Made (Radio Edit)
Dave Suarez#肯德基暫停使用64年廣告語#
肯德基停用64年經典廣告語，「吮指回味」千萬別說very delicious
出於疫情防控的考量，肯德基暫時停用了它們一句已經使用了64年的經典廣告語。
8月25日，因受到疫情期間對個人衛生狀況的考慮，全球知名快餐品牌肯德基決定停用「吮指回味，自在滋味」廣告語。據報導，肯德基周一表示，衛生部官員為防控疫情傳播，已建議公眾停止用手觸摸臉部，公司認為「吮指回味，自在滋味」的廣告語在疫情防控的環境下已不再合適。
It's finger lickin' good
「吮指回味，自在滋味」其正宗的翻譯應該是finger lickin』 good
It's finger lickin' good 這是舔手指的好方法。引申為指尖留香，回味無窮。
finger英 [fɡ(r)] 美 [fɡr]
n.手指；有…手指的；有(或用)…手指的；(手套的)指部。
v.用手指觸摸；告發；告密。
She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room她突然伸出一根瘦小的手指，指向屋子的另一頭
good的用法
good在句中作定語時，表示「好的，愉快的」。
good在句中用作表語時，表示善用(某物),善於處理(某事),善待(某人),後接for可表示「有益的，合適的」,後接to可表示「對…友善的」,後接at可表示「精通的，熟練的」。
good用作表語時，其後還可接動詞不定式。
good常作為禮貌用語或敬語用在稱呼中，有時也用作反語，表示「輕蔑，嘲諷」。
good and+形容詞，在美國口語中常用來加強語氣，表示「很」,等於very。
It's good of sb 和It's good for sb 都可接to do sth,但含義不同。前者重在「人」很好，後者重在「事」很好。
the good常可表示一類人或事。
good的比較級是better,最高級是best
「吮指回味」千萬別說very delicious
「吮指回味，自在滋味」對於英語學習者來說，直譯幾乎不可能，這時候我們就會想到這句廣告語想表達的意境：好吃到吮指來回味其中的味道，這時我們能聯想到的是delicious，但是好像又表達不出那種驚豔的感覺，所以理所當然的我們就會想到very delicious。
那問題就來了，「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞，帶有「非常，絕對」的意思，相當於 「very tasty」，所以沒有必要在前面再加上「very」了。直接說 It’s delicious 就好。
但是如果你想強調這個東西真的非常好吃，可以在「delicious」前面加上「absolutely」來表示這道菜的味道絕了。
This dish is absolutely delicious!這道菜簡直絕了！
拓展知識
英語中還有一個表示程度很深的詞，大家經常也會犯跟「delicious」同樣的錯誤，就是freezing，本身這個詞就表示「很冷，冷到極點了」，所以你就不能再說「very freezing」。
如果要表示強調，跟「delicious」一樣，在前面可以加上 「absolutely」，來表示「真的冷到極點了」。
除了這個，關於「delicious」的用法大家還應該注意這兩點：
1. 「delicious」不能用於否定句
It's not delicious. ×It wasn’t that good.√
（我們一般不會說這個飯太不美味至極了，只能說不那麼好吃。）
2. 「delicious」不能用於疑問句
Is it delicious？×Is it good？√
（我們也不能問別人這個飯美味至極嗎？一般都是這樣問：這個飯好吃嗎？）
其實，「delicious」在口語中還是比較少用的，一般要說「好吃」多用這些表達：
yummy 很好吃的，美味的
Yummy 這個詞一般小孩子說的比較多It's so yummy. 這個太好吃了
和要 yummy 有一個很像的詞是 yukky，很多同學經常會搞混這兩個詞的意思，yukky 可以形容某個東西很難吃。
表示美味的詞語
tasty美味的，可口的
I thought the food was very tasty.我覺得這食物很可口
good 不錯，好吃
It tastes really good.這個真的很好吃
flavorful可口的
It's flavorful and underappreciated.它很可口而且被低估了
除此之外，還有三個特別形象的短語表達也可以形容「好吃」！
Lip-smacking
A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served.一鍋熱騰騰的砂煲牛肉湯終於可以端上了
Mouth-watering
中文裡面有個成語，跟這個短語的意思非常相近，大家估計也能猜到，就是「垂涎欲滴」，想想看，口水都要流下來了，能不好吃麼？
On the way home, I had the imagination of much mouth watering food on the table.在回家的路上，我幻想著滿桌的可口飯菜
Finger-licking good
肯德基曾有一句廣告語叫做 finger-licking good（吮指留香），英文裡你也可以借用這句來形容東西很好吃，回味無窮~
My mom makes the best steak! It's finger-licking good!我媽做的牛排最好吃啦！真是回味無窮！
今日份乾貨分享到此啦，有不懂的可以留言給小編哦~（希望看後贊藏評三連哦~）
老外常說的 There you go 不是「請這邊走」，那是什麼意思？