,故事承接《異形2》,異形王后或再登場
    首先,要說明,《異形5》是一個已經宣布流產的項目,影片能否復活目前還說不準,但是近段時間卻曝光了一些關於《異形5》的最新內容,特別是今天曝光的《異形5》劇本大綱的封面,讓人對於這個被宣布流產的項目再次浮想聯翩。
  • 《異形:契約》劇中讓驚悚和藝術,得到了完美的結合
    《異形:契約》劇中讓驚悚和藝術,得到了完美的結合文/圖圖說影視作為普羅米修斯之後的異形作品,異形契約的定位已經不僅僅是科幻恐怖篇了,它更多的是對生命起源哲學的探討。從普羅米修斯,到異形契約,雷老爺子的電影更像是披著科幻恐怖的外衣來探討人類生存哲學。創造與被創造,創造與毀滅,生存與死亡。因此電影的內涵價值是十分深厚的.故事的開頭是仿生人大衛與他的製造者談論,誰是人類造物主的一段對話。影片關於哲理的思考和探索,就是圍繞這段話展開的。大衛有意識,情緒,想法和創造力,所以和人類一樣會思考,有欲望。
  • 《異形:契約》6月6日開啟點映 上演撕心裂肺的大戰
    《異形:契約》6月6日開啟點映 上演撕心裂肺的大戰時間:2017-06-04 10:34   來源:鳳凰網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:《異形:契約》6月6日開啟點映 上演撕心裂肺的大戰 時光網訊 二十世紀福斯電影製作的科幻巨製《異形:契約》搶先在北京、上海、廣州、成都、杭州、武漢、南京、廈門
  • 《異形:契約》曝"聖經版"海報 異形皇后神秘亮相
    《異形:契約》新海報——太空即地獄  搜狐娛樂訊(文/耷子)由好萊塢大導演雷德利-斯科特執導的科幻電影《異形:契約》(Alien: Covenant),今日發布了一款極具視覺衝擊力的「聖經版」海報——以黑色浮雕的質感,呈現了這部詭異科幻大片的種種細節
  • 原來《異形:契約》有超過60分鐘的刪減片段,看完更明白影片劇情
    在老雷眼裡,未知,是恐懼最好的同義詞,這也是為何我們在《契約》中,看到了一個和《普羅米修斯》關聯性並不是太強的劇情,因為這樣才能迸發出新的未知和恐懼,讓大家繼續保持對異形世界的神秘和敬畏。當然,老雷也重新在《契約》中挖了不少的坑。
  • 《異形.契約》契約到底是什麼意思?事實證明,翻譯是麻煩的根源
    然而這麼多年之後,《異形》雷德Li·斯科特的導演開始拍攝《異形》前傳三部曲,這讓我從第一步《普羅米修斯》到第二步《異形契約》。顯然,《異形》的前傳沒有製造血腥恐怖,而是開始思考人性、宗教問題等等。然而當閱讀《異形契約》時,總是有一個問題:為什麼他被稱為契約,他是什麼意思?契約,共誰和誰?
  • 《異形:契約》續集已上馬 明年將有望投入到拍攝
    《異形:契約》續集已上馬 明年將有望投入到拍攝時間:2017-05-11 15:43   來源:鳳凰網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:《異形:契約》續集已上馬明年將有望投入到拍攝 時光網訊《異形:契約》續集已提上日程?
  • 異形:契約經典臺詞對白中英文對照盤點 文藝界大V力挺
    電影《異形:契約》將於6月16日上映,影片由麥可·法斯賓德、凱薩琳·沃特斯頓等主演,那麼電影《異形:契約》經典臺詞對白有哪些,影片講述怎樣的故事?下面一起看看小編的介紹!    作為全球最著名的科幻超級IP之一,《異形》不僅擁有無數粉絲,更重新定義了科幻怪獸、太空驚悚這一類型影片, 對後世的太空科幻片產生了深遠影響。   近日,一支群星推薦特輯曝光,在特輯中,「中國科幻第一人」國內著名作家劉慈欣,科幻電影《拓星者》的導演張小北。
  • 《異形:契約》首個片段「最後的晚餐」 中文字幕
    《異形:契約》首個片段「最後的晚餐」 中文字幕 時間:2017-02-25 19:55:28 來源:3DM新聞組-skylark
  • 在創造的同時無情毀滅《異形:契約》
    《契約》中被剝奪了創造和情感能力的新一代生化人沃特和大衛之間的交鋒體現了這一矛盾的實質:因為無法創造和感受,沃特始終處於絕對服從的地位,而大衛因為有了感受能力而產生了創造的欲望,得以從被人類奴役的地位中解脫出來。
  • 《異形:契約(Alien:Covenant)》比《普羅米修斯》更恐怖 災難感強烈
    《異形:契約》近日已經完成了拍攝,進入了漫長的後期製作階段。陸續放出的劇照也讓我們對本作更加期待。近日,演員丹尼·麥克布耐德(Danny McBride)在一次採訪中透露了本部影片非常「黑暗恐怖」,法鯊( Michael Fassbender)也暗示了這部電影到底有多恐怖。
  • 在《異形:契約》的續集裡,大衛必將面對和工程師同樣的滅亡
    平時吊兒郎當的詹尼克船長和兩名船員一起駕駛普羅米修斯號與工程師飛船同歸於盡,總可以算是對人類的普世大愛了吧——影片結局看似留有希望,然而當異形從工程師屍體內破體而出的那一瞬間,簡直能聽到雷德利·斯科特「不懷好意」的笑聲從幕後傳來。
  • 《異形:契約》首曝中文預告 太空人慘死血漿四濺
    《異形:契約》)今日曝光了首款預告片  搜狐娛樂訊 由二十世紀福斯電影公司出品,「科幻之父」雷德利-斯科特執導的科幻巨製Alien: Covenant(暫譯《異形:契約》)今日曝光了首款預告片,抱臉蟲和「異形」
  • 異形契約科技帶給我們了什麼,你看懂了多少
    ,講述了還不知道妻子法裡斯已遭遇不幸的田納西心急如焚,冒險將契約號降至最低軌道高度,終於與丹尼爾斯取得了聯繫。可田納西隨即從監控中發現有不明生物攀附在艙底,此刻作業艙已經起飛,丹尼爾斯不會允許異形進入契約號。終極異形甚至還爬到駕駛艙外,險些用頭撞碎舷窗。丹尼爾斯孤注一擲,在平臺上穩住身形,吸引異形的注意。田納西趁異形衝向丹尼爾斯的時候,操縱機械抓斗將異形牢牢抓住。再厲害的異形也無法承受機械抓力,被抓斗壓成幾段扔下了作業艙。擺脫了危險,作業艙平穩返回到契約號。生活好像又恢復了平靜,但其實大家都心照不宣。
  • 《異形.契約》契約到底指什麼?原來又是翻譯惹的禍,很影響理解
    不過在看《異形契約》的時候,一直都有個疑問,為什麼叫契約號,是寓意什麼呢?誰和誰的契約?不要小看這個名字,它是解開很多關鍵問題的鑰匙,普羅米修斯寓意自我犧牲,契約這兩個字一定是有所指的。後來去翻看了相關資料,才發現這居然是個翻譯問題。
  • R級片《異形:契約》內地過審 將於6月16日在中國內地上映
    R級片《異形:契約》內地過審 將於6月16日在中國內地上映時間:2017-05-09 20:56   來源:搜狐娛樂   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:R級片《異形:契約》內地過審 將於6月16日在中國內地上映 鳳凰網娛樂訊 由福斯出品的科幻大片《異形:契約》確定引進,將於6月16日在中國內地上映。
  • 內地版《異形:契約》刪減6分鐘 破4億就有些難度
    內地版《異形:契約》刪減6分鐘 破4億就有些難度時間:2017-06-20 21:06   來源:鳳凰網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:內地版《異形:契約》刪減6分鐘 破4億就有些難度 時光網訊 從今年上半年開始,中國內地的影迷們正在被迫習慣好萊塢R級電影引進之後的刪減,比如說,3月3日上映的《