中希文化交融 「物觀三者——三城雕塑展」轟動雅典

2020-12-11 江蘇頻道

2019年11月1日,中國藝術家「物觀三者——三城雕塑展」雅典站,在希臘雅典市藝術酒店藝文空間開展引起轟動,展覽展出了陳建華、潘凱和居冉三位帶有「南京符號」的中國青年雕塑家的當代雕塑作品。中國駐希臘大使館文化專員王超等中希兩國100餘人出席開幕式。作為中國江蘇藝術基金資助項目的這一國際性展覽,以「雕塑」為紐帶,把義大利佛羅倫斯、希臘雅典和中國南京三個歷史文化名城連接起來。

從左至右:著名翻譯家、希臘語研究學家劉瑞洪先生,策展人洪燕女士,希臘華僑華人總會會長鄒勇先生,雕塑家陳建華先生,希臘駐希臘大使館文化專員王超先生、希臘華僑總會秘書長翁建敏夫婦在展廳留影。

中西方文化的交流與互通,自古以來就有著深厚的淵源。習總書記11月4日在上海會見希臘總理米佐塔基斯時強調「中希都是文明古國,雙方要促進人文交流,倡導文明對話互鑑」。米佐塔基斯表示「希臘人民熱切期待習總書記早日訪問希臘」。正是在這一歷史時刻,「物觀三者——三城雕塑展」走進雅典。展覽由3位中國青年雕塑家的作品組成,他們沿著古今絲路,以三座城市分展的方式,燃起三城之間的文化融合之火。展覽由希臘著名當代藝術策展人娜娜,著名翻譯家、希臘語研究學家劉瑞洪和南京策展人洪燕聯手策劃。

雕塑家陳建華作品《冰焰》,材質為青銅。

此展佛羅倫斯站已於今年7月成功舉辦,雅典系第二站,今年12月將移師南京辦展。三位藝術家呈現的作品,詮釋著他們20年來的藝術觀。在東西方文化高度融合的今天,他們的作品從不同的角度表達了各自在當下語境中對東西方「雕塑」的認知和不同的解讀。

陳建華、潘凱和居冉20年前相識在南京,曾一起求學,對藝術的追求、共同的目標,使他們一直攜手走到今天。20年後,他們用一組當代雕塑作品來展示自己鮮明的文化取向和創作立場。他們選擇在有著悠久文化傳統的歷史名城南京、佛羅倫斯、雅典展示他們的作品,其選擇不是隨機的,而是基於沿著古代的絲綢之路,用現代藝術作品去推動三座城市的文化融合。

雕塑家潘凱作品《心氣》,材質為不鏽鋼。

雕塑家居冉作品《N1》,材質為不鏽鋼。

佛羅倫斯、雅典的展覽,凸顯三位藝術家各自不同的藝術風格,給觀眾以不同的藝術觀感。

擁有南京藝術學院美院雕塑碩士學位的陳建華,系2019年國家藝術基金青年藝術創作項目獲得者,曾長期在南京藝術學院美院雕塑系任教。他立足東方視角創作的山水雕塑,在傳統與現代中尋找平衡點,呈現出創作者非同尋常的審美感受。他的作品源於東方的空間審美,文化的根源和時間的痕跡貫穿其中;

先後在南京藝術學院、中央美術學院雕塑系深造並獲碩士學位的潘凱,其作品總是與眾不同,不同在於他所呈現的作品與傳統和現代相衝突,描寫了現代文化發展的荒誕與陌生;

出生於南京,現工作生活於法國巴黎的居冉,創作的構思總是另闢蹊徑。他的作品,似乎總是在移動,他想表明運動是絕對的,而停滯是相對的。

三位藝術家以深厚的東方韻源和西方影響的交織,完成著一次跨越國界的藝術之旅。

雕塑家陳建華在現場書寫的中國紅扇面書法,滲透著東方元素。

在雅典展出期間,希臘藝術家協會主席艾娃•瑪拉、希臘藝術家協會名譽主席奧樂加•名扎傅•坡裡竺、希臘藝術家協會評審委員會主席瑪利亞娜•撒納基、希臘知名藝術家瓦西裡•卡拉卡察尼、雅尼斯•德米特拉基斯、瑪利亞•克迪斯迪波羅、安德裡亞諾•索迪利斯、喬治•友美拉基斯、安傑拉•赫裡索維卡諾、安傑拉•克洛唯斯、安迪格尼•德迦、瑪利亞•帕帕阿波斯特洛、奈菲力•帕帕巴拿友多、愛萊妮•酷斯諾、瓦蓋利斯•瑞納斯等紛紛到場,他們對展覽作品給予了極高評價。

從左至右:策展人洪燕女士與希華時訊梁曼瑜總編輯、雕塑家陳建華先生、希臘著名畫家瓦西裡斯•卡拉卡查尼斯先生、希臘著名策展人娜娜女士留影。

歐洲時報雅典記者站站長陳雪豔、希臘華僑華人總會會長鄒勇及總會成員、中國雅典文化中心及北京商業局的諸多嘉賓參加了開幕式,並對本次展覽的傳播意義和價值給與肯定。新華社雅典分社和希華時訊、中希時報、歐洲時報、希臘媒體《和平日報》對展覽作出專題報導。

展覽現場氣氛熱烈。

著名翻譯家、希臘語研究學家劉瑞洪認為,希臘是一個詩和哲學的王國。詩意和哲理構成了希臘人的浪漫和厚重。中希兩國在文化及藝術審美上有著相通的價值認同,在傳統和現代融合上有著不期而遇的共同追求,在道法自然和天人合一上有著異曲同工的藝術感受,所有這些共性為今後兩國藝術家的深度合作提供了土壤和前景。

雅典之展,三位中國藝術家的作品無不透露出東方哲理以及透過不同材質所傳遞的意境,這讓希臘藝術界同行產生了久違的藝術與情感共鳴。(梁平)

相關焦點

  • 「物觀三者——三城雕塑展」亮相雅典
    2019-11-06 12:38圖文來源:南京日報 南報網訊 (記者  邢虹)  中國藝術家「物觀三者——三城雕塑展」雅典站,11月1日在希臘雅典市藝術酒店藝文空間開展
  • 希臘雅典文化點滴
    原標題:希臘雅典文化點滴  今年6月到希臘雅典,參觀之中,有兩點留下很深印象,一是對文化的尊重,一是愛國主義傳統。   第一,在希臘,文化具有崇高的地位,處處受到尊重。古希臘文化為人類文明發展史作出了不可磨滅的貢獻,在世界文化史上佔有相當重要的地位。
  • 雅典衛城紀行:高貴的單純,靜穆的偉大
    中新社記者近日探訪雅典衛城,親身領略這個世界文化遺產留給人們的寶貴人文財富。圖為雅典衛城遺址。中新社記者 李洋 攝雅典衛城被賦予的意義可能過於廣大,超出了文化遺產本身,當記者向中希兩國名流問及雅典衛城的相關問題時,他們都不約而同地表示回答起來有些難度。
  • 中國動漫作品展「從水墨中來」在希臘雅典舉辦
    中國僑網10月29日電 據希臘《中希時報》報導,由中華人民共和國國務院新聞辦公室,中華人民共和國國家廣播電視總局,中華人民共和國駐希臘共和國大使館主辦,廣東省人民政府新聞辦公室,廣州市人民政府新聞辦公室和中國美術家協會承辦的「從水墨中來」系列活動,於2019年10月25日至11月5
  • 世界上有名的雕塑城,長春世界雕塑公園,現代城市的雕塑公園
    ,促進了長春「中國雕塑城」的流行,羅丹的作品只有70多釐米高,然後法國人把它們放大了三倍,做成模具進行有限的鑄造,所以公認原模鑄造的作品是真品,世界上只有幾十部原著,長春是中國唯一的原著。從羅丹廣場坐風景觀光巴士,一路走凱萊路、方菲路,沿途可以看到一些國際雕塑邀請展的國際作品,公園與北京頤和園、蘇州拙政園同時入選全國首批重點公園,還獲得了「新中國城市雕塑建設成就獎」中唯一的雕塑公園成就獎,2004年被評為國家「AAAA」級旅遊景區,13年後獲國家「AAAAA」級旅遊景區。
  • 中歐文明對話會在雅典舉行 劉雲山出席並發表主旨講話
    在雅典舉辦對話會,圍繞促進中歐文明交流互鑑展開探討,對於深化雙方合作互信、攜手打造中歐文明夥伴關係,將產生積極的推動作用。劉雲山說,中國黨和政府高度重視推進文明交流互鑑。習近平主席作出一系列重要論述,凝結著中華民族在長期文明交往中的思想智慧,反映了對人類文明歷史和現實的深刻思考,集中表達了中國共產黨和中國人民所秉持的文明觀。劉雲山說,我們倡導多元多樣、平等相待的文明觀。
  • 中希友好交流故事會北京時間9月6日在希臘雅典舉行
    大洋網訊 為推動中華文明與海外文化交流互鑑,推動中希加強務實合作和人文交流,攜手共建「一帶一路」,北京時間9月6日,由廣東省政府新聞辦、廣東省電影管理局主辦,廣州市政府新聞辦承辦的中希友好交流故事會在希臘雅典舉行。現場,來自中希兩國的演講者透過一個個跨越國界、文明的精彩故事,開啟了一場屬於兩個文明古國之間的交流對話。
  • 想要了解歐洲文化,請先了解雅典
    今天,小編就跟大家說說希臘的雅典,這是想要了解歐洲文化的人繞不過去的城市,想要了解歐洲文化,請先了解雅典。雅典自古以來就是希臘的經濟文化政治中心,早在城邦制時期,雅典就以其優越的地理位置、開放的政策成為城邦霸主。雅典因此吸引了更多地外鄉人,這又反過來促進了雅典的經濟發展,豐富了雅典的文化。可以說雅典集聚了整個希臘最為優秀、精華的文化和精神財富。雅典最著名的景點包括雅典衛城、帕特農神廟、和熱鬧的集市。
  • 希臘《中希時報》:雅典,劉翔的一二三四五六
    17號的雅典,神話沒有繼續。雖然沒有了阿諾德、杜庫雷、特拉梅爾「三大高手」,但一直藏在暗處的美國老將阿蘭•詹森卻在110米欄決賽中成功偷襲了劉翔一把。12秒96,個人今年最好成績,打破世界盃賽會紀錄,領先劉翔0.07秒,阿蘭•詹森昨天笑到了最後。
  • 走進蕪湖雕塑公園 感受雕塑之城魅力
    8月7日,「大江奔流」採訪團驅車來到安徽省蕪湖市,一睹我國城市公園中唯一以雕塑文化與自然景觀結合的主題公園風採。公園大門雕塑公園位於蕪湖市神山公園東部,緊鄰中央公園,現已建設完畢的雕塑園一期、二期、三期、四期總佔地面積約36萬平方米,一共安放了180件雕塑作品。
  • 2018曲陽國際雕塑作品邀請展開幕|曲陽|雕塑|文化藝術節
    2018年9月28日,第八屆中國·曲陽國際雕塑(定瓷)文化藝術節在羊平雕刻小鎮開幕。,旨在促進國際間雕塑文化的交流、融匯、創新與發展,推介曲陽各具特色的雕塑文化和地域精神,塑造曲陽「世界雕塑藝術之都」的國際形象,將曲陽的石刻藝術遠播世界。
  • 雅典對話錄:中國和希臘:哲學觀念相互參照中的巨大理解空間
    談到希臘的文化,最好就拿希臘的雕塑和希臘的建築來說。你很難分辨出雕塑是理性的還是感性的,它完全就是理性與感性充分的結合。海德格爾著作《存在與時間》英譯本《中希時報》:身處西方文明哲學的發源地希臘,回望東方中國的哲學,您最大的感想是什麼?陳嘉映:我覺得希臘和中國是有相似之處的。
  • 歷史名人雕塑藝術品精雕展;簡述蘇格拉底的一生
    名人紀念雕塑,大型雕像,鑄銅雕塑定製蘇格拉底出生於希臘雅典一個普通公民的家庭。其父是雕刻匠,母親是助產婦。青少年時代,蘇格拉底曾跟父親學過雕刻手藝。他還把自己比作一隻牛虻,是神賜給雅典的禮物。神把他賜給雅典的目的,是要用這隻牛虻來刺激這個國家,因為雅典好像一匹駿馬,但由於肥大懶惰變得遲鈍昏睡了,所以很需要有一隻牛虻緊緊地叮著它,隨時隨地責備它、勸說它,使它能從昏睡中驚醒而煥發出精神。蘇格拉底把批評雅典看作神給他的神聖使命,這種使命感和由此而來的思考探索,便成為他生活與哲學實踐的宗旨。
  • 雅典中醫藥中心開業儀式在希臘首都雅典舉行
    來源:海外網據中希時報消息,當地時間12月18日,雅典中醫藥中心開業儀式在希臘首都雅典舉行。阿提卡省省長、雅典醫學會主席喬治·帕圖裡斯(Giorgos Patoulis)在儀式上表示,雅典中醫藥中心的建立,無疑是中希關係發展的裡程碑事件。該中心也是中國在希臘建立的第一個中醫藥中心。雅典中醫中心旨在通過中西醫結合促進科學研究和醫學實踐。
  • 習近平主席參觀雅典衛城博物館特寫—— 傾聽歷史的訴說
    雅典衛城博物館內景。  本報記者 侯露露攝  陽光正濃。帕特農神廟的斑駁滄桑被陽光鍍上了一層金色,它靜靜佇立,凝視著中希兩國元首夫婦一道走進雅典衛城博物館的背影。古希臘醫學雕塑、酒神劇場復原模型、克裡託斯男孩雕像……如同走進歷史的長河、走進一座文明的寶藏庫,眼前的一切令人遐思萬千。  在「沉思的雅典娜」雕塑旁,帕夫洛普洛斯總統向習近平主席介紹,雕塑展現的是雅典娜結束一場戰鬥後在沉思。  「思考戰爭與和平的意義。」習近平主席若有所思。  行至二層,進入古希臘的古典時期。因為從神轉而關注到人的本身,古希臘文明大放異彩。
  • 蕪湖雕塑公園:文化成就「城市魅力」
    如今,這樣的場景在蕪湖雕塑公園內極為常見,普通市民和國內外雕塑大師得以在此展開心靈的對話,公共藝術得以在此釋放光華與魅力。  文化產品數量巨大,但精品供給不足,無法滿足公眾日益升級的文化需求,於是,實施文化產業供給側改革成為業內共識,而蕪湖雕塑公園的建成被業界稱為城市公共藝術實踐的「蕪湖模式」,不失為文化供給側改革的一個成功案例。
  • 中國戲曲文化展亮相希臘戲劇之鄉
    新華社希臘埃萊夫西納8月11日電(記者劉詠秋 陳佔傑)中國戲曲文化展10日晚在雅典西北約20公裡處的埃萊夫西納市開幕,上百件戲服、圖片和音視頻作品在古希臘著名戲劇家埃斯庫羅斯的故鄉與希臘民眾見面。埃萊夫西納市市長楚卡拉斯在致開幕詞時說,戲曲對希臘和中國來說,都是文化傳統的重要組成部分,此次展覽就是這種重要性的具體體現。楚卡拉斯說,中希兩個具有悠久歷史和文化傳統的文明古國互相尊重,有助於架起兩國人民之間合作與友誼的橋梁,推動雙方在教育、文化、投資等領域的全面合作。8月10日,在希臘埃萊夫西納市,觀眾在中國戲曲文化展上參觀拍照。
  • 劉淇在希臘首都雅典會見雅典市長卡克拉馬尼斯
    新華社雅典3月30日電(記者 梁業倩 馬邦傑)當地時間30日上午,中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇前往雅典市政廳會見了雅典市長卡克拉馬尼斯。    劉淇說,中國和希臘是友好國家,北京與雅典是友好城市。近幾年來,中希兩國已建立了全面戰略夥伴關係,北京與雅典兩個城市之間的友好合作關係更加密切。
  • 鑑往知今話未來——習近平主席參觀雅典衛城博物館側記
    新華社雅典11月12日電 題:鑑往知今話未來——習近平主席參觀雅典衛城博物館側記  新華社記者霍小光 郝薇薇  「這次對希臘的訪問,我感觸良多……我們一道回味歷史,以古鑑今,展望未來,決定中希要更加緊密地攜手開闢更加美好的明天。」
  • 中國翻譯家羅念生一家三代接力 只為做好一件事
    本組圖片由羅錦鱗供圖   中國翻譯家羅念生一家三代   致力於希臘文學、戲劇的翻譯和研究,促進中希文化交流   第一代 羅念生   他一生譯著和論文有1000多萬字,50餘種。1987年12月,希臘最高文化機關雅典科學院授予羅念生「最高文學藝術獎」,國際上僅4人獲此獎項   第二代 羅錦鱗   從上世紀80年代開始,他先後將《安提戈涅》《美狄亞》《忒拜城》等16部著名希臘戲劇搬上舞臺,讓無數觀眾領略到它們的經典與魅力   第三代 羅彤   20多年來,羅彤一直致力於翻譯中、希兩國的戲劇、文學作品,並希望把中國的文化和藝術傳播到希臘去